ELAC Debut Reference DBR62 Manual de usuario

,OPERATING INSTRUCTIONS

lA(

The

ljfe

sound.

Safety Instructions

General information

Please read and

these safety instructions.

Keep

them

safe for future reference.

Observe all warnings on

the

speaker and in

the

manual. Please

check

the

speaker

for

damage

before

use. The speaker must

perfect

working

condition. Damaged parts

may

lead

personal injury.

2. Use only

directed

Connect

the

speaker(s) according

the

instructions in

the

manual.

• Many ELAC speakers are

equipped

with spikes

and/or

anti-slip feet.

They

are explicitly

provided

for

levelling

the

speaker. For levelling on

uneven floor, unscrew

the

spikes

anti-slip

feet

2-3 turns

thread. The

speaker

should always be in

perfect

vertical alignment:

the

stability

the

speaker

must

not

be compromised

using spikes

anti-slip

feet

the

speaker

may

tip-over.

3. Location

Install

the

speakers on a level surface

only

When choosing

the

location

these speakers

not

place

them

in locations

that

are:

direct

sunlight

Very humid

Prone

vibrations

Exceptionally

hot

cold

Near

CRT

Televisions (the speakers are

not

magnetically shielded and

may

cause

color

issues

with a

CRT

based TV)

magnetic cards (Since

the

speakers are

not

magnetically shielded placing

magnetic

cards such as

credit

cards

commuter

cards

may

cause

them

fail).

WARNING! Please ensure

the

product

is perfectly stable

avoid injury from tip-over. Please note,

that

stability

can be increased

using spikes on carpeted surfaces. However,

the

mounting

spikes must

carried

out

carefully

due

their

very

sharp ends which may cause injuries. The stability on

slippery

floors can

increased

by using Velcro fastening

tape

double-sided

adhesive tape.

not

install

the

speaker

near any heat sources

such as radiators, heating valves, stoves,

other

apparatus (including amplifiers)

that

produce

heat,

in areas

where

there

is a risk

explosion.

not

block

any ventilation openings. Install in accordance with

the

manufacturer's instructions.

not

install

the

speaker

in a closed rack

in a closed cupboard.

not

put

burning candles on

near

the

speaker.

not

install

the

speaker near transformers because

electromagnetic

stray fields can cause hum noise

on woofers.

combination with certain materials / lacquers / material surfaces, anti-slip

feet

spike

washers may

cause colored imprints on

the

surfaces.

4. Overload

Extreme overload

the

device

due

very

high

volume

may cause

damage

individual components.

Because

the

possible danger,

you

should

never

leave loudspeakers

under

extreme

overload

conditions unattended.

ELAC

Debut Reference Speakers Iwww.elac.com I Page 1

5. Service

DANGER! Do

not

open

the

cabinet because the components and conductors may carry current!

Servicing

carried

out

qualified service personnel only.

Servicing is required

when

the

loudspeaker has been damaged

any way, such

damage

the

power

supply cord

the

plug, or

when

liquid has been spilled

objects have fallen onto

the

loudspeaker,

the

speaker has been exposed

rain

moisture,

does

not operate normally, or has been

dropped.

reduce

the

risk

electric shock,

not

open

the

loudspeaker. Servicing should be carried

out

qualified service personnel only.

6. Cleaning

NOTE: Clean only with soft, smooth cloth or with dust brush. Do

not

use scouring agents, alcohol,

benzene, furniture polish or

other

agents

for

cleaning! Modern furniture is often coated with multiple

varnishes and plastics which can be treated with chemical agents. Some

these agents contain

substances which

degrade

soften

the

rubber feet. Therefore

advise that you place an anti-slip mat

underneath the loudspeaker(s).

Volume

CAUTION! Continuous high volume may cause severe damage

your

hearing. Please listen responsibly.

8. Disposal

The packaging is made from recyclable materials. Dispose

this

an environmentally friendly manner.

end

life

not

dispose

the

speaker(s) with standard household waste. The speaker must

recycled in accordance with local legislation. Ask

your

local

government

for

further information on

recycling

the

device contains valuable raw materials. Disable

the

speaker(s) before disposal.

ELAC

Debut

Reference Speakers Iwww.elac.com I Page 2

Philosophy

Thank you for purchasing this ELAC product.

