El-Björn Flex Manual de usuario

1

FLEX Battery backup

Manual

2

SÄKERHET

SE

OBS! Vid service av FLEX Batteribackup skall spänningen brytas!

BESKRIVNING

I händelse av spänningsfall ger Batteribackupen nödljus tillsammans med FLEX LED strip.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

El-Björns hela belysningssortiment är utformat för att passa i de esta förekommande miljöer för tillfäl-

lig belysning. FLEX Batteribackup är godkänd för användning i torra/fuktiga utrymmen och får place-

ras på brännbart underlag.

TEKNISKA DATA FLEX BATTERIBACKUP

Effekt 50,4W

Spänning Ui 110-230V AC ±10% 50/60Hz

Kapslingsklass: IP65

IK-klass: 10

Omgivningstemperatur: -10 - +50

Batteri: 22,2V 6000 mAh lithium battery

Batteritid: 1+1H

Dimbar: Ja

Max belastning: 730W / 50m FLEX LED strip

Anslutning: Ingående kabel 3m H07RN-F kabel med Schukoplugg & snabbkoppling

Utgående kabel 3m med Schuckouttag/snabbkoppling

Material: Aluminium

Mått L x B x H mm: 280 x 120 x 54

Vikt: 2,6kg

Godkännande: CE

EG-försäkran om överensstämmelse se www.elbjorn.com

INSTALLATION

FLEX Batteribackup kopplas ihop med LED strip, antingen via Schukoplugg eller snabbkoppling.

Eventuell ljusstyrning behöver monteras innan batteribackupen för att inte störa batteridriften.

Spänningsområde 230/20: 110-230VAC, ± 10%.

3

SE

SERVICE

Bör underhållsladdas inom 6 månader.

Öppna kåpan vid byte av batteri, avlägsna snabbkontakt till batteri.

Vid eventuell service och underhåll av FLEX Batteribackup skall spänningen vara bruten.

BATTERITEST

Ett fullt uppladdat batteri håller FLEX LED strip

lysande i 1+1 h. Efter 1 h slår batteriet av och

ytterligare en reservtimme nns lagrad. Batteri-

funktionen skall provas regelbundet.

FUNKTION INDIKATOR

Grönt blinkande ljus

Nödfunktion i drift.

Grönt konstant ljus

Systemet fulladdat.

Rött blinkande ljus

Systemfel. Service krävs.

Rött konstant ljus

Batteriet laddar.

Vid nöddrift när den gröna lampan slutar blinka

är batteriet slut.

KNAPPFUNKTION

Håll in knappen mer än 3sek för att stänga av

nöddriften. När FLEX Batteribackup spännings-

sätts så återställs denna funktion.

LAGRING

Rekommenderad lagringstemperatur

-10°C - +30°C. FLEX Batteribackup bör laddas

upp innan långvarig lagerhållning. Lagerhållning

klaras minst 6 månader.

SKROTNING

FLEX Batteribackup ska inlämnas till återvinningsstation i enighet med statliga eller lokala förordningar.

FLEX Batteribackup upptas i Sverige av regler gällande El-Kretsen.

Plast, elektronik och batteri separeras och sorteras var för sig. Nickelmetallhydridbatterier är miljö-

anpassade. De är helt fria från tillsats av tung-metallerna kvicksilver, kadmium eller bly.

GARANTI

Standardavtalet NL09 gäller för El-Björn AB:s leveranser och produkter. Enligt dessa bestämmelser

ansvarar El-Björn AB för fel som visar sig inom tre år från leveransen. För fackmän som registrerar sig

enligt nedan, gäller NL 09 också, dock med följande ändring. För armatur ansvarar El-Björn AB för fel

som visar sig inom tre år från leveransen. För batteri ansvarar El-Björn AB för fel som visar sig inom

ett år från leveransen. Detta gäller endast för produkter som registreras på hemsidan. I övrigt gäller NL

09:s bestämmelser. För att få detta förlängda skydd måste Du registrera Dig inom 14 dagar från det att

Du har köpt produkterna.

4

SIKKERHET

NO

OBS! Ved service på FLEX Batteribackup skal spenningen brytes!

BESKRIVELSE

Ved spenningsfall gir Batteribackupen nødlys sammen med FLEX LED-stripe.

BRUKSOMRÅDE

Hele El-Björns belysningssortiment er utformet for å passe i de este vanlige miljøer for midlertidig

belysning. FLEX Batteribackup er godkjent for bruk i tørre/fuktige rom og kan plasseres på brennbart

underlag.

TEKNISKE DATA FLEX BATTERIBACKUP

Effekt 50,4 W

Spenning Ui 110-230 V AC ±10 % 50/60 Hz

Kapslingsklasse: IP65

IK-klasse: 10

Omgivelsestemperatur: -10 - +50

Batteri: 22,2 V 6000 mAh litiumbatteri

Batteritid: 1 + 1 time

Dimbar: Ja

Maks. belastning: 730 W / 50 m FLEX LED-stripe

Tilkobling: Inngående kabel 3 m H07RN-F kabel med schukoplugg og hurtigkobling

Utgående kabel 3 m med schukouttak/hurtigkobling

Materiale: Aluminium

Mål L x B x H mm: 280 x 120 x 54

Vekt: 2,6 kg

Godkjenning: CE

EU-samsvarserklæring, se www.elbjorn.com

INSTALLASJON

FLEX Batteribackup kobles sammen med en LED-stripe, enten via schukoplugg eller hurtigkobling.

Eventuell lysstyring må monteres før batteribackupen for å ikke forstyrre batteridriften.

Spenningsområde 230/20: 110–230 VAC, ± 10 %.

5

NO

SERVICE

Bør vedlikeholdslades innen 6 måneder.

Åpne hetten ved bytte av batteri og fjern hurtigkontakten til batteriet.

Ved eventuell service og vedlikehold av FLEX Batteribackup skal spenningen være brutt.

BATTERITEST

Med et fullt oppladet batteri lyser FLEX LED-

stripen i 1+1 t. Etter 1 t slår batteriet seg av og

ytterligere en reservetime nnes lagret. Batteri-

funksjonen må testes regelmessig.

FUNKSJONSINDIKATOR

Grønt blinkende lys

Nødfunksjon i drift.

Grønt konstant lys

Systemet fulladet.

Rødt blinkende lys

Systemfeil. Service kreves.

Rødt konstant lys

Batteriet lader.

Ved nøddrift når den grønne lampen slutter å

blinke, er batteriet tomt.

KNAPPEFUNKSJON

Hold inne knappen i mer enn 3 sek for å slå av

nøddriften. Når FLEX Batteribackup spennings-

settes, gjenopprettes denne funksjonen.

LAGRING

Anbefalt lagringstemperatur -10 - +30 °C. FLEX

Batteribackup bør lades før langvarig lagring. Den

klarer minst 6 måneders lagring.

KASSERING

FLEX Batteribackup skal leveres til gjenvinningsstasjon i samsvar med nasjonale eller lokale forskrifter.

I Sverige omfattes FLEX Batteribackup av regler som gjelder for El-Kretsen.

Plast, elektronikk og batteri atskilles og sorteres hver for seg. Nikkelmetallhydridbatterier er miljøtilpas-

sede. De er helt frie for tilsetninger av tungmetallene kvikksølv, kadmium eller bly.

GARANTI

Standardavtalen NL09 gjelder for El-Björn ABs leveranser og produkter. Ifølge disse bestemmelsene

har El-Björn AB ansvar for feil som oppstår innen tre år fra leveringstidspunktet. For fagpersoner som

registrerer seg som beskrevet nedenfor, gjelder også NL09, men med følgende endring. For armatur har

El-Björn AB ansvar for feil som oppstår innen tre år fra leveringstidspunktet. For batterier har

El-Björn AB ansvar for feil som oppstår innen ett år fra leveransen. Dette gjelder bare for produkter

som registreres på hjemmesiden. For øvrig gjelder NL09s bestemmelser. For å få denne forlengede

beskyttelsen må du registrere deg innen 14 dager fra du kjøpte produktene.

6

TURVALLISUUS

FI

HUOM! Virta on katkaistava FLEX Varavirtalähteen huollon ajaksi!

KUVAUS

Sähkökatkoksen sattuessa varavirtalähde antaa hätävalaistuksen yhdessä FLEX-LED-nauhan kanssa.

KÄYTTÖKOHTEET

El-Björnin valaisinvalikoima on suunniteltu tilapäiseen valaistukseen yleisimpiin ympäristöihin. FLEX

Varavirtalähde on hyväksytty käytettäväksi kuivissa/kosteissa tiloissa ja se voidaan sijoittaa syttyvälle

alustalle.

TEKNISET TIEDOT FLEX VARAVIRTALÄHDE

Teho 50,4 W

Jännite Ui 110-230 VAC ±10 % 50/60 Hz

Suojausluokka: IP65

IK-luokka: 10

Ympäristön lämpötila: -10 – +50

Akku: 22,2 V 6000 mAh litiumakku

Käyttöaika akulla: 1 + 1 h

Himmennettävä: Kyllä

Maksimikuomitus: 730 W / 50 m FLEX LED-nauha

Liitäntä: Tulokaapeli 3 m H07RN-F-kaapeli suko-pistotulpalla ja pikaliittimellä

Lähtökaapeli 3 m suko-pistorasialla/pikaliittimellä

Materiaali: Alumiini

Mitat P x L x K mm: 280 x 120 x 54

Paino: 2,6 kg

Hyväksyntä: CE

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus, ks. www.elbjorn.com

ASENNUS

FLEX Varavirtalähde liitetään LED-nauhaan joko suko-pistotulpalla tai pikaliittimellä. Mahdollinen

valonohjaus on asennettava ennen varavirtalähdettä, jotta akkukäyttö ei häiriinny.

Jännitealue 230/20: 110–230 VAC, ± 10 %.

7

FI

HUOLTO

Ylläpitoladattava 6 kuukauden kuluessa.

Avaa kansi, kun vaihdat akun, ja irrota pikaliitin akusta.

Virta on katkaistava FLEX Varavirtalähteen mahdollisen huollon ja kunnossapidon ajaksi.

AKKUTESTI

Täyteen ladatulla akulla FLEX-LED-nauha

valaisee 1 + 1 tunnin ajan. Akku sammuu tunnin

kuluttua ja ylimääräinen varatunti on ladattuna.

Akkutoiminto on testattava säännöllisesti.

TOIMINNAN ILMAISIN

Vihreä vilkkuva valo

Hätätoiminto käytössä.

Vihreä kiinteä valo

Järjestelmä on ladattu täyteen.

Punainen vilkkuva valo

Järjestelmävika. Huolto tarvitaan.

Punainen kiinteä valo

Akku latautuu.

Hätäkäytössä akku on tyhjä, kun vihreä valo

lakkaa vilkkumasta.

PAINIKETOIMINTO

Sammuta hätäkäyttö painamalla painiketta yli 3

sekunnin ajan. Kun FLEX Varavirtalähteessä on

jännite, tämä toiminto nollataan.

VARASTOINTI

Suositeltu varastointilämpötila -10°C - +30°C.

FLEX Varavirtalähde tulee ladata ennen pitkäai-

kaista varastointia. Kestää varastointia vähintään

6 kuukautta.

ROMUTUS

FLEX Varavirtalähde on toimitettava kierrätysasemalle valtion tai paikallisten määräysten mukaisesti.

Ruotsissa FLEX Varavirtalähdettä koskevat El-Kretsenin säännöt.

Muovi, elektroniikka ja akut/paristot on eroteltava ja lajiteltava erikseen. Nikkelimetallihydridiakut ovat

ympäristöystävällisiä. Ne eivät sisällä lainkaan raskasmetalleja, elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä.

TAKUU

Vakiosopimus NL 09 on voimassa El-Björn AB:n toimituksille ja tuotteille. Näiden määräysten mukai-

sesti El-Björn AB on vastuussa vioista, jotka ilmenevät kolmen vuoden kuluessa toimituksesta. NL09

-sopimusehdot ovat voimassa myös alla olevan mukaisesti rekisteröityneille ammattilaisille seuraavin

poikkeuksin. Valaisimen osalta El-Björn AB vastaa kolmen vuoden sisällä toimituksesta ilmenneistä

vioista. Akun osalta

El-Björn AB vastaa vuoden sisällä toimituksesta ilmenneistä vioista. Tämä koskee ainoastaan kotisivulla

rekisteröityjä tuotteita. Muilta osin ovat voimassa NL09:n määräykset. Tämän pidennetyn turvan saami-

seksi sinun on rekisteröidyttävä 14 päivän kuluessa tuotteiden ostamisesta.

8

SAFETY

EN

NOTE! Before servicing the FLEX back-up battery, disconnect it from the electrical supply!

DESCRIPTION

In the event of a power cut the back-up battery provides emergency lighting in combination with

FLEX LED strip.

APPLICATION AREA

All El-Björn lighting products are compatible with most environments where temporary lighting is

required. The FLEX back-up battery is approved for use in dry or damp areas and may be placed on

ammable surfaces.

TECHNICAL DATA FLEX BACK-UP BATTERY

Power output 50.4 W

Voltage Ui 110–230V AC ±10% 50/60 Hz

IP rating: IP65

IK rating: 10

Ambient temperature: -10 to +50

Battery: 22.2 V 6000 mAh lithium battery

Battery life: 1 + 1 hour.

Dimmable: Yes

Max. load: 730 W / 50 m FLEX LED strip

Connections: Input cable: 3 m H07RN-F cable with Schuko plug & quick connector

Output cable: 3 m with Schuko plug / quick connector

Material: Aluminium

Dimensions L x W x H mm: 280 x 120 x 54

Weight: 2.6 kg

Approval: CE

EU Declaration of Conformity, see www.elbjorn.com.

INSTALLATION

The FLEX back-up battery is connected to a LED strip using either a Schuko plug or quick connector.

Any lighting controller must be installed before the back-up battery to prevent interference with battery

operation.

Voltage range 230/20: 110–230 VAC ± 10%.

9

EN

SERVICE

Maintenance charging should be carried out within 6 months.

To replace the battery, open the cover and disconnect the quick connector from the battery.

Always disconnect the power supply before carrying out maintenance on the FLEX back-up

battery.

BATTERY TEST

A fully charged battery will provide lighting from

a FLEX LED strip for 1+1 hours. The battery

will switch off automatically after 1 hour, but has

a reserve capacity of 1 hour. Check the operation

of the battery regularly.

MODE INDICATOR

Flashing green light

Emergency back-up in operation.

Steady green light

System is fully charged.

Flashing red light

System fault. Service is required.

Steady red light

Battery is charging.

If the green light stops ashing during back-up

operation the battery is discharged.

BUTTON FUNCTIONS

Press and hold the button for more than 3

seconds to turn off back-up operation. This

function is reset when the FLEX back-up battery

is reconnected to the electrical supply.

STORAGE

Recommended storage temperature

-10° to +30°C. FLEX back-up battery should

be recharged before long-term storage. It can be

stored safely for at least 6 months.

SCRAPPING

Take the FLEX back-up battery to a recycling station in accordance with regional or local regulations. In

Sweden, back-up batteries are covered by the El-Kretsen collection and recycling rules.

Plastic, electronics and batteries should be separated and recycled individually. Nickel metal hydride

batteries have low environmental impact. They are completely free from the heavy metals mercury,

WARRANTY

El-Björn AB’s products and deliveries are regulated by Standard Agreement NL 09. Under these provi-

sions, El-Björn AB is responsible for faults arising within three years from delivery. The provisions of

NL 09 also apply for professional parties who register according to the instructions below, but with the

following modication: For light ttings, El-Björn AB is liable for faults that arise within three years of

delivery. For battery liability

El-Björn AB is liable for faults arising within one year of delivery. This only applies to products that

are registered on the website. In other respects, the provisions of NL 09 apply. To obtain this extended

warranty, you must register within 14 days from the date of purchase of the products.

10

..........................................................................................................................

El-Björn Flex Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para cámaras de otras marcas