Electrolux EPF18V1O8 Manual de usuario
EN
IT
PL
Installation Manual
Manuale di installazione
Podręcznik Instalacji
2
32
62
EPF18V1O8
EPF27V1O8
EPF36V1O8
EPF42V1O8
2 www.electrolux.com
CONTENTS
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings
with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it
has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the
knowledge that you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number
Warning / Caution-Safety information.
General information and tips.
Environmental information.
Subject to change without notice.
1. ACCESSORIES.................................................................................................. 3
2. SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................... 4
3. INSTALLATION OVERVIEW .............................................................................. 7
4. INSTALLATION DIAGRAM ................................................................................ 8
5. SPECIFICATIONS .............................................................................................. 9
6. OUTDOOR UNIT INSTALLATION ................................................................... 10
7. REFRIGERANT PIPING CONNECTION ......................................................... 13
8. WIRING ............................................................................................................ 16
9. AIR EVACUATION ........................................................................................... 22
10. TEST RUN ........................................................................................................ 24
11. FUNCTION OF AUTOMATIC WIRING/PIPING CORRECTION ...................... 25
12. EUROPEAN DISPOSAL GUIDELINES............................................................ 26
13. INFORMATION SERVICING ........................................................................... 27
3ENGLISH
1. ACCESSORIES
The air conditioning system comes with
the following accessories. Use all of the
installation parts and accessories to install
Name Shape Quantity
Installation plate 1
Plastic expansion sheath 5-8
(depending on models)
Self-Tapping Screw A ST3.9X25 5-8
(depending on models)
Drain joint (some models) 1
Seal ring (some models) 1
Connecting pipe
assembly Liquid side Ø6.35 Parts you must
purchase. Consult
a technician for the
proper size.
Ø9.52
Gas side Ø9.52
Ø12.7
Ø15.9
Owner’s manual 1
Installation manual 1
Transfer connector (packed with the indoor
or outdoor unit, depending on models)
NOTE: Pipe size may dier from appliance
to appliance. To meet dierent pipe
size requirements, sometimes the pipe
connections need a transfer connector
installed on the outdoor unit.
Optional part (one
piece/one indoor unit)
Optional part
(1-5 pieces for outdoor
unit, depending on
models)
Magnetic ring
(Hitch on the connective cable between
the indoor unit and outdoor unit after
installation.)
Optional part
(one piece/one cable)
Cord protection rubber ring
(If the cord clamp cannot fasten on a small
cord, use the cord protection rubber ring
[supplied with accessories] to wrap around
the cord. Then x it in place with the cord
clamp.)
1 (on some models)
Optional Accessories
There are two types of remote controls:
wired and wireless.
Select a remote controller based on
customer preferences and requirements
and install in an appropriate place.
the air conditioner. Improper installation
may result in water leakage, electrical
shock and re, or equipment failure.
Refer to catalogues and technical
literature for guidance on selecting
a suitable remote controller.
4 www.electrolux.com
2. SAFETY PRECAUTIONS
2.1 Read safety precautions
before installation
Incorrect installation due to ignoring
instructions can cause serious
damage or injury.
The seriousness of potential damage
or injuries is classied as either a
WARNING or CAUTION.
WARNING
Failure to observe a warning may
result in death. The appliance
must be installed in accordance
with national regulations.
CAUTION
Failure to observe a caution
may result in injury or equipment
damage.
WARNING
• Carefully read the Safety
Precautions before
installation.
• In certain functional
environments, such as
kitchens, server rooms, etc.,
the use of specially designed
air-conditioning units is highly
recommended.
• Only trained and certied
technicians should install,
repair and service this air
conditioning unit.
Improper installation may result
in electrical shock, short circuit,
leaks, re or other damage to
the equipment and personal
property.
• Strictly follow the installation
instructions set forth in this
manual.
Improper installation may result
in electrical shock, short circuit,
leaks, re or other damage to
the equipment.
