Electrolux DAK5535SW Manual de usuario

Cooker hood

Dunstabzugshaube

Hotte de cuisine

Cappa

User manual

Gebrauchsanleitung

Manuel d’utilisation

Libretto di uso

DAK5535WE

DAK5535SW

DAK6035WE

DAK6035SW

2www.electrolux.com

CONTENTS

1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

..................................................................

2. USE

...........................................................................................................................................

3. MAINTENANCE

......................................................................................................................

4. CONTROLS

.............................................................................................................................

5. LIGHTING

................................................................................................................................

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings

with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has

beendesignedwithyouinmind.Sowheneveryouuseit,youcanbesafeintheknowledge

that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting ourAuthorised Service Centre, ensure that you have the following data

available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

ENGLISH

1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

• The Instructions for Use apply to several versions of this

DSSOLDQFH$FFRUGLQJO\ \RX PD\ ¿QG GHVFULSWLRQV RI LQGL-

YLGXDOIHDWXUHVWKDWGRQRWDSSO\WR\RXUVSHFL¿FDSSOLDQFH

• The manufacturer will not be held liable for any damages

resulting from incorrect or improper installation.

• The minimum safety distance between the cooker top

and the extractor hood is 650 mm (some models can be

installed at a lower height, please refer to the paragraphs

on working dimensions and installation).

• Check that the mains voltage corresponds to that indicated

RQ WKH UDWLQJ SODWH ¿[HG WR WKH LQVLGH RI WKH KRRG

• For Class I appliances, check that the domestic power sup-

ply guarantees adequate earthing. Connect the extractor to

WKHH[KDXVWÀXHWKURXJKDSLSHRIPLQLPXPGLDPHWHU

PP 7KH URXWH RI WKH ÀXH PXVW EH DV VKRUW DV SRVVLEOH

• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts car-

U\LQJ FRPEXVWLRQ IXPHV ERLOHUV ¿UHSODFHV HWF

• If the extractor is used in conjunction with non-electrical

DSSOLDQFHV HJ JDV EXUQLQJ DSSOLDQFHV D VXI¿FLHQW GH-

gree of aeration must be guaranteed in the room in order

WRSUHYHQWWKHEDFNÀRZRIH[KDXVWJDV7KHNLWFKHQPXVW

have an opening communicating directly with the open

air in order to guarantee the entry of clean air. When the

cooker hood is used in conjunction with appliances sup-

plied with energy other than electric, the negative pressure

in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes

being drawn back into the room by the cooker hood.

• 7KHDLUPXVWQRWEHGLVFKDUJHGLQWRDÀXHWKDWLVXVHGIRU

exhausting fumes from appliances burning gas or other

fuels (not applicable to appliances that only discharge the

air back into the room).

• In the event of damage to the power cable, it must be

replaced by the manufacturer or by the technical service

department, in order to prevent any risks.

• If the instructions for installation for the gas hob specify

D JUHDWHU GLVWDQFH VSHFL¿HG DERYH WKLV KDV WR EH WDNHQ

into account. Regulations concerning the discharge of air

KDYH WR EH IXO¿OOHG

4www.electrolux.com

• Use only screws and small parts in support of the hood.

Warning: )DLOXUH WR LQVWDOO WKH VFUHZV RU ¿[LQJ GHYLFH LQ

accordance with these instructions may result in electrical

hazards.

• Connect the hood to the mains through a two-pole switch

having a contact gap of at least 3 mm.

• 'R QRW ÀDPEq XQGHU WKH UDQJH KRRG ULVN RI ¿UH

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appli-

ance. Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capa-

bilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance by a person responsible for their safety.

• “CAUTION: Accessible parts may become hot when used

with cooking appliances.”

• The symbol on the product or on its packaging indicates

that this product may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and electronic equip-

ment. By ensuring this product is disposed of correctly,

you will help prevent potential negative consequences

for the environment and human health, which could oth-

erwise be caused by inappropriate waste handling of this

product. For more detailed information about recycling of

WKLV SURGXFW SOHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO FLW\ RI¿FH \RXU

household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

• Switch off or unplug the appliance from the mains supply

before carrying out any maintenance work.

• &OHDQ DQGRU UHSODFH WKH )LOWHUV DIWHU WKH VSHFL¿HG WLPH

period (Fire hazard).

