Elddis Aspire Guía del usuario

Issue 2

OWNERS

HANDBOOK

Motor Caravan

All the illustrations and descriptive matter in this guide are intended to give a general idea of the

caravan. Changing market and supply situations may prevent the manufacturer from maintaining

the exact specifications and details in this handbook and we therefore reserve the right to alter

specifications and materials as conditions demand.

Retailers are independent of the manufacturer and have absolutely no authority to bind the

manufacturer by any express or implied undertaking or representation.

The Explorer Group Limited Delves Lane, Consett, Co. Durham DH8 7PE

Telephone: 01207 699000 • Facsimile: 01207 699001 • www.explorer-group.co.uk

Model Year 2013

CONTENTS-1

CONTENTS

WELCOME & INTRODUCTION ......... 1-1

End Of LifeVehicle Directive ............................. 1-1

Explorer Group Technical Approvals ................ 1-1

GENERAL SAFETY ................................ 2-1

Please read before using your new

motorhome. ................................................... 2-1

Proper And Safe Use Of Storage

Areas In Motorhomes ................................. 2-1

Ventilation .............................................................. 2-2

High-Level Ventilation .......................................... 2-2

Low-Level Ventilation ........................................... 2-2

Ventilation in Separate Bedrooms ..................... 2-2

Gas Dispersal Holes ............................................ 2-2

Fire Safety ............................................................... 2-2

Fire Extinguishers .................................................. 2-2

In Case Of Fire ...................................................... 2-2

Fire Retardant Foams .......................................... 2-2

PREPARING FOR THE ROAD .............. 3-1

Motorhome Weights Explained ......................... 3-1

Mass in Running Order ....................................... 3-1

Maximum Technically Permissible

Laden Mass ..................................................... 3-1

User Payload .......................................................... 3-1

Loading .................................................................... 3-1

Roof Racks ............................................................. 3-1

Roof Loading ......................................................... 3-1

Before moving off .................................................. 3-2

For Safety ............................................................... 3-2

Pulling Off ............................................................... 3-2

MOTORWAY HANDLING .................... 4-1

Best Practice .......................................................... 4-1

Speed Limits ........................................................... 4-1

Bicycle Racks ......................................................... 4-1

ARRIVING ON SITE .............................. 5-1

Check Site Regulations ........................................ 5-1

Selecting A Pitch ................................................... 5-1

Lateral Levelling (Side To Side) .......................... 5-1

Leveller Jack ........................................................... 5-1

Ramp ........................................................................5-1

GETTING STARTED ............................. 6-1

Electricity ................................................................ 6-1

Power Supply Charger ........................................ 6-1

12v Systems: .......................................................... 6-1

Generator/Charger ...............................................6-1

Electricity Mains Supply ....................................... 6-1

Connecting To Mains Supply On

Arrival at Site ................................................. 6-1

Disconnecting Mains Supply When

Leaving Site .................................................... 6-2

Overseas Electrical Connection.........................6-2

Gas Supply .............................................................. 6-3

Connection ............................................................ 6-3

Gas Regulator ........................................................ 6-3

Road Safe Gas Regulator .................................... 6-4

High Pressure Gas Hoses ................................... 6-5

Water System ........................................................ 6-5

Filling your fresh water tank .............................. 6-5

Waste Water Tank ................................................. 6-5

Draining DownYour Water System ................. 6-5

