EINHELL Kreta Manual de usuario
®
Aufbau- und Bedienungsanleitung
Grillküche
Assembly and Operating Instructions
Barbecue Kitchen
Instructions de montage et mode d’emploi
chariot à barbecue
Manual de instrucciones y montaje de
barbacoa
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Griglia
Instrukcja montażu i obsługi
Grill gazowy
Art.-Nr.: 33.085.50 I.-Nr.: 01013
Art.-Nr.: 33.085.51 I.-Nr.: 01013
Art.-Nr.: 33.085.60 I.-Nr.: 01013
Art.-Nr.: 33.085.61 I.-Nr.: 01013
Kreta
Rhodos
Anleitung Grillküche Kreta Rho 15.12.2003 13:03 Uhr Seite 1
2
Kreta
1 2
34
6
5
A
Anleitung Grillküche Kreta Rho 15.12.2003 13:03 Uhr Seite 2
3
7
9
11
10
8
B
D
Anleitung Grillküche Kreta Rho 15.12.2003 13:03 Uhr Seite 3
4
12 13
14 15
E
Anleitung Grillküche Kreta Rho 15.12.2003 13:03 Uhr Seite 4
5
RHODOS
1 2
4
6
5
A
7
B
Anleitung Grillküche Kreta Rho 15.12.2003 13:03 Uhr Seite 5
6
9
11
11 D
10
8
12
Anleitung Grillküche Kreta Rho 15.12.2003 13:03 Uhr Seite 6
7
13 14
15
16
17 18
E
Anleitung Grillküche Kreta Rho 15.12.2003 13:03 Uhr Seite 7
D
8
Achtung!
Bevor der Grill zusammengebaut und in Betrieb genommen wird, unbedingt die Bedienungsanleitung
lesen.
Technische Daten:
Grillküche Kreta Rhodos
Leistung: 6,5 KW 10 KW
Gasverbrauch: 470 g/h 730 g/h
Betriebsdruck 30-37-50 mbar 30-37-50 mbar
Kategorie I3 B/P I3 B/P
Sicherheitsbestimmungen:
Dieser Grill darf nur im Freien verwendet
werden!
Die Grillgeräte nicht in heissem Zustand
bewegen oder transportieren.
Achtung! Einige Teile des Grills können sehr
heiss sein! Vor Kindern schützen!
Nach Beendigung des Grillvorganges das Ventil
der Gasflasche schließen.
Jede Änderung und jeder konstruktive Eingriff in
den Grill kann gefährlich sein und ist nicht
zulässig. Mit jeder Änderung des Grills sowie die
Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen
des Grills erlischt automatisch der
Garantieanspruch.
Achten Sie beim Aufstellen des Grills auf festen
und ebenen Untergrund, damit der Grill nicht
kippen kann.
Der Untergrund darf nicht aus brennbaren
Materialien sein.
Der Gasschlauch muss zwischen Gasflasche
und Grill so angeschlossen sein, dass dieser
nicht abgeknickt, gedehnt oder
zusammengedrückt werden kann.
Überprüfen Sie nach dem Anschluss des
Gasschlauches alle Anschlüsse auf Dichtheit
(Leckspray oder Seifenwasser). Bei
Blasenbildung sofort das Flaschenventil der
Gasflasche zudrehen, die undichte Stelle
überprüfen und abdichten.
Achten Sie darauf, dass die Gasflasche nicht der
direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Die
Gasflasche darf niemals unter Erdgleiche oder
an unbelüfteten Plätzen aufbewahrt werden.
Poröse oder beschädigte Schlauchleitungen
müssen sofort ausgewechselt werden.
Reparaturen und Wartungen an gastechnischen
Teilen des Gerätes dürfen nur von hierfür
autorisierten Personen durchgeführt werden.
Sollte einmal die Flamme verlöschen, warten Sie
mit dem Wiederanzünden mind. 20-30
Sekunden, bis der Brenner abgekühlt ist.
Stellen Sie Ihr Grillgerät so auf, dass keine
brennbaren Gegenstände in unmittelbarer Nähe
sind. Grillen Sie möglichst in windgeschützter
Lage. Verschraubungen und Ventile dürfen nicht
gefettet werden.
Gasflasche standsicher neben oder hinter
dem Grillgerät aufstellen (nicht unter den
Grill während des Grillens einstellen).
Den Sicherheitsabstand 1,0 m seitlich und hinten
zu brennbaren Teilen einhalten.
Nur Druckminderer mit 50 mbar und 1,5 kg/h
Durchsatz verwenden (30 + 37 mbar nur für
Export).
Grillen Sie nur mit geöffnetem Deckel. Deckel
nur zum Warmhalten schließen, wenn das Gas
an der Flasche abgedreht ist.
Nur geprüfte Gasschläuche und Druckminderer
verwenden.
Lagern Sie die Gasflasche nicht in übermäßig
beheizten oder unbelüfteten Räumen
(max. 50 °C).
Legen Sie die Gasflasche nicht auf den Boden.
Verwenden Sie keine Flamme zum Prüfen auf
Dichtheit.
