EKOM AD500 Manual de usuario

Otros manuales para AD500

1

Este manual sirve para los siguientes modelos

1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Compresor de aire de EKOM

EKOM

EKOM DK50 PLUS/M MOBILE Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 Z Manual de instrucciones

EKOM

EKOM DK50 PLUS/M Series Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 9x4VRT/M Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50-10 Series Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 2V S Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 F Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 2V/50 Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 4VR/50/M Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 2V/110 Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 4x2VT/M Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 2V/110 Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 2V/50 Manual de instrucciones

EKOM

EKOM DK50 DE Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 DE Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 9x4VRT/M Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50-10 Z Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 DE Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 3x4VR/M Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 4VR/50 Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 4x4VRT/M Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50-10 Series Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 4VR/50/M Manual de usuario

EKOM

EKOM DK50 DS Manual de usuario

Manuales populares de Compresor de aire de otras marcas

Sparmax

Sparmax DC-25XR Manual de usuario

KAESER

KAESER M122 Manual de usuario

GMC

GMC GAC1500 Manual de usuario

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton Air Compressor Manual de usuario

Fini

Fini F3GST2TK Manual de usuario

Industrial Air

Industrial Air CP1580325 Manual de programación

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld RP3300 Guía de inicio rápido

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand UP6 20 HP Manual de usuario

Hitachi

Hitachi EC99S Manual del operador

Parkside

Parkside PKO 270 A1 Manual de usuario

Sullair

Sullair 185 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Manual de usuario

Ferm

Ferm CRM1046 Manual de usuario

BE

BE AC153 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID OF25150A Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls QUANTUM LX Manual

Sears

Sears Craftsman 919.167463 Manual de usuario

Ring Automotive

Ring Automotive RAC700 Manual de usuario

SUŠIČ AD500 - 2250

User manual

Návod na použitie

DAT

E

DÁTUM

P

E

OF LAST

P

OSLEDN

E

DRYE

R

SUŠI

Č

REVISIO

N

E

J REVÍZI

E

R

Č

A

D5

0

EKO

Prie

m

SK-9

Slov

a

tel.:

+

fax:

+

www

emai

N

E

01

/

2

0

NP_

A

1120

0

0

0-2250

M spol. s

r

m

yselná 50

3

21 01 Pieš

ť

a

k Republi

c

+

421 33 79

6

+

421 33 79

6

.ekom.sk

l: ekom@e

k

0

20

A

D500-2250

-

0

0401-000

r

. o.

3

1/18

ť

any

c

6

7255

6

7223

k

om.sk

-

1_01_2020

CO

N

OB

S

N

TENTS ...

.

S

AH ..........

.

.

.................

.

.................

..................

..................

.................

.

.................

.

.

.................

.

.................

.................

.

.................

.

.

....... 5

.

....... 47

CONT

E

01/2020

CONT

E

GENE

R

1.

2.

3.

4.

5.

PROD

U

6.

7.

8.

TECH

N

9.

10.

INSTA

L

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

OPER

A

18.

19.

20.

PROD

U

21.

22.

23.

TROU

B

24.

ANNE

X

25.

E

NTS

E

NTS

R

AL INFO

R

CONFO

R

SYMBOL

S

DEVICE

U

GENER

A

STORAG

U

CT DESC

R

VARIAN

T

A

CCESS

O

PRODU

C

N

ICAL DAT

A

MAXIMU

M

OUTLET

L

LATION ..

.

INSTALL

A

DRYER

A

PNEUM

A

ELECTRI

COMMIS

S

ETHERN

E

PNEUM

A

A

TION .......

.

SWITCHI

SWITCHI

DISPLAY

U

CT MAIN

T

PRODU

C

LONG-T

E

DISPOS

A

B

LESHOO

T

REPAIR

S

X

................

.

INSTALL

A

R

MATION ..

R

MITY WIT

H

S

...............

U

SE ..........

A

L SAFETY

E AND TR

A

R

IPTION ...

T

S ..............

O

RIES ......

C

T FUNCTI

O

A

...............

M

AIRFLO

W

AIR PURI

T

.

.................

A

TION CO

N

A

SSEMBL

Y

A

TIC CONN

CAL CON

N

S

IONING ..

E

T CONN

E

A

TIC AND

E

.

.................

NG ON TH

NG OFF T

H

SCREEN .

T

ENANCE .

C

T MAINTE

N

E

RM SHUT

D

A

L OF DEV

I

T

ING ..........