GAS SAFETY ADVICE ........................... 7-1

Facts about LPG .................................................... 7-1

Awning Spaces, LPG and Appliance Exhaust ... 7-1

LPG Gas System ................................................... 7-1

ELECTRICAL SYSTEM .......................... 8-1

12v Power Supply .................................................. 8-1

Battery Installation ................................................ 8-1

Battery Maintenance ............................................ 8-1

Generators / Charger ......................................... 8-1

230v Power Supply ................................................ 8-1

Mains Unit .............................................................. 8-1

Resetting the RCD ................................................ 8-1

Automatic Charging System............................... 8-2

Internal Lights ........................................................ 8-2

Maximum Bulb Ratings for Internal Lights ...... 8-2

HOW TO USE YOUR MOTORHOMES

EQUIPMENT .................................... 9-1

How To OperateYour Motorhome

Entrance Door ............................................... 9-1

High Pressure Gas Hoses ................................... 9-1

Electrical Control Panel ...................................... 9-2

Cooking equipment .............................................. 9-8

Gas Hob ................................................................. 9-8

Electric Hotplate ................................................... 9-8

Gas Burners ........................................................... 9-9

Using the appliance ............................................... 9-9

LEAKS ..................................................................... 9-9

Gas Grill ............................................................... 9-10

Gas Oven ............................................................. 9-10

Refrigerator Model Thetford N3112E

(Aspire 215) ................................................. 9-11

Operating instructions ...................................... 9-12

Sources ................................................................. 9-12

Selecting cooling level ........................................ 9-12

Use of refrigerator compartment .................. 9-12

While driving ....................................................... 9-13

Winter Use .......................................................... 9-13

Cleaning ................................................................ 9-13

Defrosting ............................................................ 9-13

Storage .................................................................. 9-14

Troubleshooting .................................................. 9-14

Fridge Freezer Model Thetford N3175A

(Aspire 240/255/265) ................................. 9-15

Operating instructions ...................................... 9-16

Sources ................................................................. 9-16

Selecting cooling level ........................................ 9-16

Use of refrigerator compartment .................. 9-16

While driving ....................................................... 9-17

MY2013/Elddis Aspire

CONTENTS-2

CONTENTS

Winter Use .......................................................... 9-17

Cleaning ................................................................ 9-17

Defrosting ............................................................ 9-17

Storage .................................................................. 9-18

Troubleshooting .................................................. 9-18

Microwave ............................................................ 9-21

Battery Charger .................................................. 9-22

Smoke Detector ................................................. 9-22

Rooflights ............................................................. 9-22

The Heki 2 ........................................................... 9-22

To Open To The Tilted Position: ...................... 9-22

To Open In The Intermediate Position: ......... 9-22

To Open In The Ventilation Position: .............. 9-22

Closing The Blinds: ............................................. 9-22

Opening The Blinds: ........................................... 9-23

The Omnivent (12v) Rooflight ........................ 9-23

Door Flyscreen ................................................... 9-23

Windows .............................................................. 9-24

Taps ........................................................................ 9-24