Since

the

time

started (1926), ELAC has always striven

achieve

the

very

best.

Your

new

ELAC speakers are built

the

highest standards using high-quality

components

that

are carefully

constructed

deliver

the

best-in-class sound quality.

They

are

developed

a passionate

group

individuals

whose

soul purpose is

bring a

new

dimension

sound quality

into

your

home. Enjoy!

Before Use

Avoid damage

the

speakers and

other

components:

Carefully unbox

the

speakers carefully

avoid physically

damaging

your

speakers.

Use appropriate

gauge

wires (minimum

gauge

wire

for

runs up

feet).

Make sure wire polarity

connected

correctly. Most

speaker

cables are

coded

for ease

use. Make

sure positive (red) connection on

the

amplifier terminal is

connected

the

positive (red) on

your

speakers. Follow

the

same instructions

for

the

negative side. Strip

off

approximately

1/2"ofthe

insulation

from

the

ends

the

speaker

cable, twist

the

bare strands and insert into

the

binding post.

Ensure

your

equipment

turned

off

before

connecting speakers.

Check

ensure positive and negative wires are

not

touching

each

other

once

they're

connected

the

speaker

terminals.

Amplifier Terminals

ELAC

Debut Reference Speakers Iwww.elac.com I Page 3

Feet & Spike Installation (DFR52 Only)

Using

the

included

feet

provide a

wider

support

base

for

speaker cabinet. The included spikes improve stability

on uneven surfaces and thickly carpeted floors. Please, use cution

when

dealing with spikes

they

are sharp.

IMPORTANT!

order

prevent scratching or damage the cabinet, turn the speaker upside down onto a soft

surface while you attach the outrigger feet and spikes. We highly recomend a second person help with this

process.

A. Attach

the

feet

with provided machine screws (see fig.A).

8. Screw

the

spikes as shown

FIG.B. The speaker can

now

turn back

over

. Please,

careful

when

handling

the

speaker with

the

spikes installed.

you have hard

wood

tile floors, please usethe

provided floor discs (fig.

B).

Using the supplied alien wrench adjust

the

height

the

spikes until

the

speaker sits level and all

four

spikes are toching the floor (fig.C).

Once

the

speaker

level, use

the

supplied covers

lock

the

spikes into place (fig.D).

ELAC

Debut Reference Speakers Iwww.elac.com I Page 4

FIG.A

FIG

Installing and Removing

the

Grills

The mesh grills

your

Debut

Reference speakers are

designed

removable

desired.

remove it, hold

the

top

bottom

edges

the

grill and pull gently.

replace

the

grill, align

the

edges

the

grills with the

edges

the

cabinet. The grill will

positioned and hold in place

the

magnets incorporated in

the

grill.

IMPORTANT!

ELAC DFR52 Floorstanding Speakers Safety Clip

The ELAC DFR52 Floorstanding speakers include a safety clip in

the

accessories bag. Install this safety clip

on back

the

cabinet

for

securing

the

cabinet

a wall

prevent

tip-over. Use support

hooks

(not included)

screwed into a wall and pass appropriate size cord (not included) around

the

hook

and

through

the

safety clip.

Test

ensure mounted

hooks

and cord will

prevent

tipping

the

speaker.

CAUTION:

DFR52 Floorstanding Speaker

Safety Clip (provided

accessories)

Support

Hooks

& Cords

(not included)

Wall

The safety clip is

not

a mounting fixture and

the

speaker should

not

hung on

the

wall using

the

clip. ELAC

does

not

claim responsibility

for

damage

resulting from

improper

assembly, installation, insufficient strength

the installation materials, misuse,

natural disasters.

ELAC

Debut

Reference Speakers Iwww.elac.com I Page 5

Speaker Placement

Achieve maximum performance and optimal sound quality from

your

ELAC Reference speakers with

proper

speaker

placement

and set-up. While

not

all rooms are

the

same, use

the

following

guidelines

configure

the

speakers for

your

particular room. There are

"exact"

rules

boundaries in setting

your

speakers

but

the

following suggestions will

help

optimize

your

desired results. Remember

the

best

sound set-up

what

sounds

best

for you so

don't

afraid

experiment

and make adjustments

the

placement

and directivity

the

speakers.