• Before you install the unit,
consider strong winds, typhoons
and earthquakes that might
aect your unit and locate it
accordingly. Failure to do so
could cause the equipment to fail.
• After installation, ensure there
are no refrigerant leaks and that
the unit is operating properly.
Refrigerant is both toxic and
ammable and poses a serious
health and safety risk.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way
and understand the hazards
involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not
be made by children without
supervision.
• Do not use means to
accelerate the defrosting
process or to clean, other than
those recommended by the
manufacturer.
WARNING
• The appliance disconnection
must be incorporated with an all-
pole disconnection device in the
xed wiring in accordance with
the wiring rules.
• Any person who is involved with
working on or breaking into a
refrigerant circuit should hold a
current valid certicate from an
industry-accredited assessment
authority, which authorises
their competence to handle
5ENGLISH
refrigerants safely in accordance
with an industry recognised
assessment specication.
• Servicing shall only be
performed as recommended by
the equipment manufacturer.
Maintenance and repair
requiring the assistance of other
skilled personnel shall be carried
out under the supervision of the
person competent in the use of
ammable refrigerants.
• The appliance shall be stored
so as to prevent mechanical
damage from occurring.
• Keep ventilation openings clear
of obstruction.
NOTE: The following informations are
required for the units adopt R32/R290
Refrigerant.
• The appliance shall be stored in a
room without continuously operating
ignition sources (for example: open
ames, an operating gas appliance or
an operating electric heater).
• Do not pierce or burn.
• Be aware that the refrigerants may not
contain an odour.
• Compliance with national gas
regulations shall be observed.
• Appliance shall be stored in a well-
ventilated area where the room size
corresponds to the room area as
specied for operation.
• Appliance shall be installed, operated
and stored in a room with a oor area
larger than X m² (Please see the
following form). The appliance shall not
be installed in an unventilated space,
if that space is smaller than X m²
(Please see the following form).
Note about Fluorinated Gasses
1. This air-conditioning unit contains
uorinated gasses. For specic
information on the type of gas and
the amount, please refer to the
relevant label on the unit itself.
2. Installation, service, maintenance
and repair of this unit must be
performed by a certied technician.
3. Product uninstallation and recycling
must be performed by a certied
technician.
4. If the system has a leak-detection
system installed, it must be checked
for leaks at least every 12 months.
5. When the unit is checked for leaks,
proper record-keeping of all checks
is strongly recommended.
Model (Btu/h) Amount of refrigerant
to be charged (kg)
Maximum installation
height (m)
Minimum room
area (m²)
≤30000 ≤2.048 2.2m 4
≤30000 ≤2.048 1.8m 4
≤30000 ≤2.048 0.6m 35
30000-48000 2.048-3.0 2.2m 4
30000-48000 2.048-3.0 1.8m 8
30000-48000 2.048-3.0 0.6m 80
>48000 >3.0 2.2m 5
>48000 >3.0 1.8m 9
>48000 >3.0 0.6m 80
6 www.electrolux.com
Explanation of symbols displayed
on the indoor unit or outdoor unit
(applicable to the unit adopts R32/
R290 Refrigerant only):
WARNING
This symbol shows that this
appliance uses a ammable
refrigerant. If the refrigerant is
leaked exposed to an external
ignition source, there is a risk of re.
CAUTION
This symbol shows that the
operation manual should be read
carefully.
CAUTION
This symbol shows that a service
personnel should be handling this
equipment with reference to the
installation manual.
CAUTION
This symbol shows that a service
personnel should be handling this
equipment with reference to the
installation manual.
CAUTION
This symbol shows that
information is available such
as the operating manual or
installation manual.
R32 refrigerant warning
This product uses R32
diuoromethane refrigerant, which
is a mildly ammable gas class
2.2 according to ISO 5149 and
must be handled by a refrigeration
mechanic with appropriate
refrigerant handling licence.