Internal Doors .................................................... 9-25

Toilet / Washroom Doors ................................ 9-25

Other Internal Doors ........................................ 9-25

Magnetic Catches ............................................... 9-25

Sprung Hinges ..................................................... 9-25

Avtex LCD Flat Screen TV ............................... 9-26

Avtex Aerial ......................................................... 9-26

Entertainment System ....................................... 9-26

Radio/CD with MP3 Connectivity .................. 9-26

Dometic CT3050 Toilet .................................... 9-27

Description of parts ........................................... 9-27

Cleaning ................................................................ 9-28

Maintenance ......................................................... 9-28

Dismantling the cassette seal ........................... 9-28

Preparing cassette tank ..................................... 9-28

Filling fresh water tank ...................................... 9-29

Control panel ...................................................... 9-29

Using the toilet ................................................... 9-30

Emptying the cassette tank .............................. 9-30

Exchanging the fuse on the control panel ..... 9-31

Winter use ........................................................... 9-31

Decommissioning ............................................... 9-31

How To Make Up Your Beds ............................ 9-32

SECURITY ............................................. 10-1

Motorhome Theft ............................................... 10-1

Explorer Protect - Autowatch 650 Motorhome

Alarm System (Optional Extra) ............... 10-1

Explorer Protect Autowatch 650

Motorhome Alarm ..................................... 10-1

Basic Operation Arming the System .............. 10-1

Disarming the System ........................................ 10-1

Panic Alarm .......................................................... 10-1

Emergency Disarm ............................................. 10-1

Silent Arm and Disarm. ..................................... 10-1

Sensors .................................................................. 10-1

Passive Infra Red Sensor ................................... 10-1

Enhanced Features Arming The System

In “At Home” Mode. ................................. 10-2

Arming the System in Test or Buzz Mode ..... 10-2

CARE OFYOUR MOTORHOME ........ 11-1

Glass Fibre Reinforced Plastic (GRP) ............. 11-1

Acrylic Windows ................................................ 11-1

Window Blinds & Flyscreens ........................... 11-1

ABS - Wheel Spats & Panels ............................. 11-1

Interior Walls ....................................................... 11-1

Furniture ............................................................... 11-1

Carpets, Upholstery And Curtains ................. 11-1

Washroom And Handbasin Fittings ................ 11-1

Shower Trays ........................................................ 11-2

Water Systems .................................................... 11-2

Water Containers .............................................. 11-2

Internal Water Systems ..................................... 11-2

Thetford Toilet..................................................... 11-3

Changing A Wheel .............................................. 11-3

STORAGE .............................................. 12-1

Long Term & Winter Storage ........................... 12-1

Motorhome Covers ........................................... 12-1

Power Drain ........................................................ 12-1

CARAVAN/MOTORHOME WARRANTY

COVER (1ST OWNER ONLY) ..... 13-1

CODE OF PRACTICE .......................... 14-1

Mains Electrics ..................................................... 14-1

Spare Parts and non warranty work .............. 14-1

Remedial Work ................................................... 14-1

Body Shell ............................................................. 15-1

Windows .............................................................. 15-1

EQUIPMENT LIST ............................... 16-1

Aspire .................................................................... 16-1

ELECTRICAL DRAWINGS ................. 17-1

Aspire .................................................................... 17-1

GENERAL QUESTIONS ..................... 18-1

GLOSSARY ........................................... 19-1

ANNUAL HABITATION SERVICE

RECORDS ....................................... 20-1

INDEX ................................................... 21-1

1-1

INTRODUCTION

WELCOME & INTRODUCTION

Thank you for choosing a motorhome

manufactured by The Explorer Group.

Before you drive off, please familiarise yourself

with the motorhome and read this owners’

handbook.This will help you to obtain the

maximum pleasure from your vehicle and avoid

endangering yourself and others.

Additional information and detailed appliance

instruction manuals are also contained in your

Owner’s Information Pack.

Your new Elddis motorhome has been designed

as a recreational vehicle and is intended for

recreational use only. It is not intended for

business use or for permanent habitation.The

Explorer Group accepts no liability if the

motorhome is used for any purpose other than

recreational/holiday use.

Please Note: All Explorer Group motorhomes

are classified as Grade 3 and therefore meet with

the thermal insulation and heat levels for specific

climatic conditions as specified within the British

and European Standard BS EN 1646 part 1.

By following the instructions provided in this

handbook and maintaining your motorhome in a

first class roadworthy condition, you are sure to

have many years of carefree use.To ensure the

very best quality and reliability all motorhome

designs and new developments are rigorously

tested.Therefore the Explorer Group Ltd will

accept no liability or uphold the warranty if the

motorhome is altered or modified in such a way

that would adversely affect the reliability.

IMPORTANT

The Explorer Group serial number of your

motorhome should be quoted in all

correspondence, it can be found stamped on a

plate fixed next to the motorhome door. It is also

found within the engine compartment marked in

blue ink.Your Explorer Group motorhome serial

number can also be found on the NCC certificate

that can be found within your Owner’s

Information Pack.

There is also a Peugeot serial number on the

chassis cab or pillar, which should be quoted in

any communications with Peugeot.

Changing market and supply situations may

prevent us from maintaining the exact

specification details in this guide and we therefore

reserve the right to alter specifications as

materials and conditions demand and supply an

alternative.

Enjoy your new motorhome.

End Of LifeVehicle Directive

Your new motorhome fully complies with the

European Directive on the End of Life Vehicles. In

order to obtain information on how to dispose of

your motorhome at the end of its life please visit

the Peugeot website.The Peugeot website

contains full details on all Peugeot products

together with details of their environmental and

recycling policies.The site address is

www.peugeot.co.uk.

Explorer Group Technical Approvals

All Explorer Group Motorhomes have been

European Commission Whole Vehicle Type

approved via the Vehicle Certification Agency

(VCA). In order to ensure your new motorhome

is safe to use the Explorer Group are members

of and have been inspected by the following

bodies.

