Electrolux P3 Manual de usuario

English p3

makes life a little easier

Chest Freezer

no frost

820 41 77 06

Technical Specifications

2 electrolux cold

Contents

TECHNICAL SPECIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Warnings and Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

THE NO-FROST (FROST FREE) SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

View of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Electrical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Description of equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

HOW TO USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Temperature alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Prior to putting into service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Adjusting the temperature setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Switching the equipment off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Freezing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Conservation of frozen products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Preparation of Ice cube maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Replacement of electric bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Packaging and positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

The role of the pressure equalisation valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

HELPFUL HINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Normal operating sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Freezing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

IF SOMETHING DOES NOT WORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

In case of a power failure or breakdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Model ECS2070 ECS2370 ECS3070

Volume (gross) litres 205 235 305

Volume (net) litres 200 230 300

Height without/ with roller cm 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3

Width cm 119 132,5 160

Depth cm 66,5 66,5 66,5

Technical specification

Safety instructions

The no-frost (frost-free) system

Description of the appliance

Installation

How to use

Helpful hints

Maintenance

If something does not work

Chest Freezer

no frost

makes life a little easier

p10

p15

p16

p17

Dear customer,

Before placing your new freezer into operation read these operating instructions carefully.

They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance.

Notes which are important for your safety or for the proper functioning of the

appliance are stressed with a warning triangle and / or with signal words ( Warning!,

Caution!, Important!). Please observe the following carefully.

This symbol and numbered instructions guide you step by step in the operation of the

appliance.

Tips and notes concerning economical and environmentally sound use of the

appliance are marked with the cloverleaf.

The operating instructions contain instructions for the correction of possible

malfunctions by the user in the section" What to do if …". If these instructions should not be

sufficient, please contact your local Service.

4 electrolux cold

Warnings and Guidelines

Important

It is vital that these instructions are kept

with the freezer for future use. If the

freezer is sold or given to another user,

or if you move and leave the freezer

behind, you must ensure that the

instructions accompany the freezer to

enable the next user to use the freezer

correctly and read the relevant warings.

Safety Instructions

electrolux cold 5

This freezer is only intended for the freez-

ing and storage of food.

This freezer should only be operated by

adults. Children must not be allowed to

tamper with the control buttons or play

with the freezer.

Changes in the electrical mains system in

connection with the installation of this

freezer should always be carried out by an

authorised electrician or competent per-

son.

Do not under any circumstances attempt

to repair the freezer yourself. Repairs car-

ried out by untrained people may result in

personal injury or serious malfunction of

the freezer.

Service of the freezer should be carried

out by an authorised service company,

and only original spare parts should be

used.

It is dangerous to alter the freezer specifi-

cations, or to change the freezer in any

other way.

Make sure that the freezer is not placed

on top of the mains cable.

Do not re-freeze food once it has been

defrosted.

Observe the recommendations for stor-

age carefully. See under "Helpful Hints".

This freezer includes components that are

heated during operation. Consequently,

adequate ventilation must always be pro-

vided. If ventilation is insufficient defects

may occur, resulting in the loss of food.

See under "Installation".

Do not place drinks in the freezer. Bottles

and cans containing carbonated liquid or

sparkling drinks are particularly prone to

explosion, which may damage the freez-

er.

This freezer is heavy. Take care when

moving it.

If the freezer is fitted with a lock to prevent

tampering by children, the key must

always be kept safely out of the reach of

children, and far away from the freezer.

Before disposing of an old freezer, make

sure that the lock (if present) no longer

works. This is to prevent accidents and

avoid the danger of children getting

locked inside.

Make sure the power plug is not

squashed or damaged by the back of the

freezer.

A damaged power plug may overheat and

cause a fire.

In the interests of the

environment:

The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product

may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the recy-

cling of electrical and electronic equip-

ment. By ensuring this product is dis-

posed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the

environment and human health, which

could otherwise be caused by inappro-

priate waste handling of this product. For

more detailed information about recy-

cling of this product, please contact your

local city office, your household waste

disposal service or the shop where you

purchased the product.

6 electrolux cold

Do not place heavy articles or the freezer

itself on the power cord. There is a risk of

a short circuit and fire.

- Do not remove the power cord by

pulling

on its lead, particularly when the

freezer is being pulled out of its niche.

- Damage to the cord may cause a

short-circuit, fire and/or electric shock.

- If the power cord is damaged, it must

be replaced by a certified service agent

or qualified service personnel.

If the power plug socket is loose, do not

insert the power plug. There is a risk of

electric shock or fire.

The no frost (frost free) system enables

both the freezing of fresh foodstuff as well

as storage of readily frozen foodstuff by

cold air. An evaporator cools the air in the

interior space of the appliances, which is

circulated and uniformly distributed by a

fan. This uniformly circulating air flow cre-

ates a dry climate, low temperature

fluctuations and low temperature

differences in the entire appliance interior.

The moisture in the air condenses as frost

on the evaporator. The evaporator

thaws/defrosts automatically, as soon as

this is necessary. The melted water is

drained off outside to the compressor and

evaporates throught the heat generated by

the latter. Thus, the interior of the

appliances and the stored cooled or frozen

foodstuffs always remain fresh and ice-

free. Manual thawing/defrosting is not

necessary.

The no-frost (frost free) system

electrolux cold 7

Description of the appliance

View of the appliance

8 electrolux cold

Ice cube maker

Air outlets

Air inlets

Cold module

Control panel

Lamp

Ice cube maker holder

Basket

Electrical requirements

Warning:

This appliance must be earthed.

This appliance complies with the

following EC Directives:

-73/23/EEC-Low-VoltageDirective

-89/336/EEC -EMC Directive.

