Ego Power+ CS1800E Manual de usuario
ОПЕРАТОРСКО РЪКОВОДСТВО
56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН
ВЕРИЖЕН ТРИОН
НОМЕР НА МОДЕЛА - CS1800E
BRUSHLESS
5
8
7
6
9
10
11
12
13
1
234
18
19
15
16
17
14
1
2
BRUSHLESS
3
3-1
3-2
5
67
9
10
4
45°
11
BRUSHLESS
8
11-1
13
14 15
17
18
12
19
16
12-1
12-2
12-3
12-4
1
1
2
2
2120
20-1
20-2
13
BG
БЕЗКАБЕЛЕН ВЕРИЖЕН ТРИОН — CS1800E
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ!
ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА
ОПЕРАТОРА
безопасност сами по себе си не елиминират каквато
и да е опасност. Инструкциите и предупрежденията,
които предоставят не са заместители за подходящите
мерки за предотвратяване на инцидент.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че сте
прочели и осъзнали всички инструкции за безопасност
в това Ръководство на оператора, включително
всички известяващи символи за безопасност, като
“ОПАСНОСТ,”
“ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ,”
и
“ВНИМАНИЕ”
преди да използвате този инструмент. Неспазването на
всички инструкции изброени долу може да доведе до
електрически шок, пожар и/или сериозно нараняване.
ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ
Тази страница изобразява и описва символите за
безопасност, които може да се появят по този продукт.
Прочетете, осъзнайте и следвайте всички инструкции по
машината преди предприемане на сглобяване и работа.
Остатъчен риск! Хора с електронни устройства, като
пейсмейкър трябва да се консултират с лекуващия(те) си
лекар(и) преди употреба на този продукт. Работата с
електрическо оборудване в непосредствена близост до
сърдечен пейсмейкър може да предизвика смущение или
неизправност на пейсмейкъра.
СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Целта на символите за безопасност е да привличат
вниманието към възможни опасности. Символите за
безопасност и обясненията към тях заслужават Вашето
повишено внимание и осъзнаване. Символите за
безопасност сами по себе си не елиминират каквато и да е
опасност. Инструкциите и предупрежденията, които
предоставят не са заместители за подходящите мерки за
предотвратяване на инцидент.
СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Сигнал за безопасност
За намаляване на опасността от нараняване,
потребителят трябва да прочете и разбере
ръководството на оператора преди
използването на този продукт.
Носете защита за очите Носете защита за слуха
Носете защита за главата Носете защитни ръкавици
180SDEA041
500mm
Водеща шина Не използвайте верижния трион с една ръка
Винаги използвайте верижния трион с две ръце
Имайте предвид, че верижният трион има
обратен ход и избягвайте контакт с върха на
острието
XX
Шум
Vmin-1 Обороти в минута
Откат на върха на водещата шина
Не излагайте на дъжд.
Отпадъчните електрически продукти не
трябва да бъдат изхвърляни заедно с
домакинския отпадък. Отнесете го до
упълномощено място за рециклиране.
Волта
Постоянен ток CE
превод на оригиналните инструкции
14
BG
БЕЗКАБЕЛЕН ВЕРИЖЕН ТРИОН — CS1800E
СПЕЦИФИКАЦИИ
Напрежение 56 V
Препоръчителна работна
температура -15°C-40°C
Препоръчителна температура на
съхранение -20°C-70°C
Оптимална температура на
зареждане 5 °C-40 °C
Скорост на веригата 20 m/s
Звено на веригата 9,5 mm
Измервателен уред за веригата 1,3 mm
Вид верига за трион
91PX062X
90PX056X
90PX052X
Вид на водещата шина
180SDEA041
164MLEA041
144MLEA041
Обем на резервоара за верижно
масло 200 ml
Тегло
(без акумулаторна батерия, капак
на веригата)
4,4kg
Измерено ниво на сила на звука LWA
103,53 dB(A)
K=1,17 dB(A)
Ниво на звуково налягане при
ухото на оператора LPA
92,53 dB(A)
K=3,0 dB(A)
Гарантирано ниво на сила на
звука LWA (съгласно 2000/14/EC) 105 dB(A)
Вибрации
приh
Предна ръкохватка 5,158 m/s2
K=1,5 m/s2
Задна ръкохватка 5,537 m/s2
K=1,5 m/s2
◾Декларираният общ размер на вибрации е измерен
в съответствие със стандартния метод за тест и
може да бъде използван за сравнение между два
инструмента;
◾Декларираният общ размер на вибрации може също
така да бъде използван за предварителна оценка на
влиянието.
БЕЛЕЖКА: Вибрационните емисии по време на
действителната употреба на електрическия инструмент
може да се различава от декларираната стойност. С
цел да се защити оператора, потребителят трябва да
носи ръкавици и антифони в действителни условия на
работа.
ОПИСАНИЕ
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ВЕРИЖЕН ТРИОН
(Фиг. 1)
1. Отвор за смазване
2. Водеща шина
3. Верига за трион
4. Капачка за резервоара за газ
5. Спирачна ръкохватка за откат на веригата
6. Предна ръкохватка
7. Бутон за освобождаване на батерията
8. Бутон за отключване
9. Спусък превключвател за променлива скорост
10 Електрически контакти
11. Механизъм за изваждане
12. Прозорец за проверка на маслото
13. Задна ръкохватка
14. LED бутон
15. LED фарове
16. Захващащи шипове
17. Копче за регулиране на обтягането на веригата
18. Страничен капак
19. Капак на веригата
ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ
ИМЕ НА ЧАСТ БРОЙ
Захранваща глава на верижния трион 1
Верига за трион 1
Водеща шина 1
Капак на веригата 1
Ръководство на оператора 1
МОНТАЖ
СГЛОБЯВАНЕ/ПОДМЯНА НА ШИНАТА И
ВЕРИГАТА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди сглобяване
поставете ръкохватката за спиране на обратния ход на
веригата в положение за спиране на хода.
1. Поставете захранващата глава на верижния трион
на едната страна, като страничния капак сочи
нагоре (Фиг. 2).
2. Извадете страничния капак, като завъртите
15
BG
БЕЗКАБЕЛЕН ВЕРИЖЕН ТРИОН — CS1800E
копчето за регулиране на обтягането на веригата
обратно на часовника
3. Поставете новата верига за трион в затворен
кръг върху равна повърхност и изправете всички
усуквания.
4. Поставете задвижващите звена на веригата в жлеба
на водещата шина и направете ухо на веригата в
задната част на водещата шина (Фиг. 3).
3-1 Задвижващи звена за веригата
3-2 Жлеб на водещата шина
5. Дръжте веригата на позиция във водещата
шина и поставете ухото в зъбното колело на
захранващата глава (Фиг. 4).
БЕЛЕЖКА: Малки стрелки за посока са гравирани
във веригата на триона и захранващата глава. Когато
поставяте веригата за триона във водещата шина,
уверете се, че посоката на стрелките на веригата на
триона ще съответстват с посоката на стрелката на
захранващата глава.
6. Поставете отново страничния капак и напълно
затегнете копчето за регулиране на обтягането
на веригата. Ексцентричното зъбно колело в
страничния капак е проектирано за гарантиране,
че веригата няма да бъде обтегната твърде много
7. Регулирайте спирачната ръкохватка за отката
на веригата в работна позиция и завъртете
веригата на ръка, за да проверите дали веригата
е правилно монтирана без триене. В противен
случай монтирайте отново веригата и шината.
БЕЛЕЖКА: Има регулираща планка свързана с
водещата шина с винт. Ако водещата шина трябва да
бъде заменена, демонтирайте регулиращата планка от
водещата шина и я монтирайте отново върху новата
водеща шина, както е показано на Фиг. 5.
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Може да използвате този продукт за базово сечене,
кастрене, резитба и рязане на дървен материал от
трупи и дървета.
БЕЛЕЖКА: Инструментът трябва да бъде използван
само за предназначените цели. Всяка друга употреба
се смята за случай на злоупотреба
МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА
БАТЕРИЯ
Заредете напълно преди първата употреба.
Използвайте единствено акумулаторни батерии EGO и
зарядни устройства изброени по-долу:
БАТЕРИЯ ЗАРЯДНО
УСТРОЙСТВО
BA1120E, BA2240E,BA1400,BA2800,
BA3360,BA4200,BA1400T, BA2800T,
BA4200T , BA5600T
CH2100E,
CH5500E
За да закрепите
Подравнете ребрата на акумулаторната батерия с
монтажните жлебове и натиснете батерията надолу,
докато чуете "щракване" (Фиг. 6).
За да извадите
Натиснете бутона за освобождаване на батерията и
издърпайте акумулаторната батерия навън (Фиг. 7).
LED ФАРОВЕ
LED фарът (Фиг. 1-15) се намира в предната част на
захранващата глава на верижния трион. Тази функция
предоставя допълнителна светлина за увеличаване
на видимостта и може да бъде регулирана до 2 нива
на яркост.
За да включите светлините, натиснете LED бутона
(Фиг. 1-14). Фаровете осигуряват ярка светлина пред
верижния трион. Натиснете LED бутона втори път и
фаровете ще засветят по-ярко.
За да изключите фаровете, натиснете LED бутона
трети път.
СТАРТИРАНЕ/СПИРАНЕ НА ВЕРИЖНИЯ ТРИОН
Преди стартиране на верижния трион:
БЕЛЕЖКА: Проверете регулирането на обтягането на
веригата и нивото на маслото, зъбите на триона за
острота и работата на спирачната ръкохватка за
отката. Освен това са необходими балансирана
позиция на краката и правилно разстояние от земята.
За да стартирате
1. Издърпайте спирачната ръкохватка за откат на
веригата в посока на предната ръкохватка към
работната позиция
2. Хванете здраво предните и задните ръкохватки
използвайки и двете ръце.
3. Натиснете и задръжте бутона за отключване,
след това стиснете спусъка превключвател за
променлива скорост, за да стартирате триона.
Скоростта на триона ще нараста с увеличаване на
натиска върху спусъка за променлива скорост.
16
BG
БЕЗКАБЕЛЕН ВЕРИЖЕН ТРИОН — CS1800E
4. Освободете бутона за отключване и продължете
да стискате спусъка превключвател за променлива
скорост за продължителна работа.
Правилен захват на ръкохватките (Фиг. 8)
◾Носете неплъзгащи се ръкавици за максимален
захват и защита.
◾При оставен трион на твърда, равна повърхност
хванете триона здраво с двете ръце.
◾Винаги хващайте предната ръкохватка с лявата ръка
и задната ръкохватка с дясната ръка.
◾Пръстите трябва да обхванат ръкохватката, като
палецът е обвит под предната ръкохватка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използвайте
захват за лява ръка (кръстосани ръце) или каквато и
да е поза, която ще постави Вашето тяло или ръка
над линията на веригата (фиг. 9).
Правилна поза за рязане (фиг. 10)
◾Двата крака трябва да са на твърда земя, като
теглото е равномерно разпределено между тях.
◾Лявата ръка трябва да бъде права, като лакътят е
заключен. Това позволява да се устои на силите
генерирани при откат.
◾Вашето тяло винаги трябва да бъде от ляво на
линията на веригата.
РЯЗАНЕ
Базово рязане
◾За потребители, които използват уреда за първи
път, моля, упражнявайте се да режете дърва върху
стойка за рязане.