National Caravan Council (NCC) who operate a

certification scheme to ensure compliance with

the European safety standards for motorhomes.

National Inspection Council for Electrical

Installation and Contracting (NICEIC) who carry

out an annual inspection of the Explorer Group

electrical installations within motorhomes.

Gas Safe Register™ approved installers carry out

an annual inspection to ensure that the gas

installation installed by the Explorer Group fully

comply with all relevant regulations and

standards.

The Explorer Group is an ISO 9001:2008

approved manufacturer certified by SGS Limited.

Please note: Explorer Group Motorcaravan

model year.

The Explorer Group model year starts on the 1st

September and runs to the 31st of August.

1-2

INTRODUCTION

2-1

GENERAL SAFETY

Please read before using your new

motorhome.

In order for you to get the most out of your new

Explorer Group motorhome it is necessary for

you to be aware of the following:

(i) Do not obstruct ventilators (See Safety

Section - Ventilation)

(ii) Inspect the flexible gas hose regularly for

deterioration and renew as necessary, with

approved type, as and in any case no later

than the expiry date stated on the hose.

(iii) It is recommended that you provide a dry

powder fire extinguisher complying with

ISO 7165 of at least 1 KG capacity by the

exit door and a fire blanket next to the

cooker. Ensure you read the ‘advice to

occupier label’ fitted to your motorhome.

(iv) Never use portable cooking or heating

equipment inside your motorhome. Do

not use your fitted cooking equipment as

heating at any time.

(v) Never allow modification to your gas or

electrical system unless qualified persons

carry them out.A Gas Safe Register™

approved gas fitter should carry out all

modification to the gas system.Any

modifications carried out on the electrical

system should be carried out by an

electrician on the roll of the NICEIC or be

a member of the ECA.

(vi) Never exceed your motorhome’s

Maximum Technical Permissible Laden

Mass.

(vii) Never exceed the front or rear axle

maximum load as specified by the Peugeot

weight plate under the bonnet.

(viii) Please ensure extra care when young

children use high level bunks and always

use the safety net provided.

(ix) With the exception of the Alde heating

system ensure all the gas taps for the

appliances are turned off before travelling.

(x) If you suspect there is a gas leak please

open all the windows then vacate the

motorhome.Then contact your nearest

Elddis Retailer to arrange for them to

check the gas system.

(xi) Do not leave children under 14 years of

age unattended in your motorhome.

(xii) Only those seats designated for travelling

should be occupied when the motorhome

is in motion.

(xiii) Please note that motorhomes are covered

by the new seat belt regulations, which

came into force in October 2006.These

require children that are under 12 years

old and also under 135cm in height to be

seated in either child seats or on bolster

cushions.

Proper And Safe Use Of Storage Areas In

Motorhomes

The storage areas provided in your motorhome

are designed solely for the purpose of carrying

personal possessions; these areas must not be

used:

•As a habitation area (e.g. living, sleeping or

cooking).

•To carry passengers, animals or livestock.

•For the installation (or use) of any LPG gas

operated appliances, (unless supplied fitted by

the manufacturer).

•For carrying LPG gas bottle cylinders, (unless

designated by the manufacturer).

•To carry any flammable liquids, (unless

properly stored, sealed and secured).

•For the operation of an electrical generator.

•In such a way that the loading exceeds the

payload limit, as defined by the manufacturer.

•Such that the weight distribution of the

vehicle means non-compliance with the

vehicle axle loads.

Care must be taken to ensure that exterior

doors are closed, locked and that all possessions

are properly stored and secured before setting

off on any journey.

2-2

GENERAL SAFETY

VENTILATION

All motorhomes manufactured by The Explorer

Group are ventilated at both high and low level in

accordance with BS EN 721 SafetyVentilation.The

fixed ventilation points fitted in your motorhome

must not be blocked under any circumstances as

your safety may depend upon them. It is advisable

that the fixed ventilation points are checked and

cleaned (where necessary) on a regular basis.

