Electrolux EEQ42200L Manual de usuario
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2
2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4
3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET..................................................... 6
4. KONTROLPANEL...............................................................................................7
5. PROGRAMVALG................................................................................................8
6. GRUNDLÆGGENDE INDSTILLINGER .......................................................... 10
7. FØR FØRSTE ANVENDELSE......................................................................... 14
8. DAGLIG BRUG.................................................................................................15
9. RÅD OG TIPS...................................................................................................17
10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING....................................................... 19
11. FEJLFINDING.................................................................................................22
12. TEKNISK INFORMATION.............................................................................. 26
VI TÆNKER PÅ DIG
Tak fordi du købte et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig
årtiers professionel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet
med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger den, kan du være sikker på, at
du får fantastiske resultater hver gang.
Velkommen til Electrolux.
Besøg vores hjemmeside for at:
få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:
www.electrolux.com/support
Registrér dit produkt for at få bedre service:
www.registerelectrolux.com
Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:
www.electrolux.com/shop
KUNDEPLEJE OG SERVICE
Brug altid originale reservedele.
Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede
servicecenter: Model, PNC, serienummer.
Oplysningerne findes på typeskiltet.
Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger
Generelle oplysninger og råd
Miljøoplysninger
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
1. OM SIKKERHED
Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres
og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for
eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation
www.electrolux.com2
eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert
og tilgængeligt sted til senere opslag.
1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
•Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt
af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige
erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er
blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker
måde samt forstår de medfølgende farer.
•Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende
og komplekst handicap skal holdes på afstand af
apparatet, medmindre de overvåges konstant.
•Børn på under 3 år skal holdes på afstand af
apparatet, med mindre de overvåges konstant.
•Børn må ikke lege med apparatet.
•Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn.
•Lad ikke børn og husdyr komme tæt på maskinen,
mens lågen er åben.
•Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på
apparatet uden opsyn.
1.2 Generelt om sikkerhed
•Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller
lignende anvendelse, som f.eks.:
–stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og
i andre arbejdsmiljøer.
–af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og
andre miljøer af indkvarteringstypen.
•Apparatets specifikationer må ikke ændres.
•Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være
mellem 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)
•Følg det maksimale antal af 9 kuverter.
•Hvis netledningen er beskadiget, skal den af
sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et
autoriseret servicecenter eller en tekniker med
tilsvarende kvalifikationer.
DANSK 3
•Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender
vender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en
vandret position, så de skarpe ender vender nedad.
•Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da
nogen ved et uheld kan træde på den.
•Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten
inden nogen som helst form for vedligeholdelse.
•Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at
rengøre apparatet.
•Hvis apparatet har ventilationsåbninger i bunden, må
de ikke tildækkes af f.eks. et tæppe.
•Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp
af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt
må ikke genbruges.
2. SIKKERHEDSANVISNINGER
2.1 Installation
ADVARSEL!
Apparatet må kun installeres
af en sagkyndig.
• Fjern al emballagen.
• Undlad at installere eller bruge et
beskadiget apparat.
• Brug ikke apparatet, inden det
monteres i den indbyggede struktur,
pga. sikkerhed.
• Følg installationsvejledningen, der
følger med apparatet.
• Vær altid forsigtig, når du flytter
apparatet, da det er tungt. Brug altid
sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.
• Stil eller brug ikke apparatet et sted,
hvor temperaturen kommer under
0 °C.
• Installér apparatet et sikkert og
velegnet sted, der opfylder
installationskrav.
2.2 Tilslutning, el
ADVARSEL!
Risiko for brand og elektrisk
stød.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at parametrene på
typeskiltet er kompatible med
nettilslutningens elektriske
mærkeværdier.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig
stikkontakt.
• Brug ikke multistikadaptere og
forlængerledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger netstikket
og netledningen. Hvis der bliver
behov for at udskifte netledningen,
skal det udføres af vores autoriserede
servicecenter.
• Sæt først netstikket i stikkontakten
ved installationens afslutning. Sørg
for, at der er adgang til elstikket efter
installationen.
• Undgå at slukke for apparatet ved at
trække i netledningen. Tag altid selve
netstikket ud af kontakten.
