EKids 555 Series Manual de usuario

555-ONLINEIB-ENG-041823-A

Charging The Unit

Model: 555 Series

Bluetooth MP3 Karaoke with Light Show

There are two ways to listen to music with this unit:

• In USB Mode you can connect a flash drive (not included) to the unit and listen to your stored songs.

• In Bluetooth Mode you can stream music from your smartphone or other Bluetooth device.

Note: When using USB Mode, this unit is compatible with .mp3 and .wav files ONLY.

This unit ships in Demo Mode for in-store demonstration purposes.Slide the ON/OFF Switch to OFF and then back to On again

to exit Demo Mode.

Getting Started

If the unit does not respond:

• Make sure unit is completely charged.

• To re-pair your device, press and hold the Play/Pause Button for

2-3 seconds, then select ‘Karaoke 555’ on your Bluetooth device.

Be sure to remove any previous instance of “Karaoke 555” from

“My Devices” setting screen on your Bluetooth device if present.

Note: The rechargeable battery can be replaced only by eKids

Consumer Repair Department.

Troubleshooting

• It is important to keep the unit as dry and clean as possible. You may

clean the cabinet with a cloth or sponge moistened with mild soap

and water. Do not attempt to use strong cleansers or solvents, as

they may cause damage.

• Battery chargers used with the device are to be regularly examined

for damage to the cord, plug, enclosure and other parts, and in the

event of such damage, they must not be used until the damage has

been repaired.

Maintenance

Charge via USB AC adaptor, computer USB port, or other powered USB port

Computer connected

to working outlet Computer USB port

USB Adaptor

(not included)

1. Connect the included micro USB cord to the micro USB charging port

on the back of the unit.

2. Connect the standard USB plug end of the cord to a power USB port

on a computer or other USB charging device.

For first time use, charge unit for about 5 hours.

3. A low battery tone will sound to indicate it is time to charge the unit.

WARNING/DISPOSAL OF UNIT

Please do NOT attempt to change the battery yourself. Doing so may

damage the unit and will void your warranty.

• Never dispose of used batteries/electronics with ordinary solid wastes,

since they contain toxic substances.

• Always dispose of used batteries/electronics in accordance with the

prevailing community regulations. Many electronics retailers now

recycle batteries and other electronic components at no charge.

To find a drop-off location near you, visit www.call2recycle.com

Internal Rechargeable Lithium-ion Battery

This device uses an internal rechargeable lithium-ion battery that should

last the lifetime of the device. If you suspect your battery may be dead,

try charging it several times. If problems persist, please do not attempt

to repair unit; see warranty for factory service.

CAUTION

The battery used in this device may present a risk of fire, explosion or

chemical burn if mistreated. Never use or charge the battery if it appears

to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. Never

disassemble the unit or attempt to remove battery as that could cause

leakage of alkaline solution or other electrolytic substance. Always

confirm that the temperature is 5°C – 35° C (41° - 95° Fahrenheit)

before you charge the battery. Leakage or deterioration of the battery

may occur if this warning is not heeded.

• Never expose the battery to any liquid.

• Never expose the battery to excessive heat such as direct sunlight

or fire. Never use the battery pack in an unventilated vehicle where

excessive internal temperatures may be encountered.

• Always keep the battery out of the reach of infants and small children.

ENG

CHARGE BEFORE USE

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize

its impact on the environment.

For further information, please contact your local or regional authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the

presence of hazardous substances.

For further information and to see the latest instructions, visit www.ekids.com

Using USB Mode

• Select Bluetooth mode using the Mode Button. A voice prompt will

confirm the unit is in Bluetooth mode.

• Turn on your Bluetooth device and enable Bluetooth mode (check

in Options or Settings). The unit will automatically enter pairing

mode.

• Using your Bluetooth device, select the Bluetooth pairing name for

your product: ‘Karaoke 555’

• A tone will sound to confirm once your device is paired. Put your

Bluetooth device in play mode to play audio.

• Use the ”Next Track”, “Previous Track”and “Play/Pause” buttons on

the unit to navigate tracks.

• To manually pair your device, press and hold the Play/Pause Button

on the front of the unit for 2-3 seconds.

• To reset Bluetooth settings, press and hold the Play/Pause Button

for 10 seconds. A tone will sound to confirm Bluetooth is reset.

Slide the Power Switch to ON when you start to use the unit.

Make sure the Mode is set to USB (use the Mode Button). A voice

prompt will confirm when USB Mode is active.

• Connect a USB flash drive to the USB port on the top of the unit.

• Press Play, then use the ”Next Track” and “Previous Track” buttons

to navigate files on the USB drive.

• After pressing “Play”, the automatic play-all function will activate,

and songs will play in the order they were stored.

Using Bluetooth Mode

• Record audio from Bluetooth mode and the microphone input,

and the file will save to your USB flash drive.

• Make sure the Mode is set to “Bluetooth” , and that a flash drive is

connected to the USB port.

• When you are ready to perform, press the Record Button to begin

recording from Bluetooth and the microphone.

• Short press the Record Button to stop recording.

• Press the Play/Pause Button to pause recording, and press again

to continue recording the same file.

• Switch to USB Mode to listen to your recording!

Note: The unit will automatically stop recording when USB flash

drive is full.

USING THE MICROPHONE

TOP OF UNIT

FRONT OF UNIT

• Connect the microphone to Mic Jack 1 or 2 on the

top of the unit.

• Slide the Microphone Switch ON to amplify your

voice when you sing.

• To toggle Echo effect off and on, press and hold

BOTH “Next Track” and “Previous Track” buttons for

3 seconds. A voice prompt will confirm “Echo Off” or

“Echo On.”

USING A USB DRIVE

For best performance, use a high speed 3.1 USB drive (not

included) when recording audio from this unit.

Note: Using a lower speed USB drive may cause skipping or

poor performance of the Bluetooth audio stream.

Sometimes skipping in recorded music may occur, depending

on the online streaming speed of your phone.

USB

Charging Port

ON/OFF

Switch

Play/Pause/

Bluetooth Pairing

Mode (USB/BT)

Light Show

Previous Track/

Volume Down

Record

Charging

Indicator

Next Track/

Volume Up

USB Port

(for USB Mode)

USING THE LIGHT SHOW

• Slide the Power Switch to ON when you start to use the unit.

Press and hold the Mode/Light Show Button for 3 seconds to

cycle through 6 different Light Show Patterns, and OFF.

Light Show Patterns: Quick, Slow In, Pinball, Breath,

Reactive, and Rainbow.

• Two quick short presses of the Mode/Light Show Button will

toggle the lights ON and OFF.

NAVIGATING TRACKS/ADJUSTING VOLUME

• Short press Next Track/Previous Track Buttons to navigate tracks.

• Press and hold Next Track or Previous Track to increase or

decrease volume. Release to set current volume.

USB

ON OFF USB 5V

MIC 1 MIC 2

Recording Audio (In BT Mode Only)

1. Connectez la fiche micro USB au port de charge micro USB située à

l’arrière de l'appareil.

2. Connectez l'extrémité USB standard du câble à un port USB

alimenté d'un ordinateur ou d’un autre chargeur USB.

Pour la première fois, chargez l’appareil pendant environ 5 heures.

3. Une tonalité de batterie faible retentit pour indiquer qu’il est temps de

charger l’appareil.

Charger l’unité

Modèle: Série 555

Lecteur de Karaoké MP3 Bluetooth à jeu de lumière

Il existe deux façons d’écouter de la musique avec cette unité :

• En mode USB, vous pouvez connecter une clé à l’unité (non incluse) et écouter les fichiers qui y sont stockés.

• En mode Bluetooth, vous pouvez diffuser de la musique à partir d’un smartphone ou d’un autre appareil Bluetooth.

Remarque : En mode USB, cette unité ne lit que les fichiers .MP3 et .WAV.

Cette unité est livrée en mode Démo à des fins de démonstration en magasin. Placez le commutateur marche/arrêt sur la position

d’arrêt, puis sur la position de marche pour sortir du mode démonstration.

Mise en route

Si l’unité ne répond pas :

• Assurez-vous que l’unité est complètement chargée.

• Pour coupler à nouveau votre appareil, appuyez et maintenez le

bouton de lecture/pause enfoncé pendant 2 à 3 s, puis sélectionnez le

dispositif « Karaoke 555 » sur votre appareil Bluetooth. Assurez-vous

de supprimer toute instance précédente du dispositif « Karaoke 555 »

de l’écran de configuration « Mes dispositifs » de votre appareil

Bluetooth, le cas échéant.

Dépannage

Entretien

La charge peut se faire par un adaptateur secteur USB, un port USB alimenté d'un

ordinateur ou autre chargeur

Ordinateur connecté à

une prise sous tension Port USB d’un ordinateur

FRE

AVANT DE L’UTILISER

Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).Cela signifie que ce produit doit être

traité conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin d'être recyclé soit démantelé afin de minimiser son impact sur l'environnement.

Pour de plus amples renseignements, merci de contacter les autorités locales ou régionales.Les produits électroniques non inclus dans le

processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances

dangereuses.

Pour plus d'informations et pour voir les dernières instructions, rendez-vous sur www.ekids.com

Utilisation du mode USB

• Sélectionnez le mode Bluetooth à l’aide du bouton Bluetooth. Un

message vocal confirme l’activation du mode Bluetooth.

• Allumez votre appareil Bluetooth et activez le mode Bluetooth

(reportez-vous aux Options ou Paramètres). L'appareil passe

automatiquement en mode couplage.

• À l’aide de votre appareil Bluetooth, sélectionnez le nom de

couplage Bluetooth de votre produit : « Karaoke 555 »

• Une tonalité retentit pour confirmer que votre appareil est couplé.

Mettez votre appareil Bluetooth en mode lecture pour lire de l’audio.

• Utilisez les boutons «Previous Track» ,«Morceau précédent» et

«Lecture/Pause» de l’unité pour parcourir les pistes.

• Pour coupler manuellement votre appareil, appuyez et maintenez

le bouton de lecture/pause enfoncé pendant 2 à 3 s.

• Pour réinitialiser les paramètres Bluetooth, appuyez et maintenez

le bouton de lecture/pause enfoncé pendant 10 s. Un son retentit

pour confirmer la réinitialisation du Bluetooth.

Placez l’interrupteur d’alimentation sur la position de marche pour

démarrer l’appareil.Assurez-vous que le sélecteur de mode est

positionné sur USB (à l’aide du bouton de mode). Un message vocal

confirme l’activation du mode USB.

• Connectez un lecteur flash USB au port USB situé sur le haut de

l’appareil.

• Appuyez sur le bouton de lecture, puis parcourez les fichiers du

lecteur USB à l’aide des boutons « Morceau précédent/Morceau

suivant ».

• Après avoir appuyé sur « Lecture », la lecture automatique sera

lancée et les morceaux seront lus dans l’ordre de leur stockage.

Utilisation du mode Bluetooth

• Enregistrez l’audio à partir du mode Bluetooth et de l’entrée micro ;

le fichier sera enregistré sur votre clé USB.

• Assurez-vous que vous avez réglé le mode sur « Bluetooth » et

que le lecteur USB est connecté au port USB.

• Dès que vous êtes prêt à chanter, appuyez sur le bouton

d’enregistrement pour commencer l’enregistrement à partir du

Bluetooth et avec le microphone.

• Appuyez brièvement sur le bouton d’enregistrement pour arrêter

l’enregistrement.

• Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour mettre en pause

l’enregistrement, puis appuyez à nouveau sur le bouton pour

reprendre l’enregistrement dans le même fichier.

• Passez en mode USB pour écouter votre enregistrement !

Remarque :L’enregistrement s’interrompra automatiquement si le

lecteur USB est plein.

UTILISATION DU MICRO

VUE DE HAUT DE L’APPAREILAVANT DE L’UNITÉ

• Connectez le micro au port Mic 1 ou 2 situé à

l’avant de l’unité.

• Positionnez l’interrupteur du micro sur ON pour

amplifier votre voix lorsque vous chantez.

• Pour activer et désactiver l’effet d’écho, appuyez et

maintenez les DEUX boutons « Morceau suivant »

et « Morceau précédent » enfoncés pendant 3 s. Un

message vocal confirme la sélection « Écho

désactivé » ou « Écho activé ».

UTILISATION D'UNE CLÉ USB

Pour de meilleures performances, utilisez une clé USB 3.1

haute vitesse (non incluse) lors de l'enregistrement audio à

partir de cette unité.

Remarque : L'utilisation d'une clé USB à faible vitesse peut

entraîner des sauts ou de mauvaises performances du flux

audio Bluetooth.

Il peut parfois arriver que la musique enregistrée soit ignorée,

selon la vitesse de diffusion en ligne de votre téléphone.

Port de

charge USB

Commutateur Allumer/

Éteindre

Lecture/Pause/

Couplage Bluetooth

Mode (USB/BT)

Jeu de lumière

Previous Track/

Morceau précédent

Enregistrement

Chargement

Voyant

Morceau suivant/

Diminuer le volume

Port USB

(en mode USB)

UTILISATION DU JEU DE LUMIÈRE

• Placez l’interrupteur d’alimentation sur la position de marche

pour démarrer l’appareil. Appuyez et maintenez le bouton de

mode/jeu de lumière enfoncé pendant 3 s pour faire défiler

les 6 différents motifs de jeu de lumière ou les arrêter.

Motifs de jeu de lumière : rapide, lent, flipper, souffle, réactif

et arc-en-ciel.

• Appuyez brièvement et rapidement deux fois sur le bouton

de mode/jeu de lumière pour allumer ou éteindre le jeu de

lumière.

CHANGEMENT DE MORCEAU/RÉGLAGE DU VOLUME

• Appuyez brièvement sur les boutons « Morceau suivant/Morceau

précédent » pour changer de morceau.

• Appuyez et maintenez les boutons « Morceau suivant/Morceau

précédent » pour augmenter ou diminuer le volume. Relâchez les

boutons pour régler le volume au niveau actuel.

USB

Activé Désactivé

USB 5V

MIC 1 MIC 2

Enregistrement audio (en mode BT uniquement)

Adaptateur USB

(non inclus)

• Il est important que l’appareil reste sec et propre. Vous pouvez

nettoyer l'enceinte avec un chiffon ou une éponge humidifiée avec

un savon doux et de l'eau. N’essayez pas d'utiliser de nettoyants

ou de solvants plus forts car ils peuvent endommager l'unité.

• Les chargeurs de batteries utilisés avec les jouets doivent être

inspectés régulièrement pour vérifier si leurs cordons/fich-

es/boîtiers ou autres pièces ne sont pas endommagés, si c’est le

cas, ils ne doivent pas être utilisés avant que le dommage n’ait été

réparé.

555-ONLINEIB-FRE-041823-A

Remarque : La batterie rechargeable ne doit être remplacée que

par un service à la clientèle eKids.

AVERTISSEMENT/MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

N'essayez pas de changer la pile vous-même. Cela pourrait endommager

l’appareil et annuler la garantie.

• Ne jetez jamais les batteries/appareils électroniques usagés avec

les déchets solides ordinaires, car ils contiennent des substances

toxiques.

• Jetez toujours des batteries/appareils électroniques usagés

conformément à la réglementation locale en vigueur. Aujourd'hui, de

nombreux détaillants de produits électroniques recyclent gratuitement

les batteries et autres composants électroniques. Pour trouver un

point d’accès près de chez vous, rendez-vous sur

www.call2recycle.com

Batterie au lithium-ion intégrée rechargeable

Cet appareil utilise une batterie lithium-ion rechargeable censée durer

toute la vie de l'appareil. Si vous pensez que votre pile est peut être

morte, essayez de la charger à plusieurs reprises. Si des problèmes

persistent, n'essaie pas de réparer l'appareil, regarde la garantie pour

voir les conditions de réparation en usine.

ATTENTION

La pile de cet appareil présente un risque d'incendie, d'explosion ou de

brûlure chimique lorsqu'elle est mal utilisée. N'utilisez pas et ne rechargez

pas de batterie qui semble avoir une fuite, décolorée, déformée ou

anormale d'une manière ou d'une autre. Ne démontez jamais l'unité et

ne tentez jamais d'enlever la batterie car cela pourrait provoquer une

fuite de solution alcaline ou d'électrolyte. Vérifiez toujours que la

température est comprise entre 5°C et 35°C (41° et 95° Fahrenheit)

avant de charger la batterie. Une fuite ou une détérioration de la batterie

peut se produire si cet avertissement n’est pas respecté.

• N'exposez jamais la batterie à des liquides.

• N'exposez jamais la batterie à une chaleur excessive telle que rayons

du soleil ou feu. N'utilisez jamais la batterie dans un véhicule non

aéré où les températures internes risquent d'être excessives.

• Gardez toujours la batterie hors de la portée des petits et grands

enfants.

Audio aufnehmen (nur im BT-Modus)

Gerät laden

Modell: 555 Serie

Bluetooth MP3 Karaoke mit Lichtshow

Es gibt zwei Möglichkeiten, mit diesem Gerät Musik zu hören:

• Im USB-Modus können Sie ein Flash-Laufwerk (nicht im Lieferumfang enthalten) an das Gerät anschließen und Ihre gespeicherten Songs

anhören.

• Im Bluetooth-Modus können Sie Musik von Ihrem Smartphone oder einem anderen Bluetooth-Gerät streamen.

Hinweis: Bei Verwendung des USB-Modus ist dieses Gerät NUR mit MP3- und WAV-Dateien kompatibel.

Für Vorführzwecke in Geschäften wird dieses Gerät im DEMO-Modus ausgeliefert.Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter auf AUS

und dann wieder auf EIN, um den Demo-Modus zu beenden.

Erste Schritte

Problembehandlung

• Es ist wichtig, das Gerät so trocken und sauber wie möglich zu

halten. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch oder

Schwamm und ggf. etwas mildem Reinigungsmittel. Verwenden

Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel, das führt

zu Schäden am Gerät.

• Batterieladegeräte, die mit dem Spielzeug verwendet werden, sind

regelmäßig auf Schäden an Kabel, Stecker, Gehäuse und

anderen Teilen zu untersuchen. Im Schadensfall dürfen sie erst

verwendet werden, wenn die Schäden behoben sind.

Pflege

Laden Sie das Gerät via USB-Netzadapter (AC), USB-Port (Computer) oder

über einen anderen netzbetriebenen USB-Port auf.

netzversorgter

Computer Computer USB-Port

ODER

USB-Netzadapter

(nicht enthalten)

1. Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den

Micro-USB-Ladeanschluss auf der Rückseite des Geräts an.

2. Schließen Sie das Standard-USB-Steckerende des Kabels an

einen mit Strom versorgten USB-Anschluss eines Computers oder

an ein anderes USB-Ladegerät an.

Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung etwa 5 Stunden

lang auf.

3. Ein Alarmton bei geringem Akkustand zeigt an, dass es an der Zeit

ist, das Gerät aufzuladen.

Wenn das Gerät nicht reagiert:

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig aufgeladen ist.

• Um Ihr Gerät erneut zu koppeln, halten Sie die

Wiedergabe/Pause-Taste 2 - 3 Sekunden gedrückt und wählen Sie

dann „Karaoke 555“ auf Ihrem Bluetooth-Gerät. Stellen Sie sicher,

dass Sie alle vorherigen Instanzen von „Karaoke 555“ aus dem

Einstellungsbildschirm „Meine Geräte“ auf Ihrem Bluetooth-Gerät

entfernen, falls vorhanden.

Hinweis: Der Akku kann nur von der Reparaturabteilung für

Verbrauchergeräte von eKids ausgetauscht werden.

WARNUNG/ENTSORGUNG

Bitte versuchen Sie NICHT selbst, den Akku auszutauschen. Andernfalls

kann das Gerät beschädigt werden und Ihre Garantie erlischt.

• Entsorgen Sie Batterien/elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll,

sie enthalten giftige Substanzen.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien/Elektronik immer gemäß den

geltenden lokalen Vorschriften. Viele Elektronikhändler nehmen

gebrauchte Batterien und andere elektronische Teile kostenlos zum

Recycling entgegen. Eine Rückgabestelle in Ihrer Nähe finden Sie

unter www.call2recycle.com

Interner Lithium-Ionen-Akku

Dieses Gerät verwendet einen Lithium-Ionen-Akku. Wenn Sie glauben,

dass Ihr Akku defekt, versuchen Sie mehrere Male, ihn aufzuladen.

Bleibt die Störung bestehen, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

reparieren; siehe Garantie für Werksdienstleistungen.

VORSICHT

Bei fehlerhafter Benutzung der Batterie besteht Brand-, Explosions- und

Verätzungsgefahr. Benutzen Sie niemals einen Akku, der ausgelaufen,

verformt oder auf sonstige Weise unnormal verändert ist. Zerlegen Sie

das Gerät niemals eigenständig und entfernen Sie nicht den Akku, da

dies zum Auslaufen alkalischer Lösung oder anderer elektrolytischer

Substanzen führen könnte. Bestätigen Sie immer, dass die Temperatur

5 bis 35 °C beträgt, bevor Sie den Akku aufladen. Nichtbeachtung kann

zum Auslaufen oder zur Beschädigung des Akkus führen.

• Halten Sie den Akku von Flüssigkeiten fern.

• Setzen Sie den Akku nicht übermäßiger Hitze, wie direkter

Sonneneinstrahlung oder Feuer, aus. Lagern Sie den Akku niemals

in einem geschlossenen und nicht belüfteten Fahrzeug, in dem sich

sehr hohe Innentemperaturen bilden können.

• Bewahren Sie den Akku für Kinder unzugänglich auf.

GER

VOR GEBRAUCH LADEN

Dieses Produkt fällt in die Kategorie „Elektro- und Elektronik-Altgeräte“.

Das bedeutet, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und Rates entsorgt

oder demontiert werden muss, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.

Weitere Informationen erhalten Sie bei lokalen und regionalen Behörden.

Elektro- und Elektronikprodukte, die dem Sortierungsverfahren nicht unterworfen werden, stellen wegen gefährlicher Substanzen eine

potentielle Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Allgemeinheit dar.

Weitere Informationen und die neuesten Anleitungen finden Sie unter www.ekids.com.

Verwendung des USB-Modus

Schieben Sie den Netzschalter auf EIN, wenn Sie das Gerät in Betrieb

nehmen.Stellen Sie sicher, dass der Modusschalter auf USB

eingestellt ist.(Verwenden Sie die Modus-Taste). Eine Sprachansage

bestätigt, wenn der USB-Modus aktiv ist.

• Schließen Sie einen USB-Stick an den USB-Anschluss an der

Oberseite des Geräts an.

• Drücken Sie die Wiedergabetaste und verwenden Sie dann die

Tasten „Nächster Titel“ und „Vorheriger Titel“, um durch die

Dateien auf dem USB-Laufwerk zu navigieren.

• Nach dem Drücken auf „Wiedergabe“ wird die Funktion zur

Wiedergabe aller Titel aktiviert und die Titel werden in der

Reihenfolge abgespielt, in der sie gespeichert wurden.

Verwendung des Bluetooth-Modus

• Nehmen Sie Audio von der Bluetooth-Quelle und dem

Mikrofoneingang auf. Die Datei wird auf Ihrem USB-Stick

gespeichert.

• Stellen Sie sicher, dass der Modus auf „Bluetooth“ eingestellt ist

und dass ein USB-Stick an den USB-Anschluss angeschlossen ist.

• Wenn Sie bereit sind zu beginnen, drücken Sie die Aufnahmetaste,

um die Aufnahme über Bluetooth und das Mikrofon zu starten.

• Drücken Sie kurz die Aufnahmetaste, um die Aufnahme zu

beenden.

• Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste, um die Aufnahme zu

unterbrechen und drücken Sie sie erneut, um die Aufnahme

fortzusetzen.

• Wechseln Sie in den USB-Modus, um Ihre Aufnahme anzuhören!

Hinweis: Das Gerät beendet die Aufnahme automatisch, wenn der

USB-Stick voll ist.

VERWENDUNG DES MIKROFONS

OBEN AUF DEM GERÄT

VORDERSEITE DES GERÄTES

• Verbinden Sie das Mikrofon mit Mikrofonanschluss

1 oder 2 an der Vorderseite des Gerätes.

• Schieben Sie den Mikrofonschalter zur Verstärkung

Ihrer Stimme beim Singen in die Ein-Position.

• Um den Echo-Effekt ein- und auszuschalten, halten

Sie BEIDE Tasten „Nächster Titel“ und „Vorheriger

Titel“ 3 Sekunden gedrückt. Eine Sprachansage

bestätigt „Echo aus“ oder „Echo ein“.

VERWENDUNG EINES USB-LAUFWERKS

Verwenden Sie für die beste Leistung ein Hochgeschwind

igkeits-USB3.1-Speichermedium (nicht im Lieferumfang

enthalten), wenn Sie Audio von diesem Gerät aufnehmen.

Hinweis: Die Verwendung eines USB-Speichermediums mit

niedrigerer Geschwindigkeit kann zum Überspringen oder zu

schlechter Leistung des Bluetooth-Audiostreams führen.

Abhängig von der Online-Streaming-Geschwindigkeit Ihres

Telefons kann es gelegentlich zum Überspringen von

aufgezeichneter Musik kommen.

USB-Ladeanschluss

Ein-/Aus-Taste

/Schalter

Wiedergabe/Pause

Bluetooth-Kopplung

Modus (USB/BT)

Vorheriger Titel/

Lautstärke verringern

Aufnahme

Laden

Nächster Titel/

Lautstärke erhöhen

USB Port

(für USB-Modus)

VERWENDEN DER LICHTSHOW

• Schieben Sie den Netzschalter auf EIN, wenn Sie das Gerät

in Betrieb nehmen. Halten Sie die Modus/Lichtshow-Taste 3

Sekunden gedrückt, um zwischen 6 verschiedenen

Lichtshow-Mustern und AUS zu wechseln.

Lichtshow-Muster: Langsam, Schnell, Flipper, Atem,

Reaktionsfreudig und Regenbogen.

• Durch zweimaliges kurzes Drücken der Modus/Licht-

show-Taste schalten Sie die Lichter ein und aus.

NAVIGIEREN DURCH TITEL/ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE

• Drücken Sie kurz die Tasten „Nächster Titel/Vorheriger Titel“, um

durch die Titel zu navigieren.

• Halten Sie die Tasten „Nächster Titel“ oder „Vorheriger Titel“

gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Lassen Sie die Taste los, um die aktuelle Lautstärke einzustellen.

USB Ein Aus-Taste

USB 5V

MIC 1 MIC 2

Audio aufnehmen (nur im BT-Modus)

555-ONLINEIB-GER-041823-A

• Wählen Sie mit der Modustaste den Bluetooth-Modus aus. Eine

Sprachansage bestätigt, dass sich das Gerät im Bluetooth-Modus

befindet.

• Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein und aktivieren Sie den

Bluetooth-Modus (unter Optionen oder Einstellungen prüfen). Das

Gerät ruft automatisch den Kopplungsmodus auf.

• Wählen Sie mit Ihrem Bluetooth-Gerät den

Bluetooth-Kopplungsnamen für Ihr Produkt:„Karaoke 555“

•Ein Signalton bestätigt, sobald Ihr Gerät gekoppelt ist. Versetzen

Sie Ihr Bluetooth-Gerät zur Audiowiedergabe in den

Wiedergabemodus.

• Verwenden Sie die Tasten „Nächster Titel“, „Vorheriger Titel“ und

„Wiedergabe/Pause“ am Gerät, um durch die Titel zu navigieren.

• Um Ihr Gerät erneut zu koppeln, halten Sie die

Wiedergabe/Pause-Taste 2 - 3 Sekunden.

• Um die Bluetooth-Einstellungen zurückzusetzen, halten Sie

Wiedergabe/Pause für 10 Sekunden gedrückt. Sie hören einen

Bestätigungston, dass Bluetooth zurückgesetzt wurde.

Lichtshow

Besøg www.ekids.com for at få flere oplysninger og læse de seneste anvisninger

Di554-ONLINEIB-DAN-041823-A

Opladning af enheden

Model: 555 -serien

MP3-karaokeanlæg med Bluetooth og lysshow

Kom godt i gang

Hvis enheden ikke reagerer:

• Kontrollér, at enheden er ladet helt op.

• Tryk på knappen Afspil/Pause i 2-3 sekunder, og vælg derefter

‘Karaoke 555’ på din Bluetooth-enhed for at parre din enhed igen.

Sørg for at fjerne eventuelle tidligere forekomster af “Karaoke 555”

fra indstillingsskærmen “Mine enheder” på din Bluetooth-enhed.

Bemærk: TDet genopladelige batteri må kun udskiftes af eKids’

reparationsafdeling for forbrugere.

Fejlfinding

Vedligeholdelse

ELLER

USB-adapter

(medfølger ikke)

Oplad via USB-vekselstrømsadapter, USB-port på computer eller via en

anden strømforsynet USB-port

Computer tilsluttet

stikkontakt med strøm USB-port på computer

1. Slut det medfølgende micro USB-kabel til micro

USB-opladningsporten på bagsiden af enheden.

2. Slut enden af kablet med USB-standardstikket til en strømforsynet

USB-port på en computer eller en anden USB-opladningsenhed.

Oplad enheden i fem timer den første gang.

3. Der lyder en tone for lavt batteriniveau, der angiver, at enheden skal

oplades.

DAN

OPLAD FØR BRUG

Dette produkt er mærket med symbolet for affaldssortering for elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette betyder, at produktet skal håndteres i henhold til Det Europæiske Direktiv 2012/19/EU for at blive genanvendt eller opdelt i enkeltdele

på den mest miljøforsvarlige måde.

Kontakt dine lokale eller regionale myndigheder for yderligere oplysninger. Elektroniske produkter, der ikke affaldssorteres, er potentielt miljø-

og helbredsfarlige pga. af deres indhold af potentielt skadelige materialer.

Brug af USB-tilstand

• Vælg Bluetooth-tilstand med knappen Tilstand. En stemmeprompt

bekræfter, at enheden er i Bluetooth-tilstand.

• Tænd din Bluetooth-enhed, og aktivér Bluetooth-tilstand (findes

under Valgmuligheder eller Indstillinger). Enheden aktiverer

automatisk parringstilstanden.

• Vælg parringsnavnet for Bluetooth for dit produkt på din

Bluetooth-enhed:‘Karaoke 555’

• Parringen af din enhed bekræftes med en tone. Sæt din

Bluetooth-enhed i afspilningstilstand for at afspille lyd.

• Brug knapperne “Næste musiknummer”, “Forrige musiknummer”

og “Afspil/Pause” på enheden for at navigere i musiknumrene.

• Parringen af din enhed bekræftes med en tone, holde

afspil/pause-knappen på forsiden af enheden nede i 2-3 sekunder.

• Tryk på knappen Afspil/sæt på pause i 10 sekunder for at nulstille

Bluetooth-indstillingerne. Enheden udsender en lyd som

bekræftelse på nulstillingen af Bluetooth.

Skub afbryderknappen til positionen TIL, når du vil bruge enheden.

Kontrollér, at tilstandskontakten er indstillet til USB. (brug knappen

Tilstand). En taleprompt bekræfter, at USB-tilstanden er aktiv.

• Slut et USB-flashdrev til USB-porten øverst på enheden.

• Tryk på Afspil, og brug derefter knapperne ”Næste musiknummer”

og “Forrige musiknummer” for at navigere mellem filerne på

USB-drevet.

• Når du har trykket på ”Afspil”, aktiveres afspilning af alle numre, og

musiknumrene afspilles i den rækkefølge, de er gemt.

Brug af Bluetooth-tilstand

• Optag lyd fra Bluetooth-tilstanden og mikrofonindgangen. Filen

gemmes på dit USB-flashdrev.

• Kontrollér, at tilstanden er indstillet til “Bluetooth”, og at der er

sluttet et flashdrev til USB-porten.

• Tryk på knappen Optag for at starte optagelse fra Bluetooth og

mikrofonen, når du er klar til at optræde.

• Tryk kort på knappen Optag for at stoppe optagelsen.

• Tryk på knappen Afspil/Pause for at sætte optagelsen på pause, og

tryk igen på knappen for at fortsætte optagelsen af den samme fil.

• Skift til USB-tilstand for at lytte til din optagelse!

Bemærk: Enheden holder automatisk op med at optage, når

USB-drevet er fuldt.

BRUG AF MIKROFONEN

ØVERST PÅ ENHEDEN

FORSIDE AF ENHED

• lut mikrofonen til mikrofonstik 1 eller 2 på forsiden af

enheden.

• Skub mikrofonkontakten til stillingen TIL for at forstærke

din stemme, når du synger.

• Tryk på BÅDE knappen “Næste musiknummer” OG

“Forrige musiknummer” i tre sekunder for at slå

ekkoeffekten fra og til. En stemmeprompt siger “Ekko

slået fra” eller “Ekko slået til” som bekræftelse.

BRUG AF ET USB-DREV

Brug et USB-drev 3.1 med høj hastighed (medfølger ikke) for at

opnå den bedste kvalitet, når du optager lyd fra enheden.

Bemærk: Hvis du bruger et USB-drev med lav hastighed, kan

det forårsage spring eller dårlig kvalitet i lydstreamen via

Bluetooth.

Der kan undertiden forekomme spring i den optagne musik

afhængigt af hastigheden af onlinestreaming på din telefon.

Strøm TIL/FRA

Afspil/Pause

vinculación Bluetooth

Tilstand (USB/BT)

Lysshow

Forrige musiknummer/

Lydstyrke ned

Lysdiode for

opladning

Næste musiknummer/

Lydstyrke op

USB Port

(til USB-tilstand)

SÅDAN BRUGER DU LYSSHOWET

• Skub afbryderknappen til positionen TIL, når du vil bruge

enheden. Tryk på knappen Tilstand/Lysshow i tre sekunder

for at gennemløbe seks forskellige mønstre for lysshowet og

FRA.

Mønstre for lysshow: Hurtigt, Langsomt ind, Flipperspil,

Pulserende, Reaktivt og Regnbue.

• To hurtige, korte tryk på knappen Tilstand/Lysshow tænder

og slukker lysene.

NAVIGATION MELLEM MUSIKNUMRE/JUSTERING AF

LYDSTYRKE

• Tryk kort på knapperne Næste musiknummer/Forrige musiknum-

mer for at navigere mellem musiknumrene.

• Tryk og hold på Næste musiknummer eller Forrige musiknummer

for at forøge eller reducere lydstyrken. Slip for at indstille den

aktuelle lydstyrke.

USB

ON OFF USB 5V

MIC 1 MIC 2

Optagelse af lyd (kun i BT-tilstand)

Du kan lytte til musik på to måder med enheden:

• I USB-tilstand kan du slutte et flashdrev (medfølger ikke) til enheden og lytte til dine gemte musiknumre.

• I Bluetooth-tilstand kan du streame musik fra din smartphone eller en anden Bluetooth-enhed.

Bemærk: Når du bruger USB-tilstanden, understøtter enheden KUN filer af typen .mp3 og .wav.

Enheden leveres i demo-tilstand til brug for demonstration i butikken. Skub kontakten TIL/FRA til stillingen FRA og derefter

tilbage til TIL for at forlade demo-tilstanden.

Pausar grabación

USB-port

• Det er vigtigt, at enheden holdes så tør og ren som muligt. Du kan

rengøre kabinettet med en klud eller svamp fugtet med lidt vand med

mild sæbe. Du må ikke bruge stærke rengøringsmidler eller

opløsningsmidler, da de kan beskadige enheden.

• Legetøjets opladere skal regelmæssigt efterses for skader på

ledningen, stikket, kabinettet og andre dele. I tilfælde af skade må

opladerne ikke bruges, før skaden er repareret.

ADVARSEL/BORTSKAFFELSE AF ENHEDEN

Prøv IKKE selv på at skifte batteriet. Det kan beskadige enheden og

annullerer garantien.

• Bortskaf aldrig brugte batterier/elektronikprodukter sammen med

det almindelige husholdningsaffald. Brugte

batterier/elektronikprodukter indeholder giftige materialer.

• Bortskaf altid brugte batterier/elektronik i henhold til gældende lokale

bestemmelser. Mange elektronikforhandlere indsamler gratis brugte

batterier og andre elektronikkomponenter til genanvendelse. Besøg

www.call2recycle.com for at finde et indsamlingssted i dit

lokalområde

Genopladeligt indbygget litium-ion-batteri

Denne enhed anvender et genopladeligt internt lithium-ion-batteri, der

bør kunne holde hele enhedens levetid. Prøv at oplade dit batteri flere

gange, hvis det er helt afladet. Hvis problemerne fortsætter, må du ikke

selv forsøge at reparere enheden. Se garantibeviset for oplysninger

om fabriksservice.

FORSIGTIG

Det anvendte batteri i denne enhed kan medføre risiko for brand,

eksplosion eller kemisk forbrænding ved forkert behandling. Batteriet

må aldrig bruges eller genoplades, hvis det har lækage, er misfarvet,

er deformt eller på nogen anden måde ikke er normalt. Enheden må

ikke skilles ad, og batteriet må ikke tages ud, da det kan medføre udløb

af alkalisk opløsning eller andre elektrolytiske materieler. Kontrollér

altid, at temperaturen ligger mellem 5-35 °C, før du oplader batteriet.

Batterilækage eller -forringelse kan forekommer, hvis denne vejledning

ikke følges.

• Udsæt aldrig batteriet for nogen anden form for væske.

• Udsæt aldrig batteriet for kraftige varmekilder som f.eks. direkte

sollys eller brand. Brug aldring batteripakken i et uventileret køretøj,

hvor der kan forekomme høje indvendige temperaturer.

• Opbevar altid batteriet på steder, hvor små børn og babyer ikke kan

nå dem.

Puerto de

carga USB

555-ONLINEIB-SPA-041823-A

Carga de la unidad

Modelo: 555 Series

Karaoke MP3 Bluetooth con espectáculo de luces

Hay dos maneras de escuchar música con esta unidad:

• En modo USB puede conectar una memoria a la unidad(no incluido) y escuchar las canciones que tenga guardadas.

• En modo Bluetooth puede reproducir música desde su smartphone u otro dispositivo Bluetooth.

Nota: Al usar el modo USB, esta unidad es compatible SOLO con archivos .mp3 y .wav.

Esta unidad se envía en modo Demo para una finalidad de demostración en tienda.Deslice el interruptor de ENCENDIDO /

APAGADO a la posición APAGADO y después devuélvalo a la posición ENCENDIDO para salir al modo demostración.

Empezar

Se l'unità non risponde:

• Accertarsi che l'unità sia completamente carica.

• Per riaccoppiare il dispositivo, Para volver a emparejar el dispositivo,

mantenga pulsado el botón Reproducción / Pausa durante 2-3

segundos y después seleccione "Karaoke 555" en el dispositivo

Bluetooth. Asegúrese de eliminar cualquier ejemplo anterior de

“Karaoke 555” de la página de configuración de “Mis dispositivos” en

el dispositivo Bluetooth, si estuvieran presentes.

Nota: Solo el Departamento de Reparación de Consumibles de eKids

puede sustituir la batería recargable.

ADVERTENCIA/ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD

Por favor, NO intente cargar la batería usted mismo. Al hacerlo, podría

dañar la unidad e invalidar la garantía.

• Nunca elimine las baterías/productos electrónicos usados junto con

la basura doméstica ordinaria, ya que contienen sustancias tóxicas.

• Deshágase siempre de la batería/productos electrónicos conforme a

la normativa comunitaria vigente. Muchos distribuidores de equipos

electrónicos ya reciclan baterías y otros componentes electrónicos

sin ningún coste. Visite www.call2recycle.com para buscar un punto

de entrega cercano.

Batería interna recargable de iones de litio

Este dispositivo utiliza una batería interna recargable de iones de litio,

que debería durar toda la vida útil del dispositivo. Si usted sospecha que

la batería puede estar agotada, trate de cargarla varias veces. Si el

problema persiste, no intente reparar la unidad; véase la garantía para

el mantenimiento en fábrica. giro).

PRECAUCIÓN

La batería usada en este dispositivo puede suponer un peligro de incendio

o explosión o quemadura química si no se manipula correctamente.

Nunca utilice ni cargue la batería si aparece con pérdida de líquido,

descolorida, deformada, u otro tipo de anomalía. Nunca desmonte la

unidad o intente retirar la batería ya que esto puede provocar fugas de

la solución alcalina u otra sustancia electrolítica. Asegúrese siempre de

que la temperatura es de 5 °C-35 °C (41 °F-95 °F) antes de cargar la

batería. Se pueden producir fugas o el deterioro de la batería si no se

sigue esta advertencia.

• Nunca exponga la batería a cualquier líquido.

• Nunca exponga la batería a un calor excesivo, por ejemplo de la luz

directa del sol o de fuego. Nunca use la batería en un vehículo sin

ventilación en cuyo interior se pueden alcanzar elevadas temperaturas.

• Mantenga siempre la batería lejos del alcance de los bebés y de los

niños pequeños.

Problemas y soluciones

Mantenimiento

Cárguelo mediante el adaptador CA USB, puerto USB del

ordenador u otro puerto USB con alimentación

1. Conecte el cable micro USB incluido al puerto de carga micro USB

situado en la parte posterior de la unidad.

2. Conecte el extremo de la toma USB estándar del cable a un puerto

USB con alimentación de un ordenador u otro dispositivo de carga

USB.Para usarlo por primera vez, cargue la unidad durante

aproximadamente 5 horas.

3. Sonará un tono de batería baja para indicar que debe cargar la

unidad.

SPA

CARGAR ANTES DE USAR

Este producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Ello significa que el producto debe tratarse conforme a la Directiva 2012/19/EU en su reciclaje o desmontaje para minimizar su impacto

sobre el medio ambiente.

Para más información, ponte en contacto con la autoridad competente de tu ayuntamiento o comunidad.

Los aparatos electrónicos que no sigan en este proceso de separación selectiva pueden representar un peligro para el medio ambiente y la

salud humana debido a que contienen sustancias peligrosas.

Uso del modo USB

• Selezionare la modalità Bluetooth utilizzando il pulsante Modalità.

Un messaggio vocale confermerà il passaggio dell’unità in

modalità Bluetooth.

• Encienda el dispositivo Bluetooth y active el modo Bluetooth

(compruebe en Opciones o Ajustes). La unidad entrará

automáticamente en modo de vinculación.

• Mediante el dispositivo Bluetooth, seleccione el nombre de

vinculación Bluetooth de su producto:‘Karaoke 555’

• Se escuchará un tono como confirmación de que el dispositivo

está vinculado. Ponga su dispositivo Bluetooth en modo de

reproducción para reproducir audio.

• Utilice los botones “Siguiente pista”, “Pista anterior” y

“Reproducir/Pausar” de la unidad para desplazarse por las pistas.

• Para volver a emparejar el dispositivo, mantenga pulsado el botón

Reproducción / Pausa durante 2-3 segundos.

• Para restablecer la configuración Bluetooth, mantenga pulsado el

botón de reproducción/pausa durante 10 segundos. Se escuchará

un tono que confirma que el Bluetooth se ha restablecido.

Deslice el interruptor de encendido a la posición ENCENDIDO cuando

empiece a usar esta unidad.

Asegúrese de que el interruptor de modo está fijado en USB. (uso del

botón de modo). Un aviso de voz confirmará cuando se encuentre

activo el modo USB.

• Conecte la unidad USB al puerto USB situado en la parte superior

de la unidad.

• Pulse Reproducir y después use los botones "Siguiente pista" y

"Pista anterior" para navegar por los archivos de la unidad USB.

• Tras pulsar “Reproducir” se activará la función de reproducción total

automática, y las canciones se reproducirán en el orden en el que se

guardaron.

• Grabe audio del modo Bluetooth y con la entrada de micrófono y el

archivo se guardará en la unidad flash USB.

• Asegúrese de que el modo está fijado en “Bluetooth” y de que está

conectada al puerto USB una memoria flash.`

• Cuando esté listo para realizarlo, pulse el botón Grabar para iniciar

la grabación desde el Bluetooth y el micrófono.

• Pulse brevemente el botón Grabar para detener la grabación.

• Pulse el botón Reproducción / Pausa para hacer una pausa en la

grabación y vuélvalo a pulsar para continuar grabando el mismo

archivo.

• ¡Cambie e modo USB para escuchar la grabación!

Obs: La unidad dejará automáticamente de grabar cuando la unidad

USB esté llena.

USO DEL MICRÓFONO

PARTE SUPERIOR DE LA UNIDADLADO FRONTAL DE LA UNIDAD

• Conecte el micrófono al conector de micrófono 1 o 2 del

lado frontal de la unidad.

• Deslice el interruptor de micrófono a Encendido para

amplificar la voz cuando cante.

• Para alternar entre el efecto Eco apagado y

encendido, mantenga pulsados AMBOS botones

“Pista siguiente” y “Pista anterior” durante 3

segundos. Un aviso de voz confirmará “Eco apagado”

o “Eco encendido”.

USO DE UNA UNIDAD USB

Para conseguir el mejor rendimiento, utilice una unidad USB

3.1 de alta velocidad (no incluida) cuando grabe audio de esta

unidad.

Nota: El uso de una unidad USB de baja velocidad puede

causar saltos o un rendimiento bajo de la transmisión de audio

por Bluetooth.

En ocasiones puede haber saltos en la música

grabada, según la velocidad de transmisión en línea de su

teléfono.

Reproducción/Pausa

Vinculación Bluetooth

Modo (USB/BT)

Espectáculo de luces

Pista anterior/

Bajar volumen

Encender

Cómo cargar

Indicador

Siguiente pista/

Subir volumen

Puerto USB

(para modo USB)

USO DEL ESPECTÁCULO DE LUCES

• Deslice el interruptor de encendido a la posición ENCENDI-

DO cuando empiece a usar esta unidad. Mantenga pulsado

el botón Modo / Espectáculo de luces durante 3 segundos

para cambiar entre los 6 patrones diferentes de espectáculo

de luces y APAGADO.Patrones del espectáculo de luces:

Rápido, Entrada lenta, Pinball, Respiración, Reactivo y

Arcoíris.

• Dos pulsaciones breves cortas del botón Modo / Espectácu-

lo de luces alternará entre las luces ENCENDIDAS y

APAGADAS.

NEVAGAR POR LAS PISTAS / AJUSTAR EL VOLUMEN

• Pulse brevemente los botones Siguiente pista / Pista anterior para

navegar por las pistas.

• Mantenga pulsado Siguiente pista o Pista anterior para aumentar

o disminuir el volumen. Suéltelo para fijar el volumen actual.

USB

ON OFF USB 5V

MIC 1 MIC 2

Adaptador USB

(no incluido)

Ordenador conectado a

una toma en

funcionamiento Puerto USB del ordenador

Interruptor

ENCENDIDO/

APAGADO

Para obtener más información y ver las últimas instrucciones, visite la página web www.ekids.com

Uso del modo Bluetooth

Grabar audio (solo en modo Bluetooth)

• Es importante mantener la unidad tan seca y limpia como sea posible.

Puede limpiar la carcasa con un paño o esponja humedecidos con

jabón neutro y agua. No intente usar limpiadores o disolventes

fuertes, ya que pueden ocasionar daños.

• Los cargadores de pilas usados con el juguete deben examinarse

con regularidad en busca de daños en el cable, enchufe, carcasa u

otras piezas, y en caso de que existan tales daños, no debe usarse

hasta que se haya reparado dicho daño.

Per ulteriori informazioni e per le istruzioni più recenti, visitare il sito www.ekids.com

555-ONLINEIB-ITA-041823-A

Modello: serie 555

Karaoke MP3/Bluetooth con spettacolo di luci

Questa unità consente di ascoltare la musica in due modi:

• In modalità USB è possibile collegare un'unità flash all'unità(non incluso) eI ascoltare i brani memorizzati.

• In modalità Bluetooth è possibile ascoltare musica in streaming dallo smartphone o da un altro dispositivo Bluetooth.

Nota: Quando si utilizza la modalità USB, questa unità è compatibile SOLO con i file .mp3 e .wav.

Questa unità viene spedita in modalità Demo per scopi dimostrativi in negozio. Far scorrere l'interruttore di

accensione/spegnimento su OFF (spegnimento) e poi di nuovo su ON (accensione) per uscire dalla modalità dimostrativa.

Cenni introduttivi

Si la unidad no responde:

• Asegúrese de que la unidad esté completamente cargada.

• Per riassociare il dispositivo, premere e tenere premuto il

pulsante Riproduci/Pausa per 2-3 secondi, quindi selezionare

‘Karaoke 555’ sul proprio dispositivo Bluetooth. Assicurarsi di

rimuovere qualsiasi istanza precedente di "Karaoke 555" dalla

schermata di impostazione "I miei dispositivi" del dispositivo

Bluetooth, se presente.

Nota: La batteria ricaricabile può essere sostituita solo da eKids

Consumer Repair Department.

Risoluzione dei problemi

Caricare mediante adattatore CA USB, porta USB del

computer o altra porta USB alimentata

Computer collegato a

una presa di corrente Porta USB Computer

OPPURE

Adattatore USB

(non incluso)

AVVERTENZA/SMALTIMENTO DELL'UNITÀ

NON tentare di sostituire da sé la batteria. In questo modo l'unità

potrebbe danneggiarsi e invalidare la propria garanzia.

• Non smaltire batterie esauste/dispositivi elettronici inservibili insieme

ai rifiuti solidi ordinari, perché contengono sostanze tossiche.

• Smaltire sempre le batterie usate / l'elettronica in conformità con le

normative comunitarie vigenti. Oggi molti punti vendita di articoli

elettronici smaltiscono gratuitamente batterie e altri componenti

elettronici. Per trovare una località di consegna nelle vicinanze,

visitare www.call2recycle.com

Batteria interna ricaricabile agli ioni di litio

Questo dispositivo utilizza una batteria interna ricaricabile agli ioni di

litio che dovrebbe durare per tutta la vita utile del dispositivo. Se la

batteria non funziona in modo regolare, provare a ricaricarla più volte.

Se i problemi persistono, non tentare di riparare l'unità; vedere la

garanzia per il servizio di fabbrica.

ATTENZIONE

Se utilizzata in modo improprio, la batteria contenuta in questo

dispositivo può costituire un rischio di incendio, esplosione o ustione

chimica. Non utilizzare o ricaricare la batteria in caso di perdita, se

appare scolorita o deformata, o presenta una qualsiasi altra anomalia.

Non smontare mai l'unità o tentare di rimuovere la batteria, perché ciò

può causare una perdita di soluzione alcalina o di altre sostanze

elettrolitiche. Confermare sempre che la temperatura sia 5°C - 35°C

(41° - 95° Fahrenheit) prima di ricaricare la batteria. Non rispettando

questa avvertenza si potrebbero causare perdite o danni alla batteria.

• Non esporre mai la batteria a contatto con dei liquidi.

• Non esporre mai la batteria a calore eccessivo, come ad esempio

luce diretta del sole o fuoco. Non utilizzare mai la batteria in un

veicolo non ventilato dove la temperatura interna potrebbe

diventare troppo elevata.

• Tenere sempre la batteria fuori dalla portata di neonati e bambini

piccoli.

ITA

Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo per la cernita selettiva per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Ciò significa che esso deve essere trattato in conformità con la direttiva europea 2012/19/EU , onde riciclarlo o smontarlo riducendo al

minimo l'impatto sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o regionali.

I prodotti elettronici non smaltiti con un processo di cernita selettiva sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana, a

causa della presenza di sostenze nocive.

Utilizzo della modalità USB

• Selezionare la modalità Bluetooth utilizzando il pulsante Modalità.

Un messaggio vocale confermerà il passaggio dell’unità in modalità

Bluetooth.

• Accendere il proprio dispositivo Bluetooth e attivare la modalità

Bluetooth (controllare in Opzioni o Impostazioni). L'unità entrerà

automaticamente in modalità di accoppiamento.

• Utilizzando il proprio dispositivo Bluetooth, selezionare il nome di

accoppiamento Bluetooth del proprio prodotto:‘Karaoke 555’

• Un segnale acustico sarà emesso per confermare che il proprio

dispositivo è accoppiato. Mettere il proprio dispositivo Bluetooth in

modalità riproduzione per riprodurre l'audio.

• Utilizzare i pulsanti "Traccia successiva" "Traccia precedente" e

"Riproduzione/Pausa" sull'unità per navigare tra le tracce.

• Per riassociare il dispositivo, premere e tenere premuto il pulsante

Riproduci/Pausa per 2-3 secondi.

• Per ripristinare le impostazioni Bluetooth, tenere premuto il pulsante

Riproduci/Pausa per 10 secondi. Verrà emesso un segnale

acustico a confermare il ripristino del Bluetooth.

Far scorrere l'interruttore di alimentazione su ON (accensione)

quando si inizia a utilizzare l’unità.

Asegúrese de que el interruptor de modo está fijado en USB(utilizzare

il pulsante Modalità). Un messaggio vocale confermerà che la modal-

ità USB è attiva.

• Collegare un'unità flash USB alla porta USB nella parte superiore

dell'unità.

• Premere Riproduci, quindi utilizzare i pulsanti "Traccia successiva"

e "Traccia precedente" per spostarsi tra i file dell'unità USB.

• Dopo aver premuto “Riproduzione”, la funzione di riproduzione

completa automatica sarà attivata e i brani saranno riprodotti

nell'ordine in cui sono stati salvati.

Utilizzo della modalità Bluetooth

• Registrare l'audio dalla modalità Bluetooth e dall'ingresso del

microfono e il file verrà salvato sulla chiavetta USB.

• Assicurarsi che la modalità impostata sia "Bluetooth" e che

un'unità flash sia collegata alla porta USB.

• Quando si è pronti per l'esecuzione, premere il pulsante Registra

per iniziare la registrazione dal Bluetooth e dal microfono.

• Premere brevemente il pulsante Registra per interrompere la

registrazione.

• Premere il pulsante Riproduci/Pausa per sospendere la

registrazione, quindi premerlo di nuovo per continuare a

registrate lo stesso file.

• Passare alla modalità USB per ascoltare le proprie registrazioni!

Nota: L'unità interrompe automaticamente la registrazione quando

l'unità flash USB è piena.

USO DEL MICROFONO

PARTE SUPERIORE DELL'UNITÀ

• Collegare il microfono al jack per microfono 1 o 2 sul

retro dell'unità.

• Portare il selettore Microfono su ON per amplificare la

propria voce quando si canta.

• Per disattivare e attivare l'effetto eco, tenere premuti

ENTRAMBI i pulsanti "Traccia successiva" e

"Traccia precedente" per 3 secondi. Un messaggio

vocale confermerà la disattivazione o l’attivazione

della modalità eco.

UTILIZZO DI UN'UNITÀ USB

Quando si registra l'audio da questa unità, per prestazioni

ottimali, utilizzare un'unità USB 3.1 ad alta velocità (non inclusa).

Nota: L'uso di un'unità USB a velocità inferiore può causare salti

o scarse prestazioni del flusso audio Bluetooth.

A seconda della velocità di streaming online del telefono, a volte

la musica registrata potrebbe saltare.

Riproduzione/Pausa

Modalità (USB/BT)

Spettacolo di luci

Traccia precedente/

Volume Giù

Ricarica

Indicatore

Traccia successiva/

Volume Su

Porta USB

(per la modalità USB)

UTILIZZO DELLO SPETTACOLO DI LUCI

• Far scorrere l'interruttore di alimentazione su ON (accensi-

one) quando si inizia a utilizzare l’unità. Tenere premuto il

pulsante Modalità/Spettacolo di luci per 3 secondi per

scorrere tra 6 diversi schemi di spettacolo di luci e per

disattivare la funzione. Schemi di spettacolo di luci: Veloce,

Lento, Flipper, Intermittente, Reattivo e Arcobaleno.

• Due brevi pressioni del pulsante Modalità/Spettacolo di luci,

consentono di attivare e disattivare le luci.

NAVIGAZIONE TRA LE TRACCE/REGOLAZIONE DEL VOLUME

• Premere brevemente i pulsanti Traccia successiva/Traccia

precedente per navigare tra le tracce.

• Premere e tenere premuti i pulsanti Traccia successiva o Traccia

precedente per aumentare o diminuire il volume. Rilasciare per

impostare il volume corrente.

USB

ON OFF USB 5V

MIC 1 MIC 2

Registrazione audio (solo in modalità BT)

CARICARE PRIMA DELL'USO

Ricarica dell'unità

1. Collegare il cavo micro USB incluso alla porta di ricarica micro USB

sul retro dell'unità.

2. Collegare lo spinotto USB standard del cavo a una porta USB

alimentata su un computer o altro dispositivo di ricarica USB.

Per il primo utilizzo, caricare l'unità per circa 5 ore.

3. Un segnale acustico di batteria sarà emesso per indicare che è

necessario ricaricare l'unità.

PARTE ANTERIORE DELL'UNITÀ

Accoppiamento

Registrazione Interruttore ACCESO/

SPENTO

Porta USB

per la ricarica

Manutenzione

• È importate tenere l’unità quanto più asciutta e pulita possibile. Pulire

la superficie con una spugna o un panno inumidito con sapone

delicato e acqua. Non utilizzare detergenti aggressivi, in quanto

potrebbero causare danni.

• I caricabatterie usati con il giocattolo devono essere regolarmente

esaminati per danni al cavo, spina, alloggiamento e altre parti, e nel

caso di tali danni, esse non devono essere usate fino alla riparazione

del nastro.

Ga naar www.ekids.com voor meer informatie en om de laatste instructies te zien

555-ONLINEIB-DUT-041823-A

Het apparaat opladen

Model: 555-serie

Bluetooth MP3 karaoke met lichtshow

Er zijn twee manieren om met dit apparaat naar muziek te luisteren:

• U kunt in de USB-modus een flashdrive aansluiten (niet inclusief) op het apparaat om naar uw opgeslagen tracks te luisteren.

• U kunt in de Bluetooth-modus muziek streamen van uw smartphone of ander Bluetooth-apparaat.

Opmerking: In de USB-modus is dit apparaat ALLEEN compatibel met .mp3- en .wav-bestanden.

Dit apparaat wordt geleverd in de Demo modus voor demonstraties in de winkel. Schuif de aan/uit-schakelaar naar OFF en

vervolgens weer naar ON om de Demonstratiemodus af te sluiten.

Aan de slag

Als het apparaat niet reageert:

• Zorg ervoor dat het apparaat volledig opgeladen is.

• Om uw apparaat opnieuw te koppelen, houdt u de

"Afspelen/pauzeren"-knop 2-3 seconden ingedrukt en selecteert u

vervolgens "Karaoke 555" op uw bluetooth-apparaat. Zorg ervoor

dat u alle eerdere gevallen van "Karaoke 555" verwijdert op het

instellingenscherm "Mijn apparaten" op uw bluetooth-apparaat,

indien aanwezig.

Opmerking: De oplaadbare batterij kan alleen worden vervangen

door eKids Consumer Repair Department.

Problemen oplossen

• Het is belangrijk om het apparaat zo droog en schoon mogelijk te

houden. Maakde behuizing schoon met een vochtige doek of spons

en een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen schuurmiddelen of

oplosmiddelen omdat deze schade kunnen veroorzaken.

• Batterijladers gebruikt met het speelgoed dienen regelmatig te

worden gecontroleerd op schade aan de kabel, stekker, behuizing

en andere onderdelen, en in het geval van schade mogen deze niet

worden gebruikt totdat de beschadiging is hersteld.

Onderhoud

Opladen via de USB AC-adapter, USB-poort van de computer, of

een andere actieve USB-poort

1. Sluit de meegeleverde microUSB-kabel aan op de microUSB-laad-

poort op de achterzijde van het apparaat.

2. Sluit de standaard USB-stekker aan op USB-poort op een computer

of een ander USB-oplaadapparaat.

Laad het apparaat ongeveer vijf uur op voor het eerste gebruik.

3. Er klinkt een toon voor lege batterij om aan te geven dat het tijd is

om het apparaat op te laden.

WAARSCHUWING/WEGGOOIEN VAN HET ONDERDEEL

Probeer de batterij NIET zelf te vervangen. Hierdoor kan het apparaat

beschadigd raken en daarmee de garantie vervallen.

• Gooi gebruikte batterijen/elektronica nooit weg met normaal vast

afval omdat ze giftige stoffen bevatten.

• Verwijder gebruikte batterijen/elektronica altijd in overeenstemming

met de geldende lokale regelgeving. Veel elektronicawinkels recyclen

nu ook gratis batterijen en andere elektrische onderdelen. Ga naar

www.call2recycle.com om een inleverlocatie bij u in de buurt te

vinden.

Interne oplaadbare li-ionbatterij

Dit apparaat gebruikt een interne oplaadbare li-ionbatterij die gedurende

de gehele levensduur van het apparaat moet meegaan. Als u denkt dat

uw batterij leeg is, probeert u deze meerdere malen op te laden. Als er

problemen blijven aanhouden, probeer het apparaat dan niet te

repareren maar bekijk de garantievoorwaarden voor fabrieksdiensten.

LET OP

De in dit apparaat gebruikte batterij kan bij misbruik een risico vormen

voor brand, explosie of chemische brandwonden. Gebruik de batterij

nooit als deze lekt, een andere kleur heeft, een andere vorm heeft of

enigszins afwijkend overkomt. Probeer het apparaat niet te demonteren

of de batterij te verwijderen omdat dit lekkage van alkalische oplossing

of andere elektrolytische stoffen kan veroorzaken. Controleer altijd of

de temperatuur 5°C - 35°C (41° - 95° Fahrenheit) is voordat u de batterij

oplaadt. Lekkage of aantasting van de batterij kan optreden als u zich

hier niet aan houdt.

• De batterij nooit aan vocht blootstellen.

• De batterij nooit aan overmatige hitte blootstellen zoals direct

zonlicht of vuur. Gebruik de batterij nooit in een niet-geventileerd

voertuig waar extreem hoge temperaturen kunnen ontstaan.

• Houd de batterij altijd buiten bereik van baby's en kleine kinderen.

DUT

OPLADEN VOOR GEBRUIK

Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische uitrustingen en elektronica (WEEE).

Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese richtlijn 2012/19/EU ten einde te worden gerecycled of

gedemonteerd om de impact op het milieu te minimaliseren.

Neem contact op met uw plaatselijke of regionale overheid voor meer informatie. plaatselijke of regionale overheid. Elektronische producten

die niet selectief gesorteerd worden, zijn potentieel gevaarlijk voor het milieu en de gezondheid van de mens omwille van de aanwezigheid

van gevaarlijke stoffen.

• Selecteer de bluetooth-modus met de "Modus/lichtshow"-knop.

Een spraakmelding bevestigt dat het apparaat in de

bluetooth-modus staat.

• Zet uw Bluetooth-apparaat aan en schakel de Bluetooth-modus in

(controleer in Opties of Instellingen). Het apparaat gaat

automatisch de koppelingsmodus openen.

• Selecteer met uw Bluetooth-apparaat de

Bluetooth-koppelingsnaam voor uw product:"Karaoke 555

• Zodra uw apparaat is gekoppeld, klinkt er een toon ter

bevestiging. Zet uw Bluetooth-apparaat in de afspeelmodus om

audio af te spelen.

• Gebruik de toetsen “Volgende nummer”, “Vorig nummer” en

“Afspelen/Pauze” op het apparaat voor tracknavigatie.

• Om uw apparaat opnieuw te koppelen, houdt u de

"Afspelen/pauzeren"-knop 2-3 seconden.

• U kunt de Bluetooth-instellingen resetten door de

Start-/Pauzeknop 10 seconden ingedrukt te houden. Er klinkt een

toon om te bevestigen dat Bluetooth is gereset.

Schuif de aan/uit-schakelaar naar ON wanneer u het apparaat wilt

gebruiken.

Zorg ervoor dat de Modusschakelaar is ingesteld op USB. (Gebruik de

"Modus/lichtshow"-knop.) Een spraakmelding bevestigt dat de

USB-modus actief is.

• Steek een USB-stick in de USB-poort op de bovenkant van het

apparaat.

• Druk op de "Afspelen/pauzeren"-knop en gebruik vervolgens de

"Volgende nummer"-knop en de "Volgende nummer"-knop om

door de bestanden op de USB-stick te navigeren.

• Nadat u op “Afspelen” hebt gedrukt, wordt de functie alles

automatisch afspelen geactiveerd, de muziek wordt op volgorde van

opslag afgespeeld.

De Bluetooth-modus gebruiken

• Neem audio op van de Bluetooth-modus en microfooningang en

het bestand zal worden opgeslagen op je USB-flashdrive.

• Zorg ervoor dat de modus is ingesteld op "Bluetooth" en dat er

een USB-stick in de USB-poort is gestoken.

• Wanneer u klaar bent om op te treden, drukt u op de

"Opnemen"-knop om de opnamen via bluetooth en de microfoon

te starten.

• Druk kort op de "Opnemen"-knop om de opname te stoppen.

• Druk op de "Afspelen/Pauzeren"-knop om de opname te pauzeren

en druk nogmaals om door te gaan met het opnemen van

hetzelfde bestand.

• Schakel over naar de USB-modus om uw opname te beluisteren!

Opmerking: Het apparaat stopt automatisch met opnemen wanneer

de USB-stick vol is.

DE MICROFOON GEBRUIKEN

BOVENKANT VAN HET APPARAAT

• Sluit de microfoon aan op Mic-aansluiting 1 of 2 aan de

voorkant van het apparaat.

• Schuif de microfoonschakelaar AAN om uw stem te

versterken wanneer u zingt.

• Om het echo-effect in en uit te schakelen, houdt u

zowel de "Volgende nummer"-knop als de

"Volgende nummer"-knop 3 seconden ingedrukt.

Een spraakmelding bevestigt "Echo uit" of "Echo

aan".

USB-STATION GEBRUIKEN

Gebruik voor de beste prestaties een supersnelle 3.1

USB-stick (niet inbegrepen) bij het opnemen van audio vanaf

dit toestel.

Opmerking: Wanneer een USB-stick met lagere snelheid

wordt gebruikt, kan dit leiden tot overslaan of slechte

prestaties van de Bluetooth-audiostream.

Soms kan het voorkomen dat opgenomen muziek wordt

overgeslagen, afhankelijk van de online streaming-snelheid

van uw telefoon.

Start/Pauze

Bluetooth koppelen

Modus (USB/BT)

Lichtshow

Vorig nummer/

volume verlagen

Oplaad-

indicator

Volgende nummer/

volume verhogen

USB-poort

(voor USB-modus)

DE LICHTSHOW GEBRUIKEN

Schuif de aan/uit-schakelaar naar ON wanneer u het apparaat

wilt gebruiken. Houd de "Modus/lichtshow"-knop 3 seconden

ingedrukt om door 6 verschillende lichtshowpatronen en UIT te

bladeren.

Lichtshowpatronen: snel, langzaam In, flipper, ademend,

reactief en regenboog.

Door twee keer kort op de "Modus/lichtshow"-knop te drukken

worden de verlichting in- en uitgeschakeld.

DOOR NUMMERS NAVIGEREN/VOLUME AANPASSEN

• Druk kort op de "Volgende nummer"-knop en de "Volgende

nummer"-knop om door nummers te navigeren.

• Houd de "Volgende nummer"-knop of de "Volgende

nummer"-knop ingedrukt om het volume te verhogen of te

verlagen. Laat los om het huidige volume in te stellen.

USB

ON OFF USB 5V

MIC 1 MIC 2

Opname AAN/UIT/

schakelaar

Start/Pauze

De USB-modus gebruiken

USB AC-adapter

(niet inclusief)

Computer verbonden

met een actief

stopcontact USB-poort van de computer

VOORZIJDE VAN HET APPARAAT

Audio opnemen (alleen in BT-modus)

Więcej informacji oraz najaktualniejsze instrukcje podane są na stronie www.ekids.com

555-ONLINEIB-POL-041823-A

Ładowanie urządzenia

Model: seria 555

Karaoke Bluetooth MP3 z efektami świetlnymi

Urządzenie umożliwia słuchanie muzyki na dwa sposoby:

• W trybie USB można podłączyć do urządzenia napęd (brak w zestawie) pamięci flash, po czym słuchać zapisanych na nim utworów.

• W trybie Bluetooth można strumieniować muzykę ze smartfona lub innego urządzenia Bluetooth.

Uwaga: Jeśli włączony został tryb USB, urządzenie będzie obsługiwać WYŁĄCZNIE pliki .mp3 oraz .wav.

Do celów demonstracyjnych w sklepach wysyłane urządzenie jest ustawione w trybie demo. Przestaw przełącznik zasilania w

położenie OFF (wył.), a następnie ponownie w położenie On (wł.), aby zamknąć tryb Demo.

Rozpoczęcie

Jeśli urządzenie nie reaguje:

• Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie naładowane.

• Aby ponownie sparować urządzenie, przytrzymaj przycisk

odtwarzanie/pauza przez 2-3 sekundy, a następnie wybierz

‘Karaoke 555’ na urządzeniu Bluetooth. Pamiętaj, aby usunąć

wszelkie poprzednie połączenia z „Karaoke 555” z ekranu „Moje

urządzenia” w urządzeniu Bluetooth, jeśli są tam wyświetlane.

Uwaga: Akumulator może być wymieniony wyłącznie przez wydział

napraw firmy eKids.

Rozwiązywanie problemów

Konserwacja

Ładować zasilaczem USB prądu zmiennego, przez gniazdo

komputerowe USB lub inne zasilane gniazdo USB

1. Podłącz dołączony przewód micro USB do gniazda ładowania

micro USB z tyłu urządzenia.

2. Podłącz standardową wtyczkę przewodu USB do portu zasilania

USB w komputerze lub innym urządzeniu ładującym USB.

Za pierwszym razem należy ładować urządzenie przez około 5

godzin.

3. Gdy rozlegnie się dźwięk oznaczający niski stan naładowania

akumulatora, należy naładować urządzenie.

OSTRZEŻENIE/UTYLIZACJA URZĄDZENIA

NIE próbować wymieniać baterii samodzielnie. Mogłoby to uszkodzić

urządzenie i unieważnij gwarancję.

• Nigdy nie wyrzucać zużytych baterii/części elektronicznych ze zwykłymi

odpadami, ponieważ zawierają one substancje toksyczne.

• Zużyty akumulator/elektronikę należy likwidować zgodnie z lokalnymi

przepisami. Wielu sprzedawców detalicznych umożliwia obecnie

recykling baterii lub komponentów elektronicznych bez opłat. Aby

znaleźć pobliską lokalizację, odwiedź www.call2recycle.com

Wewnętrzny akumulator litowo-jonowy

W urządzeniu zastosowano wewnętrzną baterię litowo-jonową

wielokrotnego ładowania. Jeżeli zachodzi prawdopodobieństwo

niesprawności baterii, należy spróbować naładować ją kilka razy. Jeżeli

problemy nadal występują, nie należy podejmować prób naprawy

urządzenia; patrz gwarancja serwisu fabrycznego.

UWAGA

Bateria stosowana w tym urządzeniu może stanowić zagrożenie pożarowe

lub oparzeń chemicznych w razie niewłaściwego użytkowania. Nigdy nie

wolno ładować baterii, jeżeli wycieka, jest odbarwiona, odkształcona lub

ma inne wady. Nigdy nie wolno demontować urządzenia lub próbować

wyjmować baterii, ponieważ może to spowodować wyciek roztworu

alkalicznego lub innej substancji elektrolitycznej. Przed ładowaniem

akumulatora zawsze upewnij się, że temperatura wynosi 5°C – 35°C

(41° – 95° Fahrenheit). Jeżeli to zalecenie nie będzie przestrzegane,

może dojść do wycieku lub uszkodzenia baterii.

• Nigdy nie narażać baterii na działanie płynów.

• Nigdy nie narażać baterii na działanie nadmiernego ciepła, na przykład

promieniowania słonecznego lub ognia. Nigdy nie używać zestawu

baterii w pojeździe bez klimatyzacji, w którym mogą wystąpić wysokie

temperatury wewnętrzne.

• Zawsze należy trzymać baterie poza zasięgiem niemowląt i małych

dzieci.

POL

NAŁADOWAĆ PRZED UŻYCIEM

Ten produkt jest oznaczony symbolem sortowania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Oznacza to, że z tym produktem należy postępować zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w zakresie recyklingu lub demontażu, aby

zminimalizować wpływ na środowisko.

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub regionalnymi.

Produkty elektroniczne nie włączone w proces sortowania stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia człowieka ze względu

na obecność substancji niebezpiecznych.

Korzystanie w trybie USB

• Wybierz tryb Bluetooth za pomocą przycisku trybów. Komunikat

głosowy potwierdzi przełączenie urządzenia do trybu Bluetooth.

•Włącz urządzenie Bluetooth oraz włącz tryb Bluetooth (sprawdź w

opcjach lub ustawieniach). Urządzenie automatycznie przejdzie do

trybu parowania.

• Za pomocą urządzenia Bluetooth wybierz nazwę parowania

Bluetooth dla swojego produktu:‘Karaoke 555’

• Po sparowaniu urządzenia rozlegnie się potwierdzający dźwięk.

Ustaw urządzenie Bluetooth w trybie odtwarzania, by odtwarzać

audio.

• Użyj przycisków „Przycisk następnego utworu”, „Przycisk

poprzedniego utworu” i „Odtwarzanie/ wstrzymanie” na

urządzeniu, by przełączać ścieżki.

• Aby ponownie sparować urządzenie, przytrzymaj przycisk

odtwarzanie/pauza przez 2-3 sekundy.

• Aby zresetować ustawienia Bluetooth, naciśnij przycisk

odtwarzania/wstrzymania i przytrzymaj go przez 10 sekund. Po

zresetowaniu ustawień Bluetooth zostanie wyemitowany sygnał

dźwiękowy.

Aby rozpocząć korzystanie z urządzenia, przesuń włącznik zasilania

w położenie ON (wł.).

Upewnij się, że przełącznik trybu jest ustawiony na USB.(użyj przycis-

ku trybów). Komunikat głosowy potwierdzi aktywację trybu USB.

• Podłącz napęd USB do portu USB na wierzchu urządzenia.

• Naciśnij przycisk odtwarzania, a następnie użyj przycisków następ-

nego/poprzedniego utworu, aby wybrać pliki z dysku USB.

• Po naciśnięciu przycisku odtwarzania „Przycisk Odtwarzanie”

włączy się funkcja odtwarzania wszystkiego, a utwory będą grane

w kolejności, w jakiej zostały zapisane.

Korzystanie w trybie Bluetooth

• Nagrywaj dźwięk z trybu Bluetooth i wejścia mikrofonu. Plik

zostanie zapisany na napędzie USB.

• Upewnij się, że ustawiono tryb „Bluetooth” oraz że napęd

podłączony jest do portu USB.

• Przed rozpoczęciem występu naciśnij przycisk nagrywania, aby

rozpocząć nagrywanie z Bluetooth i mikrofonu.

• Krótko naciśnij przycisk nagrywania, aby zatrzymać nagrywanie.

• Naciśnij przycisk odtwarzanie/pauza, aby wstrzymać nagrywanie i

naciśnij ponownie, aby kontynuować nagrywanie tego samego

pliku.

• Przełącz do trybu USB, aby odsłuchać nagranie!

Uwaga: Urządzenie automatycznie zatrzyma nagrywanie, gdy dysk

USB zapełni się.

Korzystanie z mikrofonu

WIERZCH URZĄDZENIAPRZÓD URZĄDZENIA

• Podłącz mikrofon do gniazda na mikrofon 1 lub 2 z

przodu urządzenia.

• Przesuń przełącznik mikrofonu na WŁ., by wzmocnić

głos podczas śpiewania.

• Aby włączyć lub wyłączyć efekt echa, przytrzymaj

równocześnie przyciski następnego i poprzedniego

utworu przez 3 sekundy. Komunikat głosowy

potwierdzi operację: „echo wyłączone” lub „echo

włączone”.

Odtwarzanie/

wstrzymanie

Tryb (USB/BT)

Efekty świetlne

Przycisk poprzedniego utworu/

Zmniejszanie poziomu głośności

Nagrywania

Ładowanie

Wskaźnik

Przycisk następnego utworu/

Zwiększanie poziomu głośności (dla trybu USB)

WYBÓR ŚCIEŻKI/REGULACJA GŁOŚNOŚCI

• Aby wybrać ścieżkę, krótko naciśnij przycisk następnego/poprzed-

niego utworu.

• Przytrzymaj przycisk następnego/poprzedniego utworu, aby

zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Puść, aby ustawić aktualną

głośność.

USB

ON OFF USB 5V

MIC 1 MIC 2

Nagrywanie dźwięku (tylko tryb BT)

Gniazdo komputerowe USB

Zasilacz USB

(brak w zestawie)

LUB

Komputer podłączony do

działającego gniazdka

UŻYWANIE NAPĘDU USB

W celu uzyskania najlepszej wydajności podczas nagrywania

dźwięku z tego urządzenia użyj napędu USB z dużą

prędkością 3.1 (brak w zestawie).

Uwaga: Użycie napędu USB z niższą prędkością może

spowodować przeskakiwanie lub niską wydajność strumienia

dźwięku Bluetooth.

Czasem przeskakiwanie w nagraniu może pojawić się w

zależności od prędkości strumieniowania internetowego telefonu.

KORZYSTANIE Z EFEKTÓW ŚWIETLNYCH

• Aby rozpocząć korzystanie z urządzenia, przesuń włącznik

zasilania w położenie ON (wł.). Przytrzymaj przycisk trybu/efek-

tów świetlnych przez 3 sekundy, aby przełączać 6 wzorców

efektów świetlnych lub je wyłączyć (OFF).

Wzorce efektów świetlnych: szybkie, powolne przejście, kula,

oddech, reakcja i tęcza.

• Dwa krótkie szybkie naciśnięcia przycisku trybu/efektów

świetlnych spowodują włączenie lub wyłączenie świateł.

Port USB

Przełącznik

WŁ/WYŁ

Port ładowania

USB

• Ważne jest, by zachować urządzenie tak suche i czyste, jak to

możliwe. Obudowę można czyścić szmatką lub gąbką zwilżoną lekko

namydloną wodą. Nie należy używać środków czyszczących lub

rozpuszczalników, gdyż mogą one spowodować uszkodzenia.

• Ładowarki chodzące w zestaw zabawki powinny być regularnie

sprawdzane pod kątem uszkodzeń kabla, wtyczki, obudowy czy

innych elementów. Jeśli wykryte zostały uszkodzenia, urządzenia

nie powinny być używane, dopóki nie zostaną naprawione.

Besök www.ekids.com för mer information och de senaste instruktionerna

555-ONLINEIB-SWE-041823-A

Modell: 555-serien

Bluetooth MP3 Karaoke med ljusshow

Det finns två sätt att lyssna på musik med den här enheten:

• I USB-läge kan du ansluta ett USB-minne (medföljer ej) till enheten och lyssna på dina sparade låtar.

• I Bluetooth-läge kan du streama musik från din smartphone eller annan Bluetooth-enhet.

Obs: När du använder USB-läge är den här enheten BARA kompatibel med filformaten .mp3 och .wav.

Den här enheten levereras i demoläge för att kunna demonstreras i butik.Skjut knappen PÅ/AV till AV och sedan tillbaka till PÅ

igen för att avsluta demo-läget.

Komma igång

Om enheten inte svarar:

• Se till att enheten är fulladdad.

• För att para ihop enheten igen, håll knappen Spela/Pausa

nedtryckt i 2-3 sekunder och välj sedan 'Karaoke 555' på din

Bluetooth-enhet. Se till att ta bort alla tidigare instanser av

"Karaoke 555" från inställningsskärmen med "Mina enheter" på din

Bluetooth-enhet om den finns.

Felsökning

• Det är viktigt att säkerställa att produkten är så torr och ren som

möjligt. Du kan rengöra utsidan med en trasa eller fuktad svamp

med mild tvål och vatten. Använd inte slipande rengöringsmedel

eller lösningsmedel då de kan skada enheten.

• Batteriladdare som används med leksaken bör regelbundet

undersökas för skador på sladden, kontakten, höljet samt andra

delar och i händelse av sådan skada får de inte användas förrän

skadan har reparerats.

Skötsel

USB-adapter

(medföljer ej)

Ladda via USB-nätadaptern, datorns USB-port eller annan USB-port

med strömförsörjning

VARNING/KASSERING AV ENHETEN

Försök INTE att byta batteriet själv. Om du gör det kan enheten skadas,

och då gäller inte garantin.

• Kassera aldrig batterier/elektronik i de vanliga hushållssoporna,

eftersom de innehåller giftiga ämnen.

• Släng alltid använda batterier och använd elektronik i enlighet med

gällande lokala regler. Många återförsäljare av elektronik återvinner

nu batterier och elektronikkomponenter utan avgift. Gå till

www.call2recycle.com för att hitta en återvinningsplats nära dig.

Inbyggt laddningsbart litiumjonbatteri

Denna enhet använder ett inbyggt laddningsbart litiumjonbatteri som

ska hålla lika länge som enheten. Om du misstänker att batteriet är

dött, försök att ladda det flera gånger. Försök inte reparera enheten om

problemen kvarstår; se garantin för fabriksunderhåll.

FÖRSIKTIGHET

Batteriet som används i enheten utgör en risk för brand, explosion eller

kemisk brännskada vid felaktig hantering. Använd eller ladda aldrig

batteriet om det verkar läcka, är missfärgat, deformerat eller avvikande

på annat sätt. Plocka aldrig isär enheten och ta inte ur batteriet eftersom

detta kan orsaka läckage av batterivätska eller andra elektrolytiska

ämnen. Se alltid till att temperaturen är 5° C – 35° C (41° – 95°

Fahrenheit) innan du laddar batteriet. Läckage eller försvagning av

batteriet kan uppstå om detta inte följs.

• Utsätt aldrig batteriet för någon vätska.

• Utsätt aldrig batteriet för hög värme såsom direkt solljus eller eld.

Använd aldrig batteripaketet i ett oventilerat fordon där alltför hög

invändig temperatur kan uppstå.

• Håll alltid batteriet utom räckhåll från barn.

Obs: Det uppladdningsbara batteriet kan endast bytas ut av

reparationsavdelningen hos eKids Consumer.

SWE

LADDA FÖRE ANVÄNDNING

Använda USB-läge

• Välj Bluetooth-läge med lägesknappen. Ett röstmeddelande

bekräftar att enheten är i Bluetooth-läge.

• Slå på din Bluetooth-enhet och aktivera Bluetooth-läge (se

Alternativ eller Inställningar). Enheten går automatiskt in i

parkopplingsläge.

• Använd din Bluetooth-enhet för att välja produktens

Bluetooth-parkopplingsnamn:‘Karaoke 555’

• När din enhet är parkopplad bekräftas det med en signal. Sätt din

Bluetooth-enhet i uppspelningsläge för att spela upp ljud.

• Använd knapparna "Nästa spår", "Föregående spår" och "Spela

upp/Pausa" på enheten för att navigera bland låtarna.

• För att para ihop enheten igen, håll knappen Spela/Pausa

nedtryckt i 2-3 sekunder .

• Tryck på och håll knappen Spela upp/Pausa nedtryckt i 10

sekunder för att återställa Bluetooth-inställningarna. En ton hörs

för att bekräfta att Bluetooth har återställts.

Skjut knappen till PÅ när du börjar använda enheten.

Se till att lägesväljaren är inställd på USB,(använd lägesknappen).

Ett röstmeddelande bekräftar när USB-läget är aktivt.

• Anslut ett USB-minne till USB-porten på enhetens ovansida.

• Tryck Spela upp, och använd sedan knapparna ”Nästa spår” och

“Föregående spår” för att navigera bland filerna på USB-enheten.

• Efter att ha tryckt på "Spela upp" aktiveras den automatiska

uppspelningsfunktionen och låtarna spelas i den ordning de

lagrades.

Använda Bluetooth-läge

• Spela in ljud i Bluetooth-läge och från mikrofoningången. Filen

sparas på ditt USB-minne.

• Säkerställ att läget är inställt på “Bluetooth”, och att ett flashminne

är anslutet till USB-porten.

• När du är redo att börja spela, tryck på inspelningsknappen för att

börja spela in från Bluetooth och mikrofonen.

• Tryck kort på inspelningsknappen för att stoppa inspelningen.

• Tryck på knappen Spela/Pausa för att pausa inspelningen och

tryck igen för att fortsätta spela in samma fil.

• Växla till USB-läge för att lyssna på din inspelning!

Obs: Enheten slutar automatiskt att spela in när USB-minnet är fullt.

ANVÄNDA MIKROFONEN

ÖVERST PÅ ENHETEN

• Koppla in mikrofonen i mick-uttag 1 eller 2 på enhetens

framsida.

• Dra mikrofonknappen till läget PÅ för att förstärka din

röst när du sjunger.

• För att växla mellan av och för ekoeffekten, håll

BÅDA knapparna “Nästa spår” och “Föregående

spår” nedtryckta i 3 sekunder. Ett röstmeddelande

bekräftar “Eko Av” eller “Eko På.”

ANVÄNDA ETT USB-MINNE

För bästa prestanda bör du använda en USB 3.1-enhet med

hög hastighet (ingår inte) när du spelar in ljud från den här

enheten.

Obs: Att använda en USB-enhet med lägre hastighet kan

orsaka hopp eller dålig prestanda i Bluetooth-ljudströmmen.

Ibland kan hopp i inspelad musik inträffa beroende på

streaminghastigheten online på din telefon.

Spela upp/Pausa

Bluetooth-parkoppling

Läge (USB/BT)

Bakgrundsbelysning

Föregående spår/

Volym ned

Laddar

Indikator

Nästa spår/

Volym upp

USB-port

för USB-läge)

ANVÄNDNING AV LJUSSHOWEN

• Skjut knappen till PÅ när du börjar använda enheten. Håll

knappen Läge/Ljusshow nedtryckt i 3 sekunder för att

bläddra genom 6 olika mönster för ljusshow, och AV.

Mönster för ljusshow: Snabb, långsam in, flipperspel,

andning, reaktiv och regnbåge.

• Två snabba korta tryck på knappen Läge/Ljusshow växlar

belysningen PÅ och AV.

NAVIGERA SPÅR/JUSTERA VOLYMEN

• Kort tryck på knapparna Nästa spår/Föregående spår för att

navigera i spår.

• Håll Nästa spår eller Föregående spår nedtryckt för att öka eller

minska volymen. Släpp för att ställa in aktuell volym.

USB

ON OFF USB 5V

MIC 1 MIC 2

Spela in ljud (endast i BT-läge)

Ladda enheten

1. Anslut den medföljande micro-USB-sladden till micro-USB-laddning-

sporten på baksidan av enheten.

2. Anslut USB-kontakten av standardtyp i sladdens ände till en USB-port

på en dator eller annan USB-laddningsenhet.

Ladda enheten under cirka 5 timmar när den laddas för första gången.

3. Du hör en signal som indikerar låg batterinivå när det är dags att

ladda enheten.

Dator ansluten till

fungerande eluttag USB-port på dator

FRAMSIDAN PÅ ENHETEN

Spela PÅ/AV/Knapp

USB-laddningsport

ELLER

Denna produkt bär symbolen för avfallssortering av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE).

Detta innebär att produkten måste hanteras i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU för att återvinnas eller demonteras för att minimera dess

påverkan på miljön.

För mer information, kontakta dina lokala eller regionala myndigheter. Elektriska produkter som inte är inkluderade i processen för avfallssortering

är potentiellt skadliga för miljön och människors hälsa p.g.a. närvaron av skadliga substanser.

Besøk www.ekids.com for å få mer informasjon og for å se de nyeste instruksjonene.

555-ONLINEIB-NOR-041823-A

Modell: 555 Series

Bluetooth MP3-karaoke med lysshow

Det er to måter å høre på musikk på, med denne enheten:

• I USB-modus kan du koble til en flashdisk(ikke inkludert) til enheten og høre på lagrede sanger.

• I Bluetooth-modus kan du strømme musikk fra en smarttelefon eller andre Bluetooth-enheter.

Merk: Når du bruker USB-modus, er enheten KUN kompatibel med .mp3- og .wav-filer.

Denne enheten sendes ut i Demo-modus for å kunne demonstreres i butikk. Skyv på/av-bryteren til av og deretter tilbake til på

for å avslutte demomodus.

Komme i gang

Hvis enheten ikke reagerer:

• Sørg for at enheten er fulladet.

• For å sammenkoble enheten din på nytt, trykker og holder du

nede Spill/pause-knappen i 2–3 sekunder og velger deretter

«Karaoke 555» på Bluetooth-enheten. Sørg for å fjerne eventuelle

tidligere forekomster av «Karaoke 555» fra «Mine

enheter»-innstillingsskjermen på Bluetooth-enheten din hvis den

er til stede.

Merk: Det oppladbare batteriet kan bare byttes ut av eKids sitt

kundereparasjonsavdelingen.

Feilsøking

• Det er viktig at enheten holdes så tørr og ren som mulig. Du kan

rengjøre kabinettet med en klut eller svamp som er fuktet med mild

såpe og vann. Bruk aldri sterke rengøringsmidler eller løsemidler,

da disse kan skade enheten.

• Batteriladere som brukes med leken, skal sjekkes jevnlig for å se

etter skader på ledningen, støpselet, kabinettet og andre deler. Hvis

du finner skader, kan ikke enheten brukes før skaden er reparert.

Vedlikehold

Lade via USB-adapter, datamaskinens USB-port eller en annen

USB-port med ladekapasitet.

Datamaskin som er

koblet til fungerende

stikkontakt Datamaskinens USB-port

ELLER

USB-adapter

(ikke inkludert)

ADVARSEL/AVHENDING AV ENHET

Ikke forsøk å bytte batteriet selv. Hvis du gjør det kan det skade enheten,

og gjøre garantien ugyldig.

• Kast aldri brukte batterier/elektronikk sammen med ordinært avfall,

da disse inneholder giftige stoffer.

• Kast alltid batterier/elektronikk i samsvar med gjeldende lokale

forskrifter. Mange elektronikkforhandlere tar nå imot batterier og

andre elektroniske komponenter uten kostnad. For å finne et

innsamlingspunkt i nærheten av deg, besøker du

www.call2recycle.com

Innebygget oppladbart litium-ion-batteri

Enheten bruker et innebygget, oppladbart lithium-ion-batteri som bør

ha like lang levetid som enheten. Hvis du tror batteriet er dødt, prøv

å lade det mange ganger. Hvis problemene vedvarer, må du IKKE

prøve å reparere enheten selv. Les garantien for informasjon om

fabrikkservice.

ADVARSEL

Batteriet som er brukt i denne enheten kan utgjøre en risiko for brann,

eksplosjon eller kjemisk forbrenning hvis det blir behandlet feil. Bruk

eller lade aldri batteriet hvis det lekker, er misfarget, deformert eller på

noen måte unormalt. Demonter aldri enheten og forsøk aldri å fjerne

batteriet. Dette kan føre til lekkasje av alkalisk væske og andre

elektrolytiske substanser. Bekreft alltid at temperaturen er 5 °C - 35 °C

(41 °F - 95 °F) før du lader batteriet. Batteriet kan bli dårlig eller begynne

å lekke hvis denne advarselen ikke respekteres.

• Utsett aldri batteriet for noen som helst væske.

• Utsett aldri batteriet for sterk varme, som direkte sollys eller brann.

Bruk aldri batteripakken i en uventilert bil der interiøret kan bli veldig

varmt.

• Hold alltid batteriet utenfor rekkevidden til spedbarn og små barn.

NOR

LAD OPP FØR BRUK

Dette produktet har symbolet for kildesortering av elektrisk avfall og elektronisk utstyr (WEEE).

Det betyr at produktet må håndteres i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU og resirkuleres eller demonteres for å minimere påvirkningen på

miljøet.

For mer informasjon tar du kontakt med lokale eller regionale myndigheter.

Elektroniske produkter som ikke er inkludert i den selektive sorteringsprosessen er potensielt farlige for miljøet og helse på grunn av de

farlige stoffene.

Bruke USB-modus

• Velg Bluetooth-modus ved å bruke Modus-knappen. En

talemelding bekrefter at enheten er i Bluetooth-modus.

• Skru på Bluetooth-enheten og aktiver Bluetooth-modus (se i

Alternativer eller Innstillinger). Enheten vil automatisk gå i

paremodus.

• Bruk Bluetooth-enheten til å velge navnet på produktet du vil pare

med:Karaoke 555’

• En lyd vil høres for å bekrefte at enheten er paret. Sett

Bluetooth-enheten i avspillingsmodus for å spille av lyd.

• Bruk “Neste spor”-, “Forrige spor”- og “Spill av/Pause”-knappene

på enheten for å gå gjennom sporene.

• For å manuelt pare enheten, trykker og holder du nede

Spill/pause-knappen i 2–3 sekunder.

• For å tilbakestille Bluetooth-innstillingene, trykker du på og holder

inne Spill/pause-knappen i 10 sekunder. En tone høres for å

bekrefte at Bluetooth er tilbakestilt.

Skyv strømbryteren til på når du begynner å bruke enheten.

Påse at modusbryteren er satt til USB(bruk Modus-knappen). En

talemelding bekrefter når USB-modus er aktiv.

• Koble en USB-flashstasjon til USB-porten øverst på enheten.

• Trykk på Spill av, og bruk deretter «Neste spor»- og

«Forrige spor»-knappene for å navigere i filene på USB-stasjonen.

•Når du trykker på Spill av, starter den automatiske spill av

alle-funksjonen og sangene spilles av basert på lagringen.

Bruke Bluetooth-modus

• Ta opp lyd fra Bluetooth-modus og mikrofoninngangen, så vil

filen lagres på USB-minnet ditt.

• Sørg for at modusen er angitt til «Bluetooth», og at en

flash-stasjon er koblet til USB-porten.

• Når du er klar til å gjøre opptak trykker du på opptaksknappen for

å starte opptaket fra Bluetooth og mikrofonen.

• Trykk kort på opptaksknappen for å stoppe opptaket.

• Trykk på Spill/pause-knappen for å pause opptaket, og trykk igjen

for å fortsette å ta opp den samme filen.

• Bytt til USB-modus for å lytte til opptaket ditt!

Merk: Enheten stopper automatisk opptaket når USB-flashstasjonen

er full.

Bruke mikrofonen

ØVERST PÅ ENHETEN

• Koble mikrofonen til mikrofonkontakt 1 eller 2 foran på

enheten.

• Skyv mikrofonbryteren PÅ for å forsterke stemmen når

du synger.

• For å slå ekkoeffekten av og på, trykker og holder

du inne både «Neste spor»- og «Forrige

spor»-knappene i 3 sekunder. En talemelding

bekrefter «Ekko av» eller «Ekko på».

BRUKE ET USB-MINNE

For optimal ytelse bør du bruke en rask 3.1 USB-enhet (ikke

inkludert) når du tar opp lyd fra denne enheten.

Merk: Hvis du bruker en tregere USB-enhet, kan det føre til

hakking eller dårlig ytelse for Bluetooth-lydstrømmen.

Av og til kan den innspilte musikken være hakkete, avhengig av

strømmehastigheten til telefonen.

USB-ladeport

Spill av/Pause

Bluetooth Pairing

Modus (USB/BT)

Lysshow

Forrige spor /

Volum ned

Lade- indikator

Neste spor /

Volum opp

USB-port

(for USB-modus)

BRUKE LYSSHOWET

• Skyv strømbryteren til på når du begynner å bruke enheten.

Trykk og hold inne modus/lysshow-knappen i 3 sekunder for

å bla gjennom 6 forskjellige mønstre med lysshow og av.

Lysshowmønstre: Rask, sakte inn, flipperspill, puste, reaktiv

og regnbue.

• To raske korte trykk på modus/lysshow-knappen slår lysene

på og av.

NAVIGERING I SPOR / JUSTERING AV VOLUM

• Trykk kort på Neste spor- / Forrige spor-knappene for å navigere i

sporene.

• Trykk og hold inne Neste spor eller Forrige spor for å øke eller

redusere volumet. Slipp for å stille inn gjeldende volum.

USB

ON OFF USB 5V

MIC 1 MIC 2

Opptakslyd (bare i BT-modus)

Lade enheten

1. Koble til den inkluderte micro USB-kabelen til micro USB-ladeporten

bak på enheten.

2. Koble USB-kontakten til USB-ladeporten på en datamaskin eller en

annen USB-ladeenhet.

Lad enheten i 5 timer før første gangs bruk.

3. En varsellyd for lavt batteri vil lyde for å indikere at det er på tide å

lade enheten.

FORSIDEN AV ENHETEN

OPPTAK PÅ/AV/Bryter

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de karaoke de eKids

eKids

eKids 672 Manual de usuario

eKids

eKids 553R Series Manual de usuario

eKids

eKids eK-553 Manual de usuario

eKids

eKids 554 Manual de usuario

eKids

eKids iSF-22 Manual de usuario

eKids

eKids 553 Series Manual de usuario

eKids

eKids DG-556 Manual de usuario

eKids

eKids FR-553 Manual de usuario

eKids

eKids iHome iSF-36 Manual de usuario

eKids

eKids JJ-673 Manual de usuario

eKids

eKids Disney Frozen II Manual de usuario

eKids

eKids FR-553 Manual de usuario

eKids

eKids JJ-673 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de karaoke de otras marcas

The Singing Machine

The Singing Machine STVG-519 Manual de usuario

Memorex

Memorex MKS2430 Manual de usuario

Tosing

Tosing 008 Manual de usuario

Karma

Karma KSTATION Manual de usuario

The Singing Machine

The Singing Machine SML2250 Manual de usuario

LG HT902TR-XK Manual de usuario

Karaoke Warehouse

Karaoke Warehouse Player 2000 Manual de usuario

VocoPro

VocoPro DVG-888K II Manual de usuario

ION

ION DISCOVER KEYBOARD USB Manual de usuario

The Singing Machine

The Singing Machine SMVG-620 Manual de usuario

Singsation

Singsation CENTER STAGE FREESTYLE Manual de usuario

RSQ

RSQ NEO K-2 Manual de usuario

VocoPro

VocoPro BRIDGE Manual de usuario

The Singing Machine

The Singing Machine SMK1010 Manual de usuario

MASINGO

MASINGO Illuminato Q4 Manual de usuario

auna

auna DisGo Manual de usuario

auna

auna Karaoke Star 2 Manual de usuario

DAPAudio

DAPAudio DVMP-150 Manual de usuario

eKids 555 Series Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de karaoke de otras marcas