High-Level Ventilation

This is always provided by fixed ventilation within

the fitted roof skylight.All roof skylights fitted by

Explorer Group provide fixed free area

ventilation.These roof skylights should be cleaned

annually by use of a small brush to remove any

dust that may have accumulated around the mesh

fitted. On some roof skylights the mesh can be

easily removed to aid cleaning. On fan-assisted

roof skylights it is essential that the fan is

switched off prior to cleaning

Low-Level Ventilation

The vents built into the step by the main

entrance door provide lowlevel ventilation.These

vents should be kept clear and cleaned regularly

using soapy water.

Ventilation in Separate Bedrooms

In motorhomes with separated sleeping areas,

separate ventilation is required and is provided

via a roof skylight at high level and a ventilator at

low level within a bed box.

Gas Dispersal Holes

All appliances and gas unions have a gas dispersal

hole nearby. It is essential that these are not

blocked or made ineffective.

FIRE SAFETY

Fire Extinguishers

It is recommended that a 1 kg (21b) minimum

capacity dry powder fire extinguisher be carried

inside your motorhome at all times. Fat pan fire

must not have an extinguisher aimed at it, but

must be smothered with a fire blanket.

In Case Of Fire

(i) Get everyone out of the motorhome as

quickly as possible using whichever exit is

quickest including windows. Do not stop to

collect any personal items.

(ii) Raise the alarm. Call the fire brigade.

(iii) Turn off gas container valve if safe to do so.

Fire Retardant Foams

All motorhomes are equipped with either

Combustion Modified High Resilient (CMHR)

foam cushions or sprung mattresses and fire

retardent fabric.These foams are very much safer

from a fire point of view than those previously

used. In addition all upholstery is made of fire

retardant fabric.

3-1

PREPARING FOR THE ROAD

Before venturing out on to the road with your

motorhome, it is important that you prepare

correctly.

MOTORHOME WEIGHTS EXPLAINED

Mass in Running Order

The weight of your motorhome as it leaves the

factory, as new with standard fixtures and fittings,

plus an allowance for the driver of 75kgs and the

mass of the fuel when the tank is full, 90% of the

water carried in the water tank and an allowance

for the gas bottles.

MaximumTechnically Permissible Laden

Mass

The maximum mass the vehicle can be when fully

laden for use on the road.

User Payload

The load margin (payload), this represents the

difference between the Mass in Running Order

and the Maximum Technically Permissible Laden

Mass. It shows the maximum weight that can be

loaded into your motorhome, covering items

such as food, crockery, cutlery, clothing, bedding,

etc.

It should be noted that even weight distribution

is a major factor in making your motorhome an

easy and pleasant vehicle to drive. Care should

therefore be taken in balancing the load, ensuring

that heavy items are well spaced and are in as low

a position as possible, for example, low cupboards

and bed boxes.

IMPORTANT: Do not exceed

recommended maximum loading for your

motorhome.

Roof Racks

Some models of motorhomes have, available as an

option, a roof rack and ladder. Care is needed

when using this facility.We recommend you

exercise extreme caution when loading and

unloading.

CAUTION

Do not allow children to climb onto the

roof. Do not exceed the stated maximum

load. Items fitted other than standard

equipment will deplete the payload stated

in this handbook.

Roof Loading

All motorhomes have a specially designed roof

rack system fitted or available as an optional

extra.The roof of each motorhome is

strengthened to accommodate the roof rack,

however, the strengthened area only relates to

that contained within the roof rack area, and to

step beyond this area may cause damage to the

roof.

Please Note: The roof rack is capable of

withstanding a maximum weight of 12 stone/

76kgs. Static roof loading or top box loading

should be limited to a maximum of 76kgs

including contents, or the limit set by the top box

manufacturer, whichever is the lower figure.

WARNING: Under NO circumstances walk

on the over cab roof section

Before venturing out on to the road with your

motorhome, it is important that you prepare

correctly.

Roof loads should be evenly distributed and

securely fastened, but care must be taken not to

overtighten straps or ropes to the point where

roof rails or brackets may become distorted,

particularly as during braking and cornering,

forces exerted by straps or ropes are greatly

increased.

It is also worth noting that when carrying heavy

or large objects on the roof, the vehicles handling

may change due to the resultant displacement of

the centre of gravity and the increased area

exposed to the wind.

