EINHELL TE-SM 254 Dual Manual de usuario

TE-SM 254 Dual

Art.-Nr.: 43.008.75 I.-Nr.: 11018

DOriginalbetriebsanleitung

Zug-, Kapp- und Gehrungssäge

GB Original operating instructions

Drag, crosscut and miter saw

FInstructions d’origine

Scie à onglet radiale

IIstruzioni per l’uso originali

Sega a trazione per troncature e

tagli obliqui

DK/ Original betjeningsvejledning

NSkør,- kap- og geringssav

SOriginal-bruksanvisning

Drag-, kap- och geringssåg

CZ Originální návod k obsluze

Kapovací a pokosová pila s

pojezdem

SK Originálny návod na obsluhu

Tesárska, kapovacia a pokosová

píla

NL Originele handleiding

Trek-, afkort- en verstekzaag

EManual de instrucciones original

Sierra de tracción, oscilante y para

cortar ingletes

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Veto-, katkaisu- ja jiirisaha

SLO Originalna navodila za uporabo

Dvoročna žaga, čelilna žaga in

zajeralna žaga

HEredeti használati utasítás

Vonó-, fejező- és sarkaló fűrész

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Ferăstrău joagăr, de retezat şi

îmbinat la colţ

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Φαλτσοπρίονο και πριόνι κάθετης

κοπής

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 1Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 1 02.08.2019 09:12:1902.08.2019 09:12:19

- 2 -

43 27

10a

19 23 22 16 17

10b

1810b

10a

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 2Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 2 02.08.2019 09:12:1902.08.2019 09:12:19

- 3 -

926

4a 4b

4c 5

26 17

10b

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 3Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 3 02.08.2019 09:12:2102.08.2019 09:12:21

- 4 -

6 7a

44 44

7b 8a

98b

14 13

19 7

37,35

37,36

37,47

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 4Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 4 02.08.2019 09:12:2402.08.2019 09:12:24

- 5 -

10a 10b

19 7

11 12a

12b 13a

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 5Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 5 02.08.2019 09:12:2702.08.2019 09:12:27

- 6 -

13b 14a

14b 14c

14d 15a

3334

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 6Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 6 02.08.2019 09:12:3202.08.2019 09:12:32

- 7 -

16a

15b

34 33

16b

16d

16c

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 7Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 7 02.08.2019 09:12:3502.08.2019 09:12:35

- 8 -

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 8Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 8 02.08.2019 09:12:4002.08.2019 09:12:40

- 9 -

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

4. Technische Daten

5. Vor Inbetriebnahme

6. Betrieb

7. Austausch der Netzanschlussleitung

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

9. Entsorgung und Wiederverwertung

10. Lagerung

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 9Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 9 02.08.2019 09:12:4102.08.2019 09:12:41

- 10 -

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät

heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien

kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Vorsicht! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen.

Ein / Ausschalter Laser

Warnung! Die verschiebbaren Anschlagschienen sind mit Innensechskantschrauben befestigt.

Die verschiebbaren Anschlagschienen müssen für Gehrungsschnitte (bei geneigtem Sägekopf oder

Drehtisch mit Winkeleinstellung) in einer äußeren Position ﬁxiert werden.

Bei 45°Kappschnitten nach links muss die linke Anschlagschiene nach außen geschoben und festge-

schraubt werden!

Bei 45°Kappschnitten nach rechts muss die rechte abnehmbare Anschlagschiene nach oben hin abge-

nommen werden.

Für 90° - Kappschnitte müssen die verschiebbaren Anschlagschienen in der inneren Position festge-

schraubt werden!

Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 10Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 10 02.08.2019 09:12:4202.08.2019 09:12:42

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sierra de EINHELL

EINHELL

EINHELL KGS 210 Profi Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TC-SM 2531 1 U Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TH-CS 1400 /1 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL 43.008.20 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TC-TS 2225 U Manual de usuario

EINHELL

EINHELL KGST 250 Profi Manual de usuario

EINHELL

EINHELL NTS 1200 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL MSS 1608 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL AMS14,4 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TH-MS 2513 L Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TC-MS 2513 L Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TC-TS 2025 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL 43.006.93 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-CS 18 Li-Solo Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TC-CS 860/2 Kit Manual de usuario

EINHELL

EINHELL 43.006.92 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TC-SM 254-2B Manual de usuario

EINHELL

EINHELL WIS 600/400 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL RT-XM 305 U Manual de usuario

EINHELL

EINHELL NTS 1525 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TC-AP 690 E Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TH-TS 1525 eco Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TC-CS 1400 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TC-SB 200 Manual de usuario

Manuales populares de Sierra de otras marcas

RIDGID

RIDGID BS1400 Manual de usuario

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Manual de usuario

RGC

RGC FS20 Manual de usuario

Makita

Makita M2300 Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa BASIC 300 PLUS SHI Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa SIRIO 370 AF-E Manual de usuario

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 Manual de usuario

Makita

Makita BPB180 Manual de usuario

Stihl

Stihl MS 462 C-M Manual de usuario

AEG

AEG TS 250 K Manual de usuario

Meec tools

Meec tools 004665 Manual de usuario

Makita

Makita LS1018L Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RCS1400 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCS391 Manual de usuario

Sealey

Sealey SA72 Manual de usuario

skilsaw

skilsaw SPT88 Instrucciones de montaje

Urrea

Urrea SI810 Dimensiones y guía de instalación

Altrad

Altrad BELLE RANGER 450 Manual de usuario