Electrolux END 32321 X Manual de usuario

UUsseerrmmaannuuaall

MMaannuuaallddeeIInnssttrruucccciioonneess

MMaannuuaallddeeiinnssttrruuççõõeess

END 32321 X

Fridge - Freezer

Frigorífico - Congelador

electrolux 3

Welcome to the world of Electrolux

You’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provide

you with lots of pleasure in the future. Electrolux ambition is to offer a wide variety

of quality products that would make your life even more comfortable. You can look

at some examples on the cover in this manual. But now it’s time to study this

manual and start using and enjoying the benefits from your new machine. We

promise that it’ll make your life a little easier. Good luck!

4electrolux

The following symbols are used in this manual:

Important information concerning your personal safety and information on

how to avoid damaging the appliance.

General information and tips

Environmental information

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product

may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more

detailed information about recycling of this product, please contact your local city

office, your household waste disposal service or the shop where you purchased

the product.

electrolux 5

CONTENTS

Safety IInformation 06

Use 009

Cleaning the interior 09

Control panel 09

Operation 09

Switching off 09

Temperature regulation 10

Adjusting the temperature 10

Action Freeze Function 10

Fresh food refrigeration 10

Movable shelves 11

Bottle rack 11

Positioning the door shelves 11

Air recycling 12

Ice-cube production 12

Freezing Calendar 13

Freezing fresh food 13

Storing deep-frozen food 13

Thawing 13

Installation of the taste guard filter 14

Replacing the taste guard filter 14

Hints 15

Hints for refrigeration 15

Hints for freezing 15

Hints for storage of frozen food 16

Maintenance 116

Periodic cleaning 16

Interior light 17

Defrosting 17

Technical information 18

Customer sservice aand sspare pparts 118

Installation 19

Location 19

Rear spacers 19

Shelf holders 19

Electrical connection 20

Door reversibility 20

European GGuarantee 23

www.electrolux.com 24

6electrolux

SAFETY

INFORMATION

It iismmost iimportant tthat tthis

instruction bbook sshould bberretained

with tthe aappliance ffor ffuture rreference.

Should tthe aappliance bbessold oor

transferred ttoaanother oowner, oor

should yyou mmove hhouse aand lleave tthe

appliance, aalways eensure tthat tthe

book iisssupplied wwith tthe aappliance iin

order tthat tthe nnew oowner ccan bbe

acquainted wwith tthe ffunctioning ooftthe

appliance aand tthe rrelevant wwarnings.

If tthis aappliance ffeaturing mmagnetic

door sseals iisttorreplace aanoolder

appliance hhaving aasspring llock ((latch)

on tthe ddoor oorllid, bbessure ttommake

that sspring llock uunusable bbefore yyou

discard tthe oold aappliance. TThis wwill

prevent iitffrom bbecoming aaddeath-ttrap

for aacchild.

These wwarnings aare pprovided iintthe

interest oofssafety. YYou mmust rread tthem

carefully bbefore iinstalling ooruusing tthe

appliance.

General Safety

• This appliance is not intended for

use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless

they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible

for their safety.

Children should be supervised to

ensure that they do not play with

the appliance.

• It is dangerous to alter the

specifications or modify this

product in any way.

• Before any cleaning or

maintenance work is carried out,

be sure to switch off and unplug

the appliance.

• This appliance is heavy. Care

should be taken when moving it

• Ice lollies can cause frost burns if

consumed straight from the

appliance.

• Take uutmost ccare wwhen hhandling

your aappliance ssoaasnnot ttoccause

any ddamages ttotthe ccooling uunit

with cconsequent ppossible ffluid

leakages.

• The aappliance mmust nnot bbellocated

close ttorradiators oorggas ccookers.

• Avoid pprolonged eexposure ooftthe

appliance ttoddirect ssunlight.

• There mmust bbeaadequate vventilation

round tthe bback ooftthe aappliance

and aany ddamage ttotthe rrefrigerant

circuit mmust bbeaavoided.

• For ffreezers oonly ((except bbuilt-iin

models): aaniideal llocation iistthe

cellar oorbbasement.

• Do nnot uuse oother eelectrical

appliances ((such aasiice ccream

makers) iinside oofrrefrigerating

appliances.

Service/Repair

• Any electrical work required to

install this appliance should be

carried out by a qualified electrician

or competent person

electrolux 7

• This product should be serviced by

an authorized Service Centre, and

only genuine spare parts should be

used.

• Under no circumstances should

you attempt to repair the appliance

yourself. Repairs carried out by

inexperienced persons may cause

injury or more serious

malfunctioning. Refer to your local

Service Centre, and always insist

on genuine spare parts.

• This appliance contains

hydrocarbons in its cooling unit;

maintenance and recharging must

therefore only be carried out by

authorized technicians.

Use

• The domestic refrigerators and

freezers are designed to be used

specifically for the storage of edible

foodstuffs only.