Testing has been carried out in accordance

with EN 153 regarding the determination of

freezer capacity,energy consumption and

temperature rise time.

Description of equipment

Control panel:

electrolux cold 9

Installation

Position

Place the freezer horizontally on a

firm surface, resting on all wheels.

Use a wooden block or similar object

to compensate for any bumps/holes in

the surface.

The room should be dry and adequate-

ly ventilated.

Temperatures of the external environment

have an impact on the energy consump-

tion of the freezer. Therefore:

- do not place the freezer in a position

exposed to sunshine or beside a radiator

oven, or any other source of heat.

- position it where the temperature of the

environment corresponds to the

climatic classification for which the

freezer was designed.

Climatic classification Ambient temperature

limits

From….to

SN +10 to +32 C

N +16 to +32 C

ST +18 to +38 C

T +18 to +43 C

If the freezer has been handled in a

vertical position it should be allowed to

stand in normal position for about 12

hours before switching it on.

Please ensure that when the appliance

is installed it is easily accessible for the

engineer in the event of a breakdown.

Signal lamp of the control section

(green).

Signal lamp (yellow) for quick freezing.

Acoustic alarm and alarm signal lamp

(red).

Push button:

- for reset acoustic alarm

- for start quick freezing mode

- for stop quick freezing mode

Before switching on, make sure that the

voltage of your electricity supply is the

same as that indicated on the rating

plate, located on the back of the cabinet.

Electrical Connection

Any electrical work required to install this

appliance should be carried out by

a qualified electrician or compe-

tent person.

This appliance must be earthed.

Temperature alarm

If the temperature in the freezer

becomes too high, the acoustic alarm

The acoustic alarm signal fails to sound

and the red alarm indicator fails to light

up:

if the power supply to the equipment

fails

in the case that the electronic temper-

ature controller has failed.

Prior to putting into service

Clean the inside of equipment and all the appli-

ances prior to putting into service the first time

(see chapter: "Maintenance")

Adjusting the temperature

setting

Use a coin to turn the temperature control

knob. This is to render it more difficult to

change the setting inadvertently (protection

against children`being able to tamper with

the equipment).

Position "Off" means that the equip-

ment is switched off.

How to use

10 electrolux cold

on putting the equipment into service

until the temperature necessary for

safe food storage is maintained.

after loading fresh food in a quantity

exceeding the freezing capacity (see

"Freezing")

if the lid remains open for long time.

If there is a malfunction and the internol

temperature cannot be maintained.

The manufacturer declines any liabili-

ty should these safety measures not

be observed.

Electrical Requirements

Before switching on, make sure the elec-

tricity supply voltage is the same as that

indicated on the appliance rating plate.

The appliance is supplied with a 13amp

plug fitted. In the event of having to

change the fuse in the plug supplied, a

13amp ASTA approved (BS1362) fuse

must be used.Should the plug need to

be replaced for any reason. The wires in

the mains lead are coloured in accor-

dance with the following code:

Green and Yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

The wire coloured green and yellow must

be connected to the terminal marked

with the letter "E" or by the earth symbol

or coloured green and yellow.

The wire coloured blue must be connect-

ed to the terminal "N" or coloured black.

The wire coloured brown must be con-

nected to the terminal marked "L" or

coloured red.

Upon completion there must be no cut,

or stray strands of wire present and the

cord clamp must be secure over the

outer sheath.

sounds and the alarm signal lamp

flashes.

The acoustic alarm signal sound and the

red alarm signal lights up:

Press the button to stop the acoustic

alarm signal. The red alarm lamp

continues to flash until the freezer

reaches the proper temperature.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Congelador de Electrolux

Electrolux

Electrolux EUC 25291 W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EAL565NWCN Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E32AF75FPS - Icon - Refrigerator Instrucciones de uso

Electrolux

Electrolux IK2755BR Manual de usuario

Electrolux

Electrolux TR1177 Manual de instrucciones

Electrolux

Electrolux TF790 Guía de inicio rápido

Electrolux

Electrolux ARCTIS G 8 60 50-6I Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EUF 23800 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EUF7000W1 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ecostore Premium ESP142FFCG Manual de usuario

Electrolux

Electrolux GT22311 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux NOFROST UNDERCOUNTER FREEZERS Manual de usuario

Electrolux

Electrolux IK275BN Manual de usuario

Electrolux

Electrolux FROST FREE CHEST FREEZER Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EN3350MOX Manual de usuario

Electrolux

Electrolux TG092 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ENN2754AOV Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Air-O-Chill 726964 (AOFP202RCU) Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EC1005AOW Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EUC 05002 W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ENN2851AOW Manual de usuario

Electrolux

Electrolux LYB1AE8W0 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ERN31600 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EUG2243AOW Manual de usuario

Manuales populares de Congelador de otras marcas

Siemens

Siemens GU..D SERIES Manual de usuario

Omcan

Omcan FR-CN-0155 Manual de usuario

Beko

Beko FNE290E24W Manual de usuario

Dometic

Dometic CoolFreeze CFX95DZ Manual de usuario

Polar Electro

Polar Electro CT330 Manual de usuario

MPM

MPM MPM-145-SK Series Manual de usuario

SAF

SAF PRESTOTIG 200AC/DC Guía rápida

Zanussi

Zanussi ZFT11407WA Manual de usuario

AEG

AEG A63190GT Manual de usuario

AEG

AEG A81000TNW0 Manual de usuario

Matsui

Matsui MUC50S15E Manual de usuario

NEFF

NEFF G4344X8 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FV 1246 H Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FFC13K1AW Manual de usuario

Beko

Beko RFNE350L24W Manual de usuario

IKEA

IKEA TYNNERAS Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZYAE82FR Manual de usuario

Beko

Beko RFSA300S Manual de instrucciones