F-Gas
Refrigerant: R32;
Refrigerant leakage contributes to
climate change. Refrigerant with lower
global warming potential (GWP) would
contribute less to global warming than
a refrigerant with higher GWP, if leaked
to the atmosphere. This appliance
contains a refrigerant uid with a GWP
equal to 675. This means that if 1 kg
of this refrigerant uid would be leaked
to the atmosphere, the impact on global
warming would be 675 times higher than
1 kg of CO2, over a period of 100 years.
Never try to interfere with the refrigerant
circuit yourself or disassemble the
product yourself and always ask
a professional. The product or equipment
contains uorinated greenhouse gases,
and the uorinated greenhouse gases
are contained in hermetically sealed
equipment.
Model 18K 27K 36K 42K
Charge (kg) 1.30 1.57 2.10 2.40
CO2 Equivalent (tonnes) 0.878 1.060 1.418 1.620
7ENGLISH
3.1 Installation order
/1
0& 0&
,QVWDOOWKHRXWGRRUXQLW
3DJH
&RQQHFWWKHZLUHV
3DJH
&RQQHFWWKHUHIULJHUDQWSLSHV
3DJH
3HUIRUPDWHVWUXQ
3DJH
(YDFXDWHWKHUHIULJHUDWLRQ
V\VWHP
3DJH
3. INSTALLATION OVERVIEW
8 www.electrolux.com
4. INSTALLATION DIAGRAM
4.1 Installation Diagram
&OLSDQFKRU
$LUILOWHU
2QH7ZR
2QH7KUHH
2QH)RXUH
2QH)LYH
,QVWDOODWLRQSODWH
&OLSDQFKRU
$LUEUHDN6ZLWFK
'UDLQDJH
3LSH
0RUHWKDQFP
0RUHWKDQFP
0RUHWKDQFP
$LUILOWHU
0RUHWKDQFP
0RUHWKDQ
FP
0RUHWKDQ
FP
0RUHWKDQ
FP
0RUHWKDQ
FP
0RUHWKDQFP
0RUHWKDQ
FP
$LUEUHDN
6ZLWFK
0RXQWLQJVFUHZ
67&+ 0RUHWKDQFP
5HPRWH
FRQWUROOHU
$LUILOWHU
5HPRWH
FRQWUROOHU
$LUILOWHU
$LUILOWHU
5HPRWH
FRQWUROOHU
5HPRWH
FRQWUROOHU
5HPRWH
FRQWUROOHU
KROGHU
2XWGRRU8QLW
3RZHU&DEOH
7KHPD[LPXP
DPRXQWRIWKH
FRQQHFWLRQFDEOHV
LV7KLVVHFWLRQLV
IRUUHIHUHQFHRQO\
$LURXW
0RUHWKDQFP
0RUHWKDQ
FP
0RUHWKDQ
FP
,QVWDOODWLRQ
SODWH
5HIULJHUDQW
SLSH
5HPRWH
FRQWUROOHU
5HPRWH
FRQWUROOHU
KROGHU
0RXQWLQJVFUHZ
67&+
0RUHWKDQFP
0RUHWKDQ
FP
0RUHWKDQ
FP
0RUHWKDQFP
$LURXW
4.2 Safety Precautions
CAUTION
• To prevent wall damage, use
a stud nder to locate studs.
• A minimum pipe run of 3 metres
is required to minimise vibration
& excessive noise.
• Two of the A, B, and C air
circulation pathways must be
free from obstructions at all
times.
• This illustration is for
demonstration purposes only.
• The actual shape of your air
condtioner may be slightly
dierent.
• Copper lines must be
independently insulated.
9ENGLISH
5. SPECIFICATIONS
NOTE: The installation must be
performed in accordance with the
requirement of local and national
When installing multiple indoor units
with a single outdoor unit, ensure that
the length of the refrigerant pipe and
Table 5.2 Unit: m/ft.