• Dette apparat er forsynet med et 13
A-netstik. Hvis sikringen i netstikket
skal udskiftes, skal du bruge en
sikring på 13 A ASTA (BS 1362) (kun
Storbritannien og Irland).
2.3 Tilslutning, vand
• Beskadig ikke vandslangerne.
• Før du slutter til nye rør, rør, der ikke
har været brugt i lang tid, hvor der er
udført reparationsarbejde eller
www.electrolux.com4
monteret nye enheder (vandmålere
osv.), skal du lade vandet løbe, indtil
det er klart og rent.
• Sørg for, at der ikke er synlige
vandlækager under og efter første
brug af apparatet.
• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil
og en kappe med et indvendigt
elkabel.
ADVARSEL!
Højspænding.
• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal
vandhanen straks lukkes, og stikket
tages ud af stikkontakten. Kontakt det
autoriserede servicecenter for at få
udskiftet tilløbsslangen.
2.4 Brug
• Undlad at bruge brændbare produkter
eller ting, der er fugtet med
brændbare produkter, i apparatet eller
i nærheden af eller på dette.
• Opvaskemidler er farlige. Følg
sikkerhedsanvisningen på
vaskemidlets emballage.
• Drik og leg ikke med vandet i
apparatet.
• Tag ikke opvasken ud af apparatet,
før opvaskeprogrammet er slut. Der
kan være nogle rester tilbage på
tallerknerne.
• Undlad at opbevare genstande eller
lægge tryk på apparatets åbne låge.
• Der kan komme meget varm damp ud
af apparatet, hvis du åbner lågen,
mens programmet er i gang.
2.5 Service
• Kontakt det autoriserede
servicecenter for at få repareret
apparatet. Brug kun originale
reservedele.
• Bemærk, at hvis man selv reparerer
apparatet, eller får det repareret af en
ikke-faglig, kan det have
sikkerhedsmæssige konsekvenser og
vil muligvis ugyldiggøre garantien.
• De følgende reservedele vil være
tilgængelige i 7 år, efter produktionen
af modellen er blevet standset: motor,
cirkulations- og afløbspumpe,
varmelegemer og varmeelementer,
herunder varmepumper, rørsystemer
og relateret udstyr, herunder slanger,
ventiler, filtre og aquastop, strukturelle
og indvendige dele relateret til
dørsamlinger, printplader,
elektroniske skærme, trykafbrydere,
termostater og sensorer, software og
firmware, herunder
nulstillingssoftware. Bemærk, at nogle
af disse reservedele kun er
tilgængelige for fagudlærte
reparatører, og at ikke alle
reservedele er relevante for alle
modeller.
• De følgende reservedele vil være
tilgængelige i 10 år, efter
produktionen af modellen er blevet
standset: dørhængsel og -tætninger,
andre tætninger, spulearme,
dræningsfiltre, indvendige stativer og
perifere enheder af plast såsom kurve
og låg.
2.6 Bortskaffelse
ADVARSEL!
Risiko for personskade eller
kvælning.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr
ikke kan blive lukket inde i apparatet.
DANSK 5
3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET
Grafikken herunder er blot
en generel produktoversigt.
Få flere oplysninger i andre
kapitler og/eller dokumenter,
der fulgte med apparatet.
43
7
8
10 9 56
11
12
1Øvre spulearme
2Nederste spulearm
3Filtre
4Mærkeplade
5Saltbeholder
6Udluftning
7Beholder til afspændingsmiddel
8Beholder til opvaskemiddel
9Bestikkurv
10 Nederste kurv
11 Øverste kurv
3.1 Beam-on-Floor
Beam-on-Floor er et lys, der vises på
gulvet under maskinens låge.
• Når programmet starter, tændes den
røde lampe og forbliver tændt under
hele programmet.
• Når programmet er afsluttet, tændes
der et grønt lys.
• Når der er en fejl på maskinen, blinker
det røde lys.
Beam-on-Floor slås fra, når
maskinen slukkes.
Når AirDry aktiveres under
tørringsfasen, er
projektionen på gulvet
muligvis ikke helt synlig.
Kontrollér betjeningspanelet
for at se, om programmet er
slut.
www.electrolux.com6
4. KONTROLPANEL
1 2 3 4 5 6
1Tænd/Sluk-knap
2Delay Start-knap
3Display
4MY TIME-valglinje
5EXTRAS-knapper
6AUTO Sense-knap
4.1 Display
A
CB B
A. ECOMETER
B. Lamper
C. Indikator for tid
4.2 ECOMETER
ECOMETER indikerer, hvordan
programvalget påvirker energi- og
vandforbruget. Jo flere linjer er tændt,
des lavere er forbruget.
indikerer det mest miljøvenlige
programvalg til normalt beskidt snavs.
4.3 Lamper
Indikator Forløb
Kontrollampe for skyllemiddel. Lyser, når beholderen til skyllemiddel
skal genfyldes. Se "Før ibrugtagning".
Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Se
"Før ibrugtagning".
Machine Care-kontrollampe. Den er tændt, når apparatet har brug for
indvendig rengøring med Machine Care-programmet. Se "Vedlige‐
holdelse og rengøring"..
Lampe for tørretrin. Den er tændt, når et program med tørretrinnet er
valgt. Den blinker, når tørretrinnet er i gang. Se under "Program‐
valg".
DANSK 7
5. PROGRAMVALG
5.1 MY TIME
Ved brug af MY TIME-valglinjen kan du
vælge et passende opvaskeprogram
baseret på programvarigheden, fra 30
minutter til fire timer.
CA B D E
A. •Quick er det korteste program
(30min), der er velgnet til opvask
med frisk og let snavs.
• Forskyl (15min) er et
program til at skylle madrester af
tallerkener. Det forhindrer
dannelsen af lugte i apparatet.
Brug ikke opvaskemiddel til dette
program.
B. 1h er et program, der er velegnet til
en opvask med frisk og lettere tørt
snavs.
C. 1h 30min er et program, der er
velegnet til opvask og tørring af
normalt snavsede genstande.
D. 2h 40min er et program, der er
velegnet til opvask og tørring af
meget snavsede genstande.
E. ECO er det længste program (4h),
der tilbyder den mest effektive brug
af energi og vandforbrug til service
og bestik med normalt snavs. Dette
er standardprogrammet, som
anvendes til test. 1)
5.2 EXTRAS
Du kan justere programvalget til dine
behov ved at aktivere EXTRAS.
ExtraPower
ExtraPower forbedrer
opvaskeresultaterne af det valgte
program. Tilvalget øger
opvasketemperaturen og -varigheden.
GlassCare
GlassCare yder særlig pleje til en
delikat opvask. Tilvalget forhindrer
hurtige ændringer i
opvasketemperaturen af det valgte
program og reducerer det til 45 °C. Dette
beskytter især glas mod skader.
5.3 AUTO Sense
AUTO Sense-programmet justerer
automatisk opvaskeprogrammet til
opvasketypen.
Apparatet registrerer graden af snavs og
mængden af tallerkener i kurvene. Det
justerer temperaturen og mængden af
vand samt opvaskens varighed.
5.4 Programoverblik
Program Fyldningens
art
Grad af
snavs
Programtrin EXTRAS
Quick • Service
• Bestik • Frisk • Opvask 50 °C
• Mellemskyl
• Endelig skylning
45 °C
• AirDry
• ExtraPower
• GlassCare
1) Dette program bruges til at vurdere overholdelse af forordningen om miljøvenligt design
(EU) 2019/2022.
www.electrolux.com8
Program Fyldningens
art
Grad af
snavs
Programtrin EXTRAS
Forskyl
• Alle typer
opvask • Alle gra‐
der af
snavs
• Forvask EXTRAS gælder
ikke for dette pro‐
gram.
1h • Service
• Bestik • Frisk
• Lettere
tørt
• Opvask 60 °C
• Mellemskyl
• Endelig skylning
50 °C
• AirDry
• ExtraPower
• GlassCare
1h 30min • Service
• Bestik
• Gryder
• Pander
• Normal
• Lettere
tørt
• Opvask 60 °C
• Mellemskyl
• Endelig skylning
55 °C
• Tørring
• AirDry
• ExtraPower
• GlassCare
2h 40min • Service
• Bestik
• Gryder
• Pander
• Normalt til
kraftigt
• Tørt
• Forvask
• Opvask 60 °C
• Mellemskyl
• Endelig skylning
60 °C
• Tørring
• AirDry
• ExtraPower
• GlassCare
ECO • Service
• Bestik
• Gryder
• Pander
• Normal
• Lettere
tørt
• Forvask
• Opvask 50 °C
• Mellemskyl
• Endelig skylning
55 °C
• Tørring
• AirDry
• ExtraPower
• GlassCare
AUTO
Sense • Service
• Bestik
• Gryder
• Pander
Programmet
justeres til al‐
le slags
snavs.
• Forvask
• Opvask 50 - 60 °C
• Mellemskyl
• Endelig skylning
60 °C
• Tørring
• AirDry
EXTRAS gælder
ikke for dette pro‐
gram.
Machine
Care • Tom ma‐
skine Programmet
rengør appa‐
ratets indersi‐
de.
• Opvask 70 °C
• Mellemskyl
• Slutskylning
• AirDry
EXTRAS gælder
ikke for dette pro‐
gram.
Forbrugsværdier
Program 1) Vand (l) Energi (kWh) Varighed (min)
Quick 9.3 -11.3 0.56 - 0.685 30
DANSK 9
Program 1) Vand (l) Energi (kWh) Varighed (min)
Forskyl 3.1 - 3.8 0.012 - 0.014 15
1h 9 - 11 0.693 - 0.847 60
1h 30min 9.3 - 11.4 0.772 - 0.944 90
2h 40min 9.4 - 11.5 0.876 - 1.071 160
ECO 9.9 0.6892)/0.7043) 240
AUTO Sense 8.3 - 11.5 0.677 - 1.036 120 - 170
Machine Care 8.3 - 10.1 0.593 - 0.725 60
1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding,
tilvalg og opvaskens størrelse.
2) I overensstemmelse med 1016/2010-forordningen
3) I overensstemmelse med 2019/2022-forordningen
Oplysninger til testinstitutter
For at modtage den nødvendige
information til udførelse af ydelsestests
(f.eks. i overensstemmelse med
EN60436) bedes du sende en e-mail til:
I din anmodning bedes du inkludere
produktnummerkoden (PNC), der står på
typeskiltet.
Hvis du har andre spørgsmål om din
opvaskemaskine, bedes du se
servicebogen, der fulgte med dit apparat.
6. GRUNDLÆGGENDE INDSTILLINGER
Du kan konfigurere apparatet ved at
ændre de grundlæggende indstillinger
efter dine behov.
Num‐
mer
Indstillinger Værdier Beskrivelse1)
1Vandets hård‐
hed Fra niveau 1L
til niveau 10L
(standard: 5L)
Juster niveauet af blødgøringsanlægget i
henhold til vandets hårdhed.
2Afspændings‐
middel Fra niveau 0A
til niveau 8A
(standard: 5A)
Juster niveauet af afspændingsmiddel i
overensstemmelse med den påkrævede
dosis.
3Slutlyd On
Off (standard) Aktivere eller deaktivere lydsignalet for
slutningen af et program.
4Automatisk
døråbner On (standard)
Off Aktiver eller deaktiver AirDry.
5Panelsignaler On (standard)
Off Aktivere eller deaktivere lyden af knap‐
perne, når der trykkes på dem.
www.electrolux.com10
Otros manuales para EEQ42200L
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Lavavajillas de Electrolux
Electrolux
Electrolux TRICITY BENDIX BDW 55 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux 587.15362102C Manual
Electrolux
Electrolux GS 24 CH Manual de usuario
Electrolux
Electrolux ESF7551ROW Manual de usuario
Electrolux
Electrolux ESL 66910 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux AEG FAVORIT 64080 VIL Manual de usuario
Electrolux
Electrolux ESF8820ROW Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EIDW5905J S Manual de usuario
Electrolux
Electrolux Favorit 99000 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux ESF6768KXA Manual de usuario
Electrolux
Electrolux 506031 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EEQ47215L Manual de usuario
Electrolux
Electrolux ESF5206LOW Manual de usuario
Electrolux
Electrolux ESI 669 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EIDW5705PB Instrucciones de montaje
Electrolux
Electrolux ESI8730RAX Manual de usuario
Electrolux
Electrolux ESF5206LOW Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EDSH4944AS Manual de usuario
Electrolux
Electrolux BW3200FD Manual de instrucciones
Electrolux
Electrolux ESI 65010 Manual de usuario