• "Failure to carry out cleaning as indicated will result in a

¿UH KD]DUG

ENGLISH

2. USE

• The extractor hood has been de-

signed exclusively for domestic use

to eliminate kitchen smells.

• Never use the hood for purposes

other than for which it has been

designed.

• 1HYHUOHDYHKLJKQDNHGÀDPHVXQ-

der the hood when it is in operation.

• $GMXVW WKH ÀDPH LQWHQVLW\ WR GLUHFW

it onto the bottom of the pan only,

making sure that it does not engulf

the sides.

• Deepfat fryersmustbe continuously

monitored during use: overheated

RLO FDQ EXUVW LQWR ÀDPHV

3. MAINTENANCE

- 7KH $FWLYDWHG FKDUFRDO ¿OWHU LV

not washable and cannot be re-

generated, and must be replaced

approximately every 4 months of

operation, or more frequently for

particularly heavy usage (W).

$ORQJOLIH¿OWHUZDVKDEOHDQGUHXV-

able,canbeused,asanaccessory,

for some models.

- 7KH*UHDVH¿OWHUVPXVWEHFOHDQHG

HYHU\  PRQWKV RI RSHUDWLRQ RU

more frequently for particularly

heavy usage, and can be washed

in a dishwasher (Z).

- Control lights, if present.

• Clean the hood using a damp cloth

and a neutral liquid detergent.

6www.electrolux.com

4. CONTROLS

LLight Switches the lighting system

on and off

VSpeed Sets the operating speed of

the extractor:

0. Motor Off.

/RZ VSHHG XVHG IRU D

continuous and silent air

change in the presence of

light cooking vapour.

0HGLXPVSHHGVXLWDEOHIRU

most operating conditions

given the optimum treated

DLU ÀRZQRLVH OHYHO UDWLR

3.Maximum speed, used

for eliminating the highest

cooking vapour emission,

including long periods.

ENGLISH

5. LIGHTING

Lamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension (mm) ILCOS Code

4(  [ '5%%)(

8www.electrolux.com

INHALT

1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

...................................................................................

2. GEBRAUCH

..........................................................................................................................



3. WARTUNG

.............................................................................................................................



4. BEDIENELEMENTE

.............................................................................................................



5. BELEUCHTUNG

...................................................................................................................



FÜR SIE ERDACHT

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben

ein Produkt gewählt, dass auf Jahrzehnte an Erfahrung und Innovation zurückblicken

kann. Es ist durchdacht und elegant, und wurde extra für Sie entwickelt. Darum können

Sie bei jedem Gebrauch sicher sein, beste Ergebnisse zu erhalten.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie unsere Website, wo Sie:

7LSSVIUGHQ*HEUDXFK¿QGHQXQVHUH%URVFKUHQKHUXQWHUODGHQHWZDLJH3UREOHPH

lösen und Informationen zum Kundendienst erhalten können:

www.electrolux.com

Ihr Produkt registrieren und so besseren Kundendienst erhalten können:

www.registerelectrolux.com

Zubehör,VerbrauchsmaterialundOriginal-ErsatzteilefürIhrGerät bestellenkönnen:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND WARTUNG

Verwenden Sie stets Original-Ersatzteile.

BevorSiedieautorisierteKundendienststellekontaktieren,legenSiesichbittediefolgenden

Daten zurecht: Modell, Artikelnummer (PNC), Seriennummer.

'LHVH$QJDEHQ¿QGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOGGHV*HUlWV

Hinweis / Achtung - Für die Sicherheit wichtige Informationen

Allgemeine Tipps und Informationen

Informationen zum Umweltschutz

Vorbehaltlich Änderungen.

GERMAN

1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

• Diese Gebrauchsanleitungen beziehen sich auf die ver-

schiedenen Modelle der Abzugshaube. Darum kann es

möglichsein,dassdieBeschreibungbestimmterMerkmale

für das vorliegende Gerät nicht zutrifft.

• Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch

die fehlerhafte Installation oder falschen Gebrauch ent-

stehen könnten.

• Der min. Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Ab-

zugshaube beträgt 650 mm (einige Modelle können auch

QLHGULJHU LQVWDOOLHUW ZHUGHQ VLHKH$EVDW] ,QVWDOODWLRQ

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung den Daten des

Typenschilds im Innern der Haube entspricht.

• Für Geräte der Klasse I muss kontrolliert werden, ob

das häusliche Versorgungsnetz korrekt geerdet ist. Die

Absaughaube mit Hilfe eines Rohrs mit einem Mindest-

GXUFKPHVVHU YRQ  PP PLW GHP 5DXFKDE]XJ YHU-

binden. Der Verlauf des Rauchabzugs soll so kurz wie

möglich sein.

• Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht ange-

schlossen werden, in den Rauchgase geleitet werden (z.

B. von Heizkessel, Kaminen, usw.).

• Falls in dem Raum neben dem Abzug auch nicht mit

Strom betriebene Geräte (zum Beispiel Gasgeräte) ein-

gesetzt werden, muss für eine ausreichende Belüftung

JHVRUJW ZHUGHQ GDPLW GHU 5FNÀXVV GHU $EJDVH YHU-

hindert wird. Die Küche muss eine direkte Öffnung nach

Außen aufweisen, damit ein ausreichender Luftaustausch

gewährleistet wird. Wird die Abzugshaube zusammen mit

nicht mit Strom betriebenen Geräte eingesetzt, darf der

Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiten, damit

die Abgase nicht wieder angesaugt werden.

• 'LH /XIW GDUI QLFKW EHU GDV ÀH[LEOH 5RKU GHU 5DXFKDE-

saugung über mit Gas oder einem anderen Brennstoff

betriebenen Kochstellen nach außen geleitet werden

(nicht mit Geräten einsetzen, die die Luft lediglich in den

Raum auslassen).

• Schadhafte Kabel müssen durch den Hersteller oder vom

Kundendienst ausgewechselt werden, damit jedes Risiko

10 www.electrolux.com

ausgeschlossen wird.

• Falls die Montageanweisungen für die gasbetriebene

Kochmulde einen größerenAbstand vorschreiben, als der

oben angegebene, muss diese Vorgabe befolgt werden.

Es sind sämtliche Abluftvorschriften zu beachten.

• Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und

Kleinteile verwenden.

Achtung: Werden die Schrauben und Befestigungsele-

mente nicht entsprechend der vorliegenden Anleitungen

verwendet, besteht Stromschlaggefahr.

• Die Abzugshaube mittels zweipoligem Schalter mit einer

Öffnung der Kontakte von mindestens 3 mm an das Netz

anschließen.

• $XINHLQHQ)DOOXQWHUGHU+DXEHÀDPELHUHQ%UDQGJHIDKU

• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten,

odermitmangelndenErfahrungenoderKenntnissendürfen

nicht mit dem Gerät umgehen, es sei denn, sie werden

von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

beaufsichtigt oder angeleitet. Sicherstellen, dass Kinder

nicht mit dem Gerät herumspielen können. Reinigungs-

und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten

Kindern durchgeführt werden.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder psychischen Fähigkeiten, oder mit mangelnden Er-

fahrungen oder Kenntnissen benutzt werden, es sei denn,

sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen

Person beaufsichtigt oder angeleitet.

• ACHTUNG: Die zugänglichen Teile können während des

Gebrauchs der Kochgeräte sehr heiß werden.

• Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist

darauf hin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll

entsorgt werden darf. Das ausrangierte Gerät muss viel-

mehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische

und elektronische Geräte abgegeben werden. Mit der

vorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes trägt der

Benutzer dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt

undGesundheit zuvermeiden. WeitereInformationenzum

Otros manuales para DAK5535SW

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Campana de ventilación de Electrolux

Electrolux

Electrolux LFT319X Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFC 9460 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFT 520 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux LFP216S Manual de usuario

Electrolux

Electrolux DBGL1031CN Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFP 6400 Hoja de especificaciones

Electrolux

Electrolux LFP326S Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFC70001 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux DGE7660HB Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFB90566BX Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFP 9406 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFI 6358 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ERI522DSD Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFG 50250 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux CH60 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Husqvarna QFT60510X Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFCL 650 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Icon E368WV60ES Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Westinghouse WRF610WA Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFC 009 X Manual de usuario

Electrolux

Electrolux RH30WC55GS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFP 6446 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ICON E30DD75ESS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EFP663S Manual de usuario

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario