EKVIP 017049 Manual de usuario

FLAME LANTERN

ELDLYKTA

ILDLYKT

LATARNIA

TISCHFEUER

ETANOLITAKKA

LANTERNE À FLAMME

VUURLANTAARN

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före

användning. Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning).

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions).

ITEM NO: 017049

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung

bitte sorgfältig durchlesen! Für die zukünftige Verwendung

aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original).

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales).

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies).

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com

2022-11-02

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

Låt produkten svalna före

påfyllning av bränsle.

Varning! Het yta.

TEKNISKA DATA

Eekt 280 W

Brinntid <60 min

Mått 27x Ø16,5 cm

Vikt 1,1 kg

Volym 100 ml

Min. rumsvolym 36 m3

MONTERING

VARNING!

Placera produkten endast på stabilt underlag

av icke antändligt material, som klarar

produktens vikt.

BILD 1

HANDHAVANDE

VARNING!

• Använd endast i väl ventilerade

utrymmen.

• Utsätt inte produkten för luftdrag.

• Flytta inte produkten när den är tänd

eller varm.

• Ändra aldrig produktens på något sätt.

Använd endast reservdelar som

rekommenderas av tillverkaren.

• Om 2 produkter ska användas ska

uteekten vara högst 4,5 kW/h och

rummet måste vara försett med extra

ventilation.

• Lämna aldrig produkten utan uppsikt

när den är tänd.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Läs dessa anvisningar noga före

montering och användning. Spara dem

för framtida behov.

• Produkten är endast avsedd för

hushållsbruk. Produkten är endast avsedd

för inomhusbruk.

• Delar av produkten, speciellt utvändiga

ytor som glaset, blir heta vid användning

– risk för brännskada.

• Produktens blir het under användning.

Täck aldrig över produkten – brandrisk.

• Placera aldrig antändliga föremål ovanpå

produkten.

• Produkten får användas endast med

bioetanol som bränsle.

• Produkten är inte avsedd för kontinuerlig

användning.

• Produkten är endast avsedd att användas

som prydnadsvärmare i enlighet med

dessa anvisningar.

• Håll andra personer, i synnerhet barn, och

husdjur minst 1 meter från produkten,

annars nns risk för brand och/eller

personskada.

• Produkten får inte placeras närmare

brännbart material än 1 meter –

brandrisk.

• Förvaras oåtkomligt för barn.

• Blockera inte produktens

ventilationsöppningar.

• Lämna aldrig produkten utan uppsikt när

den är tänd.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Släck produkten före påfyllning

av bränsle.

SÄKER PÅFYLLNING AV BRÄNSLE

VARNING!

• När produkten släckts, låt den svalna

minst 10 minuter före påfyllning av

bränsle.

• Fyll aldrig på bränsle medan produkten

är tänd.

• Använd endast lämplig bioetanol med

alkoholhalt högre än 95 %.

BILD 2

• Använd tratt eller dispenseringsaska för

att fylla på bränsle.

• Fyll inte över markeringen MAX.

• Kontrollera regelbundet, helst vid varje

bränslepåfyllning, att inte utspillt bränsle

samlats i uppsamlingskärlet. Töm ut

eventuellt ansamlat bränsle.

• Torka omedelbart bort eventuellt

bränslespill. Tänd inte produkten förrän

eventuellt utspillt bränsle avlägsnats.

Använd en lämplig absorberande trasa.

• Tänd produkten med en lång tändare eller

tändsticka. Håll tändaren/tändstickan på

armlängds avstånd vid tändning.

TÄNDNING

VARNING!

• Tänd inte produkten när den är varm

eller om den är skadad.

• Delar av produkten, speciellt utvändiga

ytor som glaset, blir heta vid

användning – risk för brännskada.

• Undvik drag.

BILD 3

Efter bränslepåfyllning, tänd produkten

med lämplig tändare/tändsticka. Tänk på

nedanstående.

• Iaktta säkerhetsavstånd när produkten

tänds.

• Kontrollera att lågan syns vid

tändningsprocessen.

SÄKER SLÄCKNING

VARNING!

• Produkten kan vara mycket varm även

efter att den har släckts.

• Förvara alltid släckaren nära produkten.

• Lämplig brandsläckningsutrustning ska

alltid nnas tillgänglig.

Släck med lämplig

brandsläckningsutrustning (klass B),

exempelvis någon av nedanstående:

- Skumsläckare typ AFFF.

- Skumsläckare AR-AFF.

- CO2-släckare.

• Försök aldrig släcka med vatten.

BILD 4

1. Placera släckaren på produkten.

2. Låt den sitta kvar cirka 10 sekunder.

3. Ta bort släckaren och kontrollera att lågan

är släckt. Upprepa steg 1 och 2 om du är

osäker.

RENGÖRING

• Rengör regelbundet produkten med en

trasa fuktad med vatten och pH-neutralt

rengöringsmedel.

• Använd inte kemikalier eller slipande

produkter.

FÖRVARING

FÖRVARING AV PRODUKTEN

Följ anvisningarna nedan om produkten inte

ska användas på en längre tid.

1. Kontrollera att produkten har svalnat helt.

2. Rengör produkten.

3. Låt produkten torka helt.

4. Förvara produkten inomhus.

FÖRVARING AV BRÄNSLE

VARNING!

• Bränsle ska förvaras i enlighet med

gällande nationella och/eller regionala

begränsningar för inomhusförvaring

samt i enlighet med nationella lagar och

föreskrifter.

• Bränsle ska alltid förvaras minst 2 meter

från produkten när den är tänd eller

varm.

FELSÖKNING

Problem Åtgärd

Det går inte att

tända produkten.

Kontrollera att rätt

bränsle används.

Kontrollera att

bränslenivån i

brännaren är

tillräcklig.

Allow the product to cool before

lling fuel.

Warning! Hot surface.

TECHNICAL DATA

Output 280 W

Burning time <60 min

Size 27x Ø16.5 cm

Weight 1.1 kg

Volume 100 ml

Minimum room volume 36 m3

SETTING UP

WARNING!

Only put the product on a stable surface of

non-ammable material that can support the

weight of the product.

FIG. 1

USE

WARNING!

• Only use in well ventilated rooms.

• Do not expose the product to draught.

• Do not move the product when it is lit or

hot.

• Never modify the product in any way.

Only use spare parts recommended by

the manufacturer.

• If 2 products are used the output must

not be more than 4.5 kW/h and the

room must have extra ventilation.

• Never leave the product unattended

when it is lit.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions carefully before

assembly and use. Save them for future

reference.

• The product is only intended for

household use. The product is only

intended for indoor use.

• Parts of the product, especially the

external surface such as the glass, get hot

when in use – risk of burn injury.

• The product gets hot when in use. Never

cover the product – re risk.

• Never put ammable objects on top of

the product.

• The product must only be used with

bioethanol as fuel.

• The product is not intended for continuous

use.

• This product is only intended to be used as

a decorative heater in accordance with

these instructions.

• Keep other people, especially children,

and pets at least 1 metre away from the

product, otherwise there is a risk of re

and/or personal injury.

• Do not place the product closer than 1

metre to any ammable material – re

risk.

• Store out of the reach of children.

• Do not block the ventilation openings on

the product.

• Never leave the product unattended when

it is lit.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with

the relevant directives.

Put out the product before

lling fuel.

SAFE REFILLING OF FUEL

WARNING!

• Allow the product to cool for at least

10 minutes before relling with fuel.

• Never ll fuel when the product is lit.

• Only use bioethanol with an alcohol

content of more than 95%.

FIG. 2

• Use a funnel or dispensing bottle to ll

fuel.

• Do not ll over the MAX mark.

• Check at regular intervals, ideally every

time lling fuel, that no spilt fuel has

accumulated in the container. Empty any

accumulated fuel.

• Wipe o any spilled fuel immediately.

Do not light the product before removing

any spilt fuel. Use a suitable absorbent

cloth.

• Light the product with a long lighter or

match. Hold the lighter/match at arms

length when lighting.

LIGHTING

WARNING!

• Do not light the product when it is hot,

or if it is damaged.

• Parts of the product, especially the

external surface such as the glass, get

hot when in use – risk of burn injury.

• Avoid draughts.

FIG. 3

After lling fuel, light the product with a

suitable lighter/match. Pay attention to the

following.

• Keep at a safe distance when the product

is lit.

• Check that the ame can be seen during

the lighting process.

SAFE EXTINGUISHING

WARNING!

• The product can be very hot even after it

has been put out.

• Always keep the extinguisher near the

product.

• Suitable re extinguishing equipment

should always be available.

Extinguish with suitable extinguisher

(class B), for example:

- Foam extinguisher type AFFF.

- Foam extinguisher AR-AFF.

- CO2 extinguisher.

• Never attempt to extinguish with water.

FIG. 4

1. Put the extinguisher on the product.

2. Leave it in place for about 10 seconds.

3. Remove the extinguisher and check that

the ame is out. Repeat steps 1 and 2 if

in doubt.

CLEANING

• Clean the product at regular intervals with

a cloth moistened with water and pH

neutral detergent.

• Do not use chemicals or abrasive

products.

STORAGE

STORING THE PRODUCT

Follow the instructions below if the product is

not going to be used for some time.

1. Check that the product has cooled

completely.

2. Clean the product.

3. Allow the product to dry.

4. Store the product indoors.

STORAGE OF FUEL

WARNING!

• Fuel should be stored in accordance with

national and/or regional limitations for

indoor storage and in accordance with

national legislation and directives.

• Fuel must always be stored at least

2 metres from the product when it is

lit or hot.

TROUBLESHOOTING

Problem Action

The product will not

light.

Check that you are

using the right fuel.

Check that there is

enough fuel in the

burner.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Iluminación del hogar de EKVIP

EKVIP

EKVIP 022436 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 021820 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP ADVENT STAR Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 022378 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 022895 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP SANTA LAMP Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 022363 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 022432 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 022518 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 021864 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP ADVENT STAR Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 022497 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP ADVENT STAR Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 021861 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 022379 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 022430 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 022493 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 021869 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 021661 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 023865 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 021863 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 022492 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 021868 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP ADVENT CANDLESTICK Manual de usuario

Manuales populares de Iluminación del hogar de otras marcas

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL5019A Manual de usuario

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL6007A Manual de usuario

Philips

Philips Ledino 31606/11/16 Manual de usuario

Salus

Salus UG600 Manual de usuario

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manual de usuario

Hunter

Hunter Bullet Spotlight Kit Manual de instrucciones

Philips

Philips Ledino 16811/87/16 Manual de usuario

Philips

Philips 405441213 Manual de usuario

Philips

Philips Halogen Light Manual de usuario

Pentair

Pentair GLOBRITE Manual de usuario

Philips

Philips 55592-30-16 Manual de usuario

Livoo

Livoo Night light Manual de usuario

Schwaiger

Schwaiger NFL45 Manual de usuario

FRITZ HANSEN

FRITZ HANSEN AQ01 PLUG-IN Manual de usuario

MOOD

MOOD CORSIN JY-16 Manual de usuario

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting KREMP TBL4409A Manual de usuario

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL8019 Manual de usuario

XTRASUN

XTRASUN XTDEOKT1 Manual de usuario