1 drive 2 1 drive 3 1 drive 4 1 drive 5
Max. length for all rooms 40/131 60/197 80/262 80/262
Max. length for one indoor unit 25/82 30/98 35/115 35/115
Max. height dierent between indoor
and outdoor unit
15/49 15/49 15/49 15/49
Max. height dierent between indoor units 10/33 10/33 10/33 10/33
Table 5.1
Number of units that can
be used together Connected units 1-5 units
Compressor stop/start
frequency Stop time 3 min or more
Power source voltage voltage uctuation within ±10% of rated voltage
voltage drop during start within ±15% of rated voltage
interval unbalance within ±3% of rated voltage
PIW
,QGRRUXQLW
,QGRRUXQLW
,QGRRUXQLW
0D[+HLJKWGLIIHUHQFH
2XWGRRUXQLW
PIW
PIW
standards. The installation may be
slightly dierent in dierent areas.
the drop height between the indoor and
outdoor units meet the requirements
illustrated in the following diagram:
10 www.electrolux.com
6. OUTDOOR UNIT INSTALLATION
6.1 Outdoor Unit Installation
Instructions
Step 1: Select installation location.
The outdoor unit should be installed in
the location that meets the following
requirements:
• Place the outdoor unit as close
to the indoor unit as possible.
• Ensure that there is enough room
for installation and maintenance.
• The air inlet and outlet must not be
obstructed or exposed to strong wind.
• Ensure the location of the unit will not
be subject to snowdrifts, accumulation
of leaves or other seasonal debris.
If possible, provide an awning for
the unit. Ensure the awning does
not obstruct airow.
• The installation area must be dry and
well ventilated.
• There must be enough room to install
the connecting pipes and cables and
to access them for maintenance.
6WURQJZLQG
6WURQJZLQ
G
Fig. 6.1
• The area must be free of combustible
gases and chemicals.
• The pipe length between the outdoor
and indoor unit may not exceed the
maximum allowable pipe length.
• If possible, DO NOT install the unit
where it is exposed to direct sunlight.
• If possible, make sure the unit is
located far away from your neighbors’
property so that the noise from the unit
will not disturb them.
• If the location is exposed to strong
winds (for example: near a seaside),
the unit must be placed against the wall
to shelter it from the wind. If necessary,
use an awning. (See Fig. 6.1 & 6.2)
• Install the indoor and outdoor units,
cables and wires at least 1 meter from
televisions or radios to prevent static
or image distortion. Depending on the
radio waves, a 1 meter distance may not
be enough to eliminate all interference.
6WURQJZLQ
G
Fig. 6.2
Step 2: Install outdoor unit.
Fix the outdoor unit with anchor bolts (M10)
!FPೀ
)L[ZLWKEROWV
Fig. 6.3
CAUTION
• Be sure to remove any obstacles
that may block air circulation.
• Make sure you refer to Length
Specications to ensure there is
enough room for installation and
maintenance.
Split Type Outdoor Unit
(Refer to Fig 6.4, 6.5, 6.6, 6.10 and
Table 6.1)
:
+
Fig. 6.4
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Acondicionador de aire de Electrolux
Electrolux
Electrolux EACS/I-HAV/N8_22Y EEC Manual de usuario
Electrolux
Electrolux U31175 LU4 9QQ Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EXl09HL1W Manual de usuario
Electrolux
Electrolux MSG-07HRIN2 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EL-KFR26G/TN2Y-A Manual de funcionamiento
Electrolux
Electrolux WP71-265WT Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EACM-09 HR/N6 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EPE 800 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux FAK083N7 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EXP12HN1WI Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EXS09JEIW Manual de usuario
Electrolux
Electrolux FAH085N1 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EPF09V1K8 Manual de usuario
Electrolux
Electrolux FAC053J7A4 Guía de inicio rápido
Electrolux
Electrolux Kelvinator KSV26HRB Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EXM18HV1W Manual de usuario
Electrolux
Electrolux KSV26HRC Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EAWE09E2CJW Manual de usuario
Electrolux
Electrolux BCC-2M 18I Manual de usuario
Electrolux
Electrolux EXS09JEIW Manual de usuario