FIG

. 1

•

Place

the

speakers approximately

one

two

feet

away

(fig.

from boundaries such as wall(s) and especially

corners. Close proximity

a side

rear wall will

enhance

bass performance (output),

but

being

too

(particularly

a corner)

may

result in bass

that

is unnatural.

corner

location

unavoidable,

try

position

the

loudspeaker

that

the

distance

the

rear wall is

not

equal

the

distance

the

side wall.

ELAC

Debut Reference Speakers Iwww.elac.com I Page 6

Stereo Setup

For

the

best

results and

the

most

realistic

stereo

image

and lifelike sound, place

the

speakers so

that

equilateral triangle (fig. 2)

created

between

the

speakers and

your

favorite listening position. This set

creates

the

optimum

imaging performance.

you

find

that

your

DBR62

DFR52

left

and right speakers are

too

far apart, angle (toe in) them

towards

the

listening position

gain a

focused central image.

Left Speaker Right Speaker

Center

Speaker

• : : I

.::,

.: . ·

.;;

. . :

. .

............................................................................

..............

: .

Listening Position

FIG.

ELAC

Debut

Reference Speakers I www.elac.com I Page 7

Surround Sound Setup

Whether

you use

the

DBR62

bookshelf

the

DFR52 floorstanding speakers for a 5.1-channel surround set-up,

avoid placing

the

surround speakers forward

your

listening position. The surround speakers should

spread

apart

wider

than

the

front speakers.

addition, elevate

the

speakers

the

same

height

slightly

higher

the

front

speakers for

the

most enveloping sound field. Like

the

front speakers, you may need

experiment

with

the

positioning

pointing

the

rear surround speakers

towards

the

listening area.

cc.J)

_____

.c:=::;::;J..

_____

Left Rear

Surround

.,.

5.1

-Channel Surround Set-Up

ELAC

Debut

Reference Speakers Iwww.elac.com I Page 8

Right Rear

Surround

Center Speaker Setup

The ELAC DCR52

center

channel

speaker

designed

produce

dialog sounds and should be positioned

above

below

(fig.

your

television. Align

with

the

center

the

television. As much as possible, try

keep

the

DCR52 close

the

same level (height) as

your

front

speakers for a

even

sound stage. Keeping

the

same

height

for

the

center

channel can be

very

challenging so it

might

necessary

tilt

the

center

speaker

up (if

too

low)

down

(if

too

high),

aim it

towards

the

listening area.

[]

Place

Above

Below

□---

I ----

L - - --

----------

- - -

Television

----------------

..,..

(

--- - - -- - -

Optimal results for

the

center

are obtained

setting

the

receiver/processor

center

channel size

small. If

you

have a choice,

set

the

crossover

frequency

80Hz.

ELAC

Debut Reference Speakers Iwww.elac.com I Page 9

Otros manuales para Debut Reference DBR62

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Oradores de ELAC

ELAC

ELAC Carina Series Manual de usuario

ELAC

ELAC AM 200 Manual de usuario

ELAC

ELAC Uni-Fi 2.0 Manual de usuario

ELAC

ELAC Muro Series Manual de usuario

ELAC

ELAC Contractor Series IC-C61-W Manual de usuario

ELAC

ELAC IW 1030 Manual de usuario

ELAC

ELAC WS 1425 Manual de usuario

ELAC

ELAC FS 249 Manual de usuario

ELAC

ELAC SB-VJ41L Manual de usuario

ELAC

ELAC Vertex III Series Manual de usuario

ELAC

ELAC Vertex III Series Manual de usuario

ELAC

ELAC DEBUT SERIES Manual de usuario

ELAC

ELAC Adante AS-61 Manual de usuario

ELAC

ELAC Vertex III Series Manual de usuario

ELAC

ELAC CONCENTRO Instrucciones de montaje

ELAC

ELAC AIR-X Manual de usuario

ELAC

ELAC Uni-Fi Reference UBR62 Manual de usuario

ELAC

ELAC Uni-Fi UF5IFS U5 Manual de usuario

ELAC

ELAC Discovery Z3 Manual de usuario

ELAC

ELAC UB5 Manual de usuario

ELAC

ELAC ARB-51 Manual de usuario

ELAC

ELAC LA JET 10 Manual de usuario

ELAC

ELAC A4 Manual de usuario

ELAC

ELAC Debut Reference DBR62 Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario