Egholm VS200 Manual de usuario

OPERATOR’S MANUAL

Tipping Shovel

90101361-01 UK

Introduction

Dear Customer

Thank you for buying an Egholm product.

The Egholm 2100 is a Danish designed and manufactured product which offers a very flexible way

of maintaining outdoor areas.

Get the optimal use of your Egholm Tipping Shovel:

To ensure the optimal performance of your Egholm Tipping Shovel, please read this operator’s man-

ual carefully before starting to use the machine. Failure to do so can result in personal injury and

damage to the machine.

Safety:

The Tipping Shovel is equipped with various devices to ensure optimal operational safety both for the

user and the surroundings. We therefore ask you to pay particular attention to Section 1.1 Safety. The

machine must only be serviced by professionals.

The Tipping Shovel is intended for professional use only. On delivery, the user will receive thorough

training to become a competent operator. Do not lend the machine to anyone who has not been thor-

oughly trained and has not read this manual carefully.

The operator’s manual should be considered as a permanent part of the machine and so must

remain with it if the machine is sold.

Warnings:

Some items in this operator’s manual are marked with this warning symbol.

The warning indicates areas where extra care has to be taken to avoid personal

injury or damage to the machine and its accessories. The warning also shows

what you should pay special attention to.

Reservations:

As it is the Egholm policy to make continuous improvements, we reserve the right to alter the specifi-

cations and equipment at any time without notice. Egholm Maskiner A/S accepts no liability for errors

or shortcomings in the operator’s manual.

Should you have questions of any kind regarding your new Egholm product, do not hesitate to con-

tact Egholm Maskiner A/S.

Best regards

Egholm Maskiner A/S - Transportvej 27 - DK - 7620 Lemvig

Tel: (+45) 97 81 12 05 - Fax: (+45) 97