◾Започнете рязането с лек натиск на водещата шина
към дървото. Използвайте само лек натиск, като
оставите триона да свърши работата
◾Поддържайте постоянна скорост по време на
рязането, като намалите натиска валко преди края
на рязането.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато верижният трион
е спрян поради заклещване, по време на рязане,
освободете спусъка, извадете веригата на триона и
водещата шина от дървото и след това стартирайте
отново верижния трион.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не дърпайте веригата на
триона с ръката си, когато е залепнала от дървени
стърготини.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не стартирайте
верижния трион, когато е в контакт с дървото. Винаги
позволявайте верижният трион да достигне пълна
скорост, преди да поставите триона върху дървото.
СЕЧЕНЕ НА ДЪРВО
◾Когато се извършват дейности по бичене и сечене
от двама или повече хора по едно и също време,
операторът, които сече трябва да бъде отдалечен
от операторът, който разбичва, на разстояние поне
два пъти височината на дървото, което се сече.
Дърветата не трябва да бъдат сечени, по начин,
който застрашава някой човек, може да удари
линия за комунални услуги или да причини щети по
собствеността. Ако дървото направи контакт с някоя
линия за комунални услуги, компанията трябва да
бъде информирана незабавно.
◾Операторът на триона трябва да стои от горната
страна на терена, тъй като дървото е вероятно да се
изтърколи или плъзне надолу по склона, след като
е отсечено.
◾Път за изход трябва да бъде планиран и почистен
при необходимост, преди стартиране на рязането.
Пътят за изход трябва да продължи назад и
диагонално към задната страна на очакваната линия
падане, както е показано на Фиг. 11.
11-1 Посока на сеч
◾Преди започване на сечта обърнете внимание
на естествения наклон на дървото, позицията на
по-големите клони и посоката на вятъра, за да
прецените на коя посока ще падне дървото.
◾Отстранете мръсотията, камъните, разлепената
кора, пироните, скобите и жиците от дървото.
Издълбаване на подрязване
Направете прорез на 1/3 от диаметъра на дървото,
перпендикулярен на посоката на падане, както е
илюстрирано на Фиг. 12. Първи направете долен
хоризонтален издълбаващ разрез. Това ще помогне да
се избегне защипване или на веригата на триона, или
на водещата шина, когато се направи вторият прорез.
Заден сечащ разрез
◾Направете задния сечащ разрез поне на 50 мм по-
високо от хоризонталния издълбаващ разрез, както
е показано на Фиг.12-3.
12-1Посока на
падане 12-3 Заден сечащ
разрез
12-2 Жлеб 12-4 Шарнир
Дръжте сечащия заден разрез успореден на
хоризонталния издълбаващ разрез. Направете задния
17
BG
БЕЗКАБЕЛЕН ВЕРИЖЕН ТРИОН — CS1800E
сечащ разрез, така че да остане достатъчно дърво,
което да действа като шарнир. Шарнирната дървесина
предпазва дървото от усукване и падане в грешна
посока. Не режете през шарнира.
◾Когато сеченето доближи до шарнира, дървото
трябва да започне да пада. Ако има шанс дървото
да не падне в желаната посока или ако може да се
залюлее назад и да защипе веригата на триона,
спрете рязането преди завършването на отсичащия
заден разрез и използвайте клинове от дърво,
пластмаса или алуминий, за да отворите разреза
и да свалите дървото по желаната траектория на
падане.
◾Когато дървото започне да пада, извадете верижния
трион от разреза, спрете мотора, оставете верижния
трион на земята и използвайте планирания път за
оттегляне. Внимавайте за падащи клони отгоре и
гледайте къде ходите.
Кастрене на дърво
Кастренето е премахване на клоните от паднало дърво.
Когато кастрите оставете по-големите долни клони за
да поддържат трупата над земята. Премахнете малките
клони с един разрез, както е показано на Фиг. 13. Клоните
под напрежение трябва да бъдат рязани от долу нагоре,
за да се избегне защипване на верижния трион.
Разбичване на трупа
◾Разбичването е рязане на трупа по дължина. Важно
е да се уверите, че стойката на краката е здрава и
Вашето тегло е равномерно разпределено между
двата крака. Когато е възможно трупата трябва да
бъде повдигната и поддържана, като се използват
клоните, други трупи или клинове. Следвайте
обикновени посоки за лесно рязане.
◾Когато трупата е поддържана по цялата си дължина,
както показва Фиг. 14, тя се реже от горе
(разбичване от върха).
◾Когато трупата е поддържана от единия край, както
показва Фиг. 15, изрежете ок. 1/3 от диаметъра от
долната страна
◾(разбичване от долу). След това направете
окончателния разрез от горната страна, който да
срещне първия разрез.
◾Когато трупата е поддържана от двата края, както
показва Фиг. 16, изрежете 1/3 от диаметъра от
горната страна (разбичване от горе). След това
направете окончателния разрез от долните 2/3 с
разбичване от долу, който да срещне първия разрез.
◾Когато разбичвате под наклон, винаги стойте от
високата страна на трупата, както е показано на Фиг.
17.
◾Когато "изрязвате", за да запазите пълен контрол,
освободете натиска на рязане в близост до края
на разреза, без да отпускате вашия захват на
ръкохватките верижния трион. Не позволявайте
на веригата да влезе в контакт със земята. След
завършване на разреза изчакайте веригата на
триона да спре, преди да преместите верижния
трион. Винаги спирайте мотора, преди да се
преместите от дърво на дърво.
ПОДДРЪЖКА
НАПЪЛНЕТЕ СМАЗКА ЗА ШИНАТА И ВЕРИГАТА
БЕЛЕЖКА: Верижният трион не е напълнен с масло
по времето на покупката. Изключително важно е
да напълните резервоара с масло преди употреба.
Веригата се смазва автоматично с верижно масло по
време на работа.
1. Поставете верижния трион на една страна като
капачката на резервоара за маслото сочи нагоре.
2. Почистете капачката, както и зоната около нея и
след това завъртете обратно на часовника за да я
извадите (Фиг. 18).
3. Внимателно налейте специално проектираното
масло в резервоара, докато стигне до долната
част на гърлото на филтъра.
4. Избършете излишното масло и поставете
капачката.
БЕЛЕЖКА: При изправена позиция маслото трябва
да запълни прозореца за проверка. Когато маслото
вече не се вижда впрозореца за проверка, спрете
незабавно употребата изаредете.
ПОЧИСТВАНЕ
◾След всяка употреба почистете натрупванията от
веригата и водещата шина с мека четка. Избършете
повърхността на верижния трион с мека кърпа
навлажнена с мек сапунен разтвор.
◾Извадете капака на зъбното колело за веригата и
след това използвайте мека четка за да отстраните
натрупванията от водещата шина, веригата на
триона, зъбното колело и страничния капак.
◾Винаги почиствайте дървените стърготини, праха от
рязане и мръсотията от жлеба на водещата шина,
когато подменяте веригата на триона.
ПОДДРЪЖКА НА ВОДЕЩАТА ШИНА
Когато водещата шина покаже признаци на
износване, демонтирайте я от захранващата глава на
верижния трион и я обърнете за повторен монтаж
(Фиг. 19),
в който случай тя ще разпредели износването за
максимален живот на шината.
Otros manuales para CS1800E
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Motosierra de Ego Power+
Ego Power+
Ego Power+ CS1614E Manual de usuario
Ego Power+
Ego Power+ CS1401E Manual de usuario
Ego Power+
Ego Power+ CS1610 Manual de usuario
Ego Power+
Ego Power+ CS1400 Manual de usuario
Ego Power+
Ego Power+ CS1610E Manual de usuario
Ego Power+
Ego Power+ CS1610E Manual de usuario
Ego Power+
Ego Power+ CS1400E Manual de usuario
Ego Power+
Ego Power+ CS2000E Manual de usuario
Ego Power+
Ego Power+ CS1800E Manual de usuario