SENSIBLE LOADING

HOW TO APPORTION WEIGHT

3-2

PREPARING FOR THE ROAD

BEFORE MOVING OFF

Whenever making a journey with your

motorhome, either setting off on holiday or

returning home, it is good practice to run

through this simple checklist.

(i) Close and secure all cupboards and

drawers and check for any loose articles.

(ii) Do not store tins, bottles, etc. in overhead

lockers.

(iii) Close and secure all windows and roof

lights.

(iv) Leave all curtains and blinds open to aid

visibility.

(v) Check that gas cylinders are securely

fastened and that the valve on the gas

cylinder is turned off.Also ensure that the

gas locker door is securely fastened.

(vii) Switch off 240volt supply at source;

disconnect mains cable and store in an

appropriate place.

(viii) Check that the battery is secure and that

the battery box lid is fastened.

(ix) Ensure the fridge is on 12V operation and

door lock is set. (Note: the electrical

relays will allow the fridge to be run on

the vehicle battery when the engine is

running.)

(x) Remove any external fresh water

connections etc.

(xi) Make sure any heavy articles are stored in

accordance with the loading procedure.

Tables should also be made secure.

(xii) Lock the motorhome exterior door

(remember to take out your keys).

(xiii) Check your external rear view mirrors

and adjust if necessary.

(xiv) If a step is used, ensure it is put away

before moving off.

(xv) Your new Explorer Group motorhome

has been designed to carry passengers in

designated passenger seats only.The fitting

of a 3-point seat belt can identify these

seats.Any seat not fitted with a 3point

seat belt is not designated as a passenger

seat.

(xvi) You are strongly recommended not to

carry passengers unless they are seated in

a designated passenger seat.

For Safety

(i) Ensure all the tables have been stored in

their designated table storage position.

Pulling Off

•Engage the clutch smoothly.

•Avoid wear and tear on clutch and

transmission by taking extra care.

•Change gears smoothly.

•Try not to jerk the clutch.

4-1

MOTORWAY HANDLING

Best Practice

To gain the most enjoyment and ensure a long life

for your motorhome, the following should be

observed:

• Do not bump kerbs with wheels.

•When passing other vehicles allow more

than the normal clearance.

• Allow longer to get up speed to pass. Do not

suddenly swing out.

•Carry out all manoeuvers as smoothly as

possible.

•Use the nearside wing mirror to check your

motorhome has cleared when overtaking.

•Slow down and take care when driving over

raised speed bumps,‘sleeping policemen’ or

when embarking/ disembarking ferries.

•In high or cross winds, travelling downhill or

in conditions of poor visibility reduce your

speed.

•High-sided vehicles can cause air buffeting so

extra care must be taken when passing or

being passed. Leave as much space as possible

when overtaking these types of vehicles

Speed Limits

Be sure to observe all statutory speed limits and

adapt your speed to take account of prevailing

weather and road conditions.

WARNING

Ensure the wheel is of the same

construction and size as the one that has

been removed.

Bicycle Racks

Fitting a bicycle rack to the rear panel of a

motorhome will affect how weight is distributed.

There are restraints to be aware of with such

fitments.

We would advise you to carry a maximum of

75kgs on the bicycle rack provided this does not

exceed the bicycle racks own weight limit.

The motorhome must also be balanced to take

into account the new weight distribution.Weight

must be distributed evenly.

Bicycle racks are not standard fit or supplied as

an optional extra byThe Explorer Group.

Explorer cannot be held responsible for problems

related to a bicycle rack fitted by a third party. A

copy of the rear panel drawing must be obtained

fromThe Explorer Group to ensure correct

fixing points are located.

Otros manuales para Aspire

Tabla de contenidos

Otros manuales de Automóvil de elddis

elddis

elddis Autoquest 2013 Guía del usuario

elddis

elddis Buccaneer 2014 Guía del usuario

elddis

elddis Aspire Guía del usuario

elddis

elddis Aspire 215A 2011 Guía del usuario

elddis

elddis Xplore 2014 Guía del usuario

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manual de usuario

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

Porsche

Porsche Boxster S Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manual de usuario