S

ERVICE ..

.

.................

A

TION RE

C

..................

H

THE RE

Q

..................

..................

INSTRUC

T

A

NSPORT .

..................

..................

..................

O

N .............

..................

W

CORRE

C

T

Y ...............

..................

N

DITIONS .

Y

.................

ECTION ....

N

ECTION ...

..................

E

CTION .....

E

LECTRIC

A

..................

E DRYER .

H

E DRYE

R

..................

..................

N

ANCE .....

D

OWN ......

I

CE ............

..................

..................

..................

C

ORD ........

-5-

.................

.

Q

UIREMEN

.................

.

.................

.

T

IONS .......

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

C

TION AT

T

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

A

L DIAGRA

.................

.

.................

.

R

................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.

.................

TS OF TH

E

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

T

HE DRYE

R

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

MS ............

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.................

.

E

EUROPE

A

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

R

INLET....

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

NP_AD500-2

2

.

.................

A

N UNION

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

.

.................

2

50-1_01_20

2

.................

.

..................

..................

..................

..................

..................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

2

.................

2

.................

2

.................

2

.................

2

.................

2

.................

2

.................

2

.................

2

.................

.................

.................

4

.................

4

.................

4

.................

4

.................

.................

2

0

.

. 6

. 6

. 6

. 7

. 8

. 9

10

10

10

11

17

18

18

19

19

19

2

0

2

1

2

2

2

2

2

5

2

8

2

9

2

9

2

9

33

33

4

4

4

4

4

5

4

6

89

89

N

P

G

R

e

in

T

h

a

p

ri

g

S

l

w

u

n

1

.

T

h

2

0

if

U

s

2

.

T

h

P

_AD500-22

5

ENERAL I

N

e

ad the Us

formation

o

h

e User m

p

plicable s

a

g

hts conce

r

l

ovak versi

o

ith the be

s

n

certainties

.

CONFO

R

h

is produc

t

0

14/35/EU,

all safety i

n

s

er manual

.

SYMBO

L

h

e followin

g

5

0-1_01_2020

N

FORMAT

I

er manual

c

o

n correct u

anual corr

e

a

fety and t

e

r

ning the pr

o

o

n is origin

a

s

t availabl

e

.

R

MITY WIT

t

conforms

2014/30/E

U

n

structions

a

is in comp

l

L

S

g

symbols

a

Gen

e

War

n

War

n

War

n

Gen

e

Rea

d

Refe

CE

–

Seri

a

Prot

e

Fus

e

I

ON

c

arefully a

n

se – install

a

e

sponds w

i

e

chnical st

a

o

tection for

a

l of the Us

e

e

knowled

g

H THE RE

Q

to the re

q

U

, 2011/65

/

a

re followe

d

l

iance with

a

nd marks

a

e

ral warnin

g

n

ing – risk

o

n

ing - comp

n

ing – hot s

e

ral caution

d

User Man

r to instruc

t

–

marking

a

l numbe

r

e

cting earth

e

-

n

d keep it

b

a

tion, oper

a

i

th the de

s

a

ndards at

the stated

e

r manual.

g

e. The Sl

Q

UIREME

N

q

uirements

/

EU and is

s

d

.

requireme

n

a

re used in

g

o

f electric s

h

ressor is c

o

urface

ual

t

ion manual

ing

-

6-

b

efore use

o

a

tion and m

s

ign of the

the time o

f

connection

The User

m

ovak versi

o

N

TS OF TH

E

of the Eu

r

s

afe if use

d

n

ts of Direc

t

the User m

h

ock

o

ntrolled au

o

f the prod

u

aintenance

product a

n

f

printing.

T

s, procedu

r

m

anual has

o

n is to

b

E

EUROP

E

r

opean Un

d

in compli

a

t

ive 2006/4

2

anual, on t

h

tomatically

GENER

A

u

ct. The Us

o

f

the pro

d

n

d conditio

T

he manuf

a

r

es and na

m

been trans

l

b

e used in

E

AN UNIO

N

ion 2006/4

a

nce with th

2

/EC.

h

e device a

A

L INFOR

M

er manual

p

d

uct.

n accordin

g

a

cturer res

e

m

es.

l

ated in ac

c

the even

t

N

2/EC, 201

4

e intended

nd its pack

a

M

ATION

01/2020

p

rovides

g

to the

e

rves all

c

ordance

t

of any

4

/29/EU,

use and

a

ging:

GENE

R

01/2020

3. DE

V

3.1.

The dr

y

industri

a

require

d

The dr

y

chemic

a

The dr

y

3.2.

The dr

y

installe

d

The dr

y

R

AL INFO

R

V

ICE USE

Intende

d

y

er is desi

g

a

l use in

d

.

y

er is excl

u

a

lly unstabl

y

er is inten

d

Incorre

c

Contam

Air fro

m

direct c

o

Explosi

o

The pro

d

y

er must n

o

d

.

y

er must no

t

R

MATION

Compress

e

Compress

e

Label for t

h

Control wi

r

Package h

Package h

Package h

Package h

Package h

Package l

a

Manufactu

d

use

g

ned exclu

s

application

s

u

sively int

e

e substanc

e

d

ed for ope

r

c

t use

ination ris

k

m

the dryer

o

ntact wit

h

o

n risk.

d

uct is no

t

o

t be conn

e

t

be used f

o

e

d air inlet

e

d air outle

t

h

e power c

o

r

e input

andling lab

e

andling lab

e

andling lab

e

andling lab

e

andling lab

e

a

bel – recy

c

re

r

s

ively

f

or c

o

s

where s

e

nded for t

e

s.

r

ation in cle

a

k

.

without a

d

h

food.

t

intended

f

e

cted to oil-

or

treatmen

t

-7-

t

o

rd, equip

m

e

l – fragile

e

l – this sid

e

l – keep d

e

l – tempe

r

e

l – limited

c

lable mat

e

o

oling, dryi

n

pecific co

m

reatment

o

a

n and dry

d

ditional t

r

f

o

r

operati

lubricated

c

t

o

f

aggres

s

m

ent fuses

a

e up

ry

r

ature limits

stacking

e

rial

n

g and filtr

a

m

pressed

a

of

air witho

rooms.

r

eatment i

s

o

n in roo

m

c

ompresso

r

s

ive gases.

a

nd main s

w

a

tion o

f

oil

-

a

ir parame

t

ut content

s

not suita

b

m

s with ex

p

r

swithout a

n

NP_AD500-2

2

w

itch

-

free comp

r

t

ers and

p

o

f

oil and

b

le for bre

a

p

losion ris

k

n

upstrea

m

2

50-1_01_20

2

r

essed air

f

p

roperties

a

explosive

a

thing an

d

k

.

oil separa

t

2

0

f

or

a

re

or

d

t

or

N

P

T

h

T

h

An

m

di

o

p

4

.

T

h

a

n

t

h























P

_AD500-22

5

h

e dryer m

u

h

e dryer m

u

n

y other u

m

anufacture

r

sobedienc

e

p

erato

r

.

.

GENER

A

h

e product

n

d the prod

h

e instructio

4.1. R

e

Each us

e

manufact

u

Installatio

n

the man

u

technicia

n

- Othe

r

the p

r

4.2. G

e

When op

e

observed.

Before ev

building t

h

of the de

v

account,

f

manufact

u

4.3. Pr

The devic

Before c

o

product a

r

Before p

u

hoses a

n

immediat

e

Immediat

e

situations

Relief val

v

4.4. O

r

Safety of

original s

documen

t

The warr

a

than pres

c

5

0-1_01_2020

u

st not be

o

u

st not be

o

se of the

r

is not re

e

to instruct

A

L SAFET

Y

is designe

d

uct is safe

f

ns stated b

e

quired qu

a

e

r must b

e

u

rer or inst

r

n

, new sett

i

u

facturer o

r

n

).

r

wise the

m

r

oduct.

e

neral inst

r

e

rating the

The opera

ery use, th

e

h

e dryer in

o

v

ice compl

f

ollow the p

u

rer – supp

l

otection fr

e can be c

o

o

nnecting t

h

r

e in compli

u

tting the p

n

d electric

a

e

ly.

e

ly discon

n

or technic

a

v

e settings

r

iginal spa

r

operating

s

pare parts

t

ation or ex

p

a

nty does n

o

c

ribed or r

e

o

perated in

r

o

perated in

o

p

r

oduct b

e

sponsible

f

ions stated

Y

INSTRUC

d

and man

u

f

or the use

r

elow are fo

a

lification

i

e

trained

b

r

ucted on th

i

ngs, chan

g

r

an organ

m

anufacture

r

uctions

dryer, all

tor and us

e

e

user mus

o

ther devic

e

y with the

roduct tech

l

ier of the fi

om dange

r

o

nnected o

n

h

e product

,

ance with t

roduct into

a

l cables.