Während der Verwendung des Grillgerätes sind
Eingriffe an den Verbindungselementen nicht
erlaubt.
Anleitung Grillküche Kreta Rho 15.12.2003 13:03 Uhr Seite 8
D
9
Kinder dürfen keinerlei Einrichtungen wie
Verschraubungen und Ventile am Gerät
bedienen oder installieren.
Verwenden Sie das Grillgerät nicht ohne Einsatz
eines Druckminderers.
Lassen Sie den Grill während der Benutzung
nicht für längere Zeit unbeobachtet.
Verwenden Sie keine Holzkohle oder Briketts in
Ihrem Grill.
Rauchen Sie nicht, wenn Sie Ihr Grillgerät in
Betrieb nehmen.
Platzieren Sie Ihr Grillgerät nicht im
Einzugsbereich von Feuer- oder Rauchmeldern.
Montage
(Bild 1) Kunststoffkappen (1) in das Fußgestell (2)
einstecken.
Achtung! Das Radgestell hat 2 zusätzliche Löcher
zur Montage der Radachsen.
(Bild 2) Die vormontierte Armaturenaufnahme (2) mit
zwei Blechschrauben 4x10 mm von oben an den
seitlichen Querstreben und zusätzlich mit zwei
Schlossschrauben M6x35, Unterlegscheiben und
Sechskantmuttern seitlich an Fußgestell (3) und
Fahrgestell(4) festschrauben.
(Bild 3) Nur Kreta: Legen Sie die vormontierte
Gestelleinheit umgedreht auf den Boden und ziehen
die Frontabdeckung (1) gleichzeitig auf beide
Rohrfüße, bis in Höhe der Armaturenaufnahme.
(Bild 4) Die Ablageplatte (1) mit 8 Schlossschrauben
M6x35, Unterlegscheiben und Sechskantmutter am
Rohrgestell befestigen. Detail A beachten.
(Bild 5) Stecken Sie von innen durch das Fußrohr die
Schraube 10x85 und drehen von außen eine Mutter
M10 auf die Schraube und ziehen diese fest. Danach
stecken Sie das Laufrad auf die Schraube und
drehen eine selbstsichernde Mutter M10 mit Kunst-
stoffeinsatz darauf. Anschließend die Radabdeckung
(5) aufstecken.
(Bild 6) Stecken Sie den Reglerknauf (1) auf die
Reglerachse.
(Bild 7) Befestigen Sie den Griff (1) an der Grillhaube
(2) indem Sie die Schraube M6x70 (3) durch den
Griff (1) und Distanzstück (5) stecken. Eine
Isolierscheibe (6) wird zwischen Distanzstück (5) und
Grillhaube (2), eine zweite Isolierscheibe (6)
zwischen Grillhaube (2) Sechskantmutter (7) gelegt.
Detail B beachten.
(Bild 8) Die Zündelektrode (1) von unten in das
Zündblech (2) stecken und mit der Schraube M4x10
und Sechskantmutter in die Grillwanne (3)
montieren.
(Bild 9) Die Grillwanne (1) mit den Scharnieren nach
hinten an den seitlichen Querstreben (2) mit
Schlossschrauben M6x45 (3), Isolierscheiben (4)
und Sechskantmuttern (5) befestigen. Schrauben
nicht zu fest anziehen, um die Lackierung der
Grillwanne nicht zu beschädigen.
ACHTUNG: Isolierscheiben müssen sich zwischen
Querstrebe/Grillwanne und
Sechskantmutter/Grillwanne befinden.
(Bild 10) Die Halterung (1) des Fettauffangbehälters
von innen am dafür vorgesehenen Loch (2) in der
Grillwanne (3) durchstecken.
(Bild 11) In die Grillwanne (1) setzen Sie von oben
den Brenner (2) ein und befestigen diesen von unten
mit zwei Schrauben 4x10 (3). Beachten Sie bei
Detail D unbedingt, dass die Gasdüse (4) die an der
Reglerarmatur befestigt ist mittig im Brennerrohr (5)
sitzt.
(Bild 12) Die Scharnierhalterung (1) mit
Schlossschrauben M6x15 (2), Isolierscheiben (3)
und Sechskantmuttern (4) an der Grillhaube (5)
befestigen. Schrauben nicht zu fest anziehen, um die
Lackierung der Grillhaube nicht zu beschädigen.
ACHTUNG: Isolierscheiben müssen sich zwischen
Scharniere/Grillhaube und
Sechskantmutter/Grillhaube befinden.
Die Scharniere (6) mit den Schlossschrauben M6x15
(2), den Isolierscheiben (3) und Sechskantmuttern
(4) an der Grillwanne (7) befestigen. Schrauben nicht
zu fest anziehen, um die Lackierung der Grillwanne
nicht zu beschädigen.
ACHTUNG: Isolierscheiben müssen sich zwischen
Scharniere/Grillwanne und
Sechskantmutter/Grillwanne befinden. Detail C
beachten.
(Bild 13) Das Zündkabel (1) mit dem Zündknopf
(2)verbinden. Achten Sie unbedingt darauf, dass das
Zündkabel von den Heißbereichen des Grills
ferngehalten wird.
(Bild 14) Lavasteingitter (1) in die Grillwanne (2)
legen und die Lavasteine gleichmäßig darauf
verteilen. Grillgitter (3) auf die Grillwanne (2)
auflegen. Warmhaltegitter (4) anbringen, indem die
Anleitung Grillküche Kreta Rho 15.12.2003 13:03 Uhr Seite 9
D
10
Drahtstrebe und der Drahtwinkel separat in die Bohr-
ungen der rechten Grillhaubenseite und der Grill-
wanne einhängt werden. Anschließend die linke
Seite des Warmhaltegitter in gleicher Weise
einhängen.
Achtung: Warmhaltegitter vorsichtig montieren um
Beschädigungen an der Grilloberfläche zu
vermeiden.
Achtung: Vor Inbetriebnahme Grillgitter und
Warmhaltegitter mit warmer Seifenlauge waschen.
Sorgfältig mit Wasser nachspülen und trocknen.
(Bild 15) Die Seitenablagen (1) mit je zwei M6x35
mm Schrauben und Sechskantmuttern am
Rohrrahmen (2) montieren.
(Bild 16) Nur Rhodos: Untere, vordere
Abdeckblende (1) mit Schrauben 4x10 (2) am
Rohrrahmen befestigen.
(Bild 17) Nur Rhodos: Obere, vordere
Abdeckblende (1) mit Schrauben 4x10 (2) am
Rohrrahmen befestigen.
(Bild 18) Nur Rhodos: Drahtkorb am Rohrrahmen
einhängen.
Anschließen der Gasflasche
Zum Anschluss des Gerätes sind folgende Teile
erforderlich:
Handelsübliche Camping-Gasflasche 5-11 kg
Füllgewicht, z. B. graue Camping-Propan-
Gasflasche. Diese kaufen Sie bei einem
Flüssiggashändler. Zur erneuten Füllung wird sie
einfach getauscht.
Fest eingestellter, DVGW-geprüfter
Druckminderer max. 1,5 kg/h, Betriebsdruck 50
mbar (30-37 mbar für Export) passend zur
verwendeten Gasflasche. Ein solcher
Druckminderer ist ebenfalls im Fachhandel
erhältlich.
DVGW-geprüfte Schlauchleitung ausreichender
Länge, die eine knickfreie Montage erlaubt. Sie
ist Bestandteil des Gerätes. Eine poröse bzw.
beschädigte Schlauchleitung ist umgehend
auszuwechseln.
Lecksuchmittel, z. B. Lecksuchspray oder
Seifenwasser.
Bevor Sie den Grill in Betrieb nehmen können,
müssen Sie noch den Gasschlauch an die Armatur
schrauben und die Verbindung zum Druckregler und
Gasflasche herstellen.
Achtung!
Am Schlauch ist beidseitig Linksgewinde
angebracht.
Hinweis:
Wenn Sie den Gasschlauch an die Armatur
angeschlossen haben und den Grill in Betrieb
nehmen, achten Sie unbedingt auf die Dichtheit
aller gasführenden Teile.
Am besten mit Gas-Leckspray (im Fachhandel
erhältlich) oder mit Seifenlauge auf Dichtheit
überprüfen. Undichte Stellen (Verschraubungen)
können zum Brand der Grillküche und
eventuellen Brandverletzungen beim Grillen
führen, für die der Hersteller keine Haftung
übernehmen kann.
A) Zünden des einstellbaren Brenners
(Kreta)
Grilldeckel öffnen.
Flaschenventil öffnen (Flasche neben oder hinter
dem Grill standsicher aufstellen).
Gashahn drücken und auf max. stellen (großes
Flammensymbol). Nach ca. 3-4 Sekunden den
Zündknopf drücken, bis das Gas am Brenner
zündet.
Die Flammen müssen um den Brennertopf
sauber brennen.
Zum Grillen Deckel öffnen. Deckel nur zum
Warmhalten schließen
B) Zünden der zwei separat
einstellbaren Brenner (Rhodos)
Grilldeckel öffnen.
Flaschenventil öffnen (Flasche neben oder hinter
dem Grill standsicher aufstellen).
Der Brenner wird immer mit dem rechten
Brennerteil zuerst gezündet.
Rechten Gashahn drücken und auf max. stellen
(großes Flammensymbol). Nach ca. 3-4
Sekunden den Zündknopf drücken, bis das Gas
am Brenner zündet.
Die Flammen müssen um den halben
Brennertopf (rechte Hälfte) sauber brennen.
Zum Zünden des linken Brenners nur den linken
Gashahn drücken und auf das große
Flammensymbol stellen. Das ausströmende Gas
wird automatisch vom rechten Brenner
übergezündet. Zünden Sie den Brenner nur bei
Großstellung (großes Flammensymbol).
Zum Grillen Deckel öffnen. Deckel nur zum
Warmhalten schließen, wenn das Gas an der
Flasche abgedreht ist.
Anleitung Grillküche Kreta Rho 15.12.2003 13:03 Uhr Seite 10
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