• Best performance is obtained with

ambient temperature between

+18°C and +43°C (class T); +18°C

and +38°C (class ST); +16°C and

+32°C (class N); +10°C and +32°C

(class SN). The class of your

appliance is shown on its rating

plate.

Warning: when the ambient

temperature is not included within

the range indicated for the class of

this appliance, the following

instructions must be observed:

when the ambient temperature

drops below the minimum level, the

storage temperature in the freezer

compartment cannot be

guaranteed; therefore it is advisable

to use the food stored as soon as

possible.

• Frozen food must not be re-frozen

once it has been thawed out.

• Manufacturers’ storage

recommendations should be strictly

adhered to. Refer to relevant

instructions.

• The inner lining of the appliance

consists of channels through which

the refrigerant passes. If these

should be punctured this would

damage the appliance beyond

repair and cause food loss.

• Do not place carbonated or fizzy

drinks in the freezer as it creates

pressure on the container, which

may cause it to explode, resulting

in damage to the appliance.

Installation

• During normal operation, the

condenser and compressor at the

back of the appliance heat up

considerably. For safety reasons,

minimum ventilation must be as

shown in the instructions.

Attention: kkeep vventilation oopenings

clear oofoobstruction.

• Care must be taken to ensure that

the appliance does not stand on

the electrical supply cable.

Important: if the supply cord is

damaged, it must be replaced by a

special cord or assembly availa-ble

from the manufacturer or its service

agent.

8electrolux

• If the appliance is transported

horizontally, it is possible that the

oil contained in the compressor

flows in the refrigerant circuit. It is

advisable to wait at least two hours

before connecting the appliance to

allow the oil to flow back in the

compressor.

• There are working parts in this

product which heat up. Always

ensure that there is adequate

ventilation as a failure to do this will

result in component failure and

possible food loss. See installation

instructions.

• Parts which heat up should not be

exposed. Wherever possible the

back of the product should be

against a wall.

Environment

Protection

This aappliance ddoes nnot ccontain

gasses wwhich ccould ddamage tthe

ozone llayer, iineeither iits rrefrigerant

circuit ooriinsulation mmaterials. TThe

appliance sshall nnot bbeddiscarded

together wwith tthe uurban rrefuse aand

rubbish. AAvoid ddamaging tthe ccooling

unit, eespecially aattthe rrear nnear tthe

heat eexchanger. IInformation oonyyour

local ddisposal ssites mmay bbeoobtained

from mmunicipal aauthorities. TThe

materials uused oontthis aappliance

marked bbytthe ssymbol aare

recyclable.

electrolux 9

USE

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first

time, wash the interior and all internal

accessories with luke-warm water and

some neutral soap so as to remove

the typical smell of a brand-new

product, then dry thoroughly.

Do nnot uuse ddetergents oor

abrasive ppowders, aastthese wwill

damage tthe ffinish.

+2 +4 +5 +6 +8

Control Panel

A. Button for temperature regulation

Operation

Remove, iifppresent, tthe ““Remove”

label sstuck oontthe iinside ooftthe ffreezer

compartment.

Insert the plug into the wall socket.

Switching off

To switch off the appliance remove the

mains plug.

10 electrolux

Action Freeze Function

To quickly lower the freezer

compartment temperature activate the

Action Freeze function .

Keep pressing the button A until the

LED corresponding to the symbol (*)

lights up.

To deselect the Action Freeze function

keep pressing the button until the

required temperature is selected.

Fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• do not store warm food or

evaporating liquids in the

refrigerator;

• do cover or wrap the food,

particularly if it has a strong flavour.

• Position food so that air can

circulate freely around it.

Temperatur regulation

The temperature indicated by the LED

is selected each time the button is

pressed.

Lla Selection is progressive,varying

from +2 °C to +8 °C.

Keep the button pressed until the LED

corresponding to the required

temperature lights up.

Adjusting the

temperature

The temperature inside may be

influenced by these factors.

• room temperature

• how often the doors are opened

• amount of food stored

• appliance position

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Refrigerador de Electrolux

Electrolux

Electrolux ENB 38607 W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux LXB1AE13W0 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER8199B Manual de usuario

Electrolux

Electrolux CARAVAN RM 4360 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux IK247S Manual de usuario

Electrolux

Electrolux SMART 726599 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ERZ3600 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux SMART 726677 RH06RE2HU Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EI27BS26JS9 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux IK329SA Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ERG2105FOW Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ERZ36700 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux WRT21MG3AW6 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EI23BC51IS - 23" IQ-TouchTM Control Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ERN29701 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux FPRH17D7KF All Refrigerator Professional... Guía del usuario

Electrolux

Electrolux ERFD59G3MLS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux LRB3AF12S Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Juno JCF84181 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW28BS85KS Instrucciones de montaje

Electrolux

Electrolux CRTE151A Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EI27BS26J W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EI23CS65KS Instrucciones de montaje

Electrolux

Electrolux ER 1530 T Guía rápida

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Samsung

Samsung RF323TE Manual de usuario

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario

Teledyne

Teledyne 6712FR and Instrucciones de funcionamiento