n

ect the pr

o

a

l malfuncti

o

must not b

e

r

e parts an

s

taff and f

a

are used

.

p

licitly appr

o

o

t apply to

e

commend

e

-

r

ooms with

o

ther condi

e

yond the

i

f

or any da

in this Us

e

TIONS

u

factured s

o

r

and surro

u

llowed.

i

f the pers

o

b

y the m

a

e device o

p

g

es, extensi

ization aut

r is not res

acts and l

o

e

r are resp

o

t check, if

t

e

s, the sup

p

requireme

n

nical data.

nal product

r

ous volta

g

n

ly to a pro

p

,

check if

m

he values

o

operation,

Replace

d

o

duct from

o

ns.

e

changed

a

d accesso

a

ilure-free

o

.

Only ac

c

o

ved by th

e

damages

a

e

d by the

m

-

8-

the presen

tions than

m

i

ntended u

s

mages or

e

r manual.

A

o

that any ri

u

nding whe

o

nnel

a

nufacturer

p

eration by

ons and re

p

horized by

ponsible fo

o

cal regula

o

nsible for f

o

t

he device

i

p

lier must

a

n

ts of the

Assessme

n

.

g

e and pre

s

p

erly moun

t

m

ains volt

a

o

f the main

s

check ev

e

d

amaged

p

the mains

a

nd it must

ries

o

peration o

c

essories

a

e

manufact

u

a

rising from

m

anufacture

r

ce of flam

m

m

entioned i

s

e is cons

injuries as

A

ll risks sh

a

sks conne

c

n used acc

o

or an or

g

other train

e

p

airs of the

the man

u

r safety, re

tions valid

o

llowing th

e

i

s functioni

n

a

ssess, if th

e

specified i

n

n

t of confor

s

sure

t

ed socket

w

a

ge and m

s

.

e

ntual dam

a

p

neumatic

(pull out

t

not be use

d

f the prod

u

a

nd spare

u

rer may b

e

use of acc

e

r

and the

m

GENER

A

m

able vapo

u

n the techn

idered as

a result

o

a

ll be solely

c

ted with it

s

o

rding to th

g

anization

e

d use

r

.

product m

a

u

facturer (h

liability an

d

in the pla

c

e

applicabl

e

n

g correctl

y

e

supplied

a

n

tended u

s

mity shall

b

w

ith protec

t

ains frequ

e

a

ges to co

hoses an

d

t

he mains

d

to depres

s

u

ct are gu

a

parts stat

e

e

used.

e

ssories a

n

m

anufactur

e

A

L INFOR

M

u

rs.

ical data.

incorrect

u

o

f incorrec

t

borne by t

h

s

use are m

e intended

authorized

a

y be perf

o

ereinafter

d

correct fu

n

c

e of use

e

regulation

s

y

and safel

y

a

ir and con

s

s

e. Taking

b

e perform

e

t

ive earthin

g

e

ncy state

d

nnected p

n

d

electrica

l

plug) in h

a

s

urize the

d

a

ranteed o

n

e

d in the

t

n

d spare pa

e

r is not res

M

ATION

01/2020

u

se. The

t

use or

h

e user /

inimized

use and

by the

o

rmed by

q

ualified

n

ction of

m

ust be

s

.

y

. Before

s

truction

this into

e

d by the

g

.

d

on the

n

eumatic

l

cables

a

zardous

d

evice.

n

ly when

t

echnical

rts other

ponsible

GENE

R

01/2020

for t

h

5. ST

O

The m

a

damag

e

5.1.

Produc

t

chemic

a

Temp

e

Relati

v

R

AL INFO

R

h

em.

O

RAGE A

N

a

nufacturer

e

during tra

n

Risk of

d

The dr

y

pressur

e

separat

o

Original

always

u

it is n

manufa

c

the pro

d

Protect

t

and stor

a

If it is

n

environ

m

It is n

o

conditi

o

Ambien

t

s can be s

a

l substan

c

e

rature

v

e humidit

R

MATION

N

D TRANS

P

ships the

n

sport.

d

amage to

y

er may o

n

e

from th

e

or

.

packagin

g

u

se the or

i

ecessary

c

turer doe

s

d

uct.

t

he device

f

a

ge. Do no

t

n

ot possibl

e

m

entally fri

e

o

t permitt

e

o

ns.

t conditio

n

tored in ro

o

c

es under t

h

y

P

ORT

device in

pneumati

c

n

ly be tra

n

e

chambe

g

must b

e

i

ginal devi

c

to retur

n

s

not guar

f

rom high

h

t

store toge

t

e

to keep

t

e

ndly way.

T

e

d to sto

r

n

s

o

ms and m

h

e following

-9-

a transp

o

c

parts.

n

sported

d

rs and d

r

e

kept for

c

e packag

n

the pr

o

antee for

d

h

umidity, di

r

t

her with v

o

t

he origina

l

T

ransport c

a

r

e and tr

a

eans of tra

climatic co

o

rt packagi

n

d

epressuri

z

r

ain off c

o

eventual

r

i

ng for op

t

o

duct wit

h

d

amages

c

r

t and extre

o

latile che

m

l

packagin

g

a

rdboard c

a

a

nsport th

e

nsport that

nditions:

from –2

ma

n

g. This p

r

z

ed. Prior

o

ndensate

r

eturn of t

h

t

imal prote

h

in the g

c

aused by

me tempe

r

m

ical substa

n

g

, dispose

a

n be recyc

e

device

are free fr

o

5°C o +55°

x. 90% (no

n

NP_AD500-2

2

r

otects the

to transp

from the

h

e device.

ction of t

h

g

uarantee

incorrect

p

r

atures duri

n

n

ces.

of the pa

c

led with ol

d

outside t

h

o

m any tra

c

C, in 24h t

o

n

-condensi

2

50-1_01_20

2

device fr

o

ort, vent

a

condens

a

If possib

l

h

e product

.

period, t

h

p

ackaging

n

g transpo

r

c

kaging in

d

pape

r

.

h

e define

d

c

es of vola

t

o

+70°C

n

g)

2

0

o

m

a

ir

a

te

l

e,

.

If

h

e

of

r

t

an

d

t

ile

N

P

P

R

6

.

T

h

T

h

D

A

E

F

G

H

7

.

Ac

F

i

D

t

h

P

_AD500-22

5

R

ODUCT

D

.

V

ARIAN

T

h

e individu

a

h

e E, F, G

a

D

ryer vari

a

A

D – Dryer

E

– Nomin

a

F

– Dryer v

e

G

– Pressu

r

H

– Workin

g

AD

5

.

ACCES

S

c

cessories

i

lters set

ryer can b

e

h

e individua

5

0-1_01_2020

D

ESCRIPTI

T

S

a

l variants

o

a

nd H code

a

nts

line design

a

l flow at 7

B

e

rsion

r

e dew poi

n

g

pressure

5

00-1000

S

ORIES

are not incl

e

equipped

l dryer vari

a

ON

o

f the dryer

AD

s are speci

f

ation

B

ar(g)

n

t at 7 / 9 B

a

uded in a s

with outlet

a

nts are sp

e

-

1

are marke

d

E F-G/H (e

.

f

ied in the

f

a

r(g)

AD

tandard or

d

compress

e

e

cified belo

w

1

0-

d

as follow

s

.

g. AD1500

f

ollowing ta

b

500

750

1000

1500

2250

S

C

20

40

8b

10b

D

1500

d

er, they m

u

e

d ai

r

filter

w

.

s

:

S-40/8b),

b

le of avail

a

500 l/min

(

750 l/min

(

1000 l/mi

n

1500 l/mi

n

2250 l/mi

n

Standard

v

Version w

i

purge con

Pressure

d

Pressure

d

6 - 8 Bar(

g

8 - 10 Bar

(

u

st be orde

r

set as req

u

PROD

U

a

ble dryer

v

(

30 m3/h)

(

45 m3/h)

n

(60 m3/h)

n

(90 m3/h)

n

(135 m3

/

h

)

v

ersion

i

th dew poi

n

trol

d

ew point -

2

d

ew point -

4

g

)

(

g)

AD

r

ed separa

t

u

ired. The

f

U

CT DESC

R

v

ariants.

)

n

t sensor a

n

2

0°C

4

0°C

D

2250

t

ely.

f

ilter asse

m

R

IPTION

01/2020

n

d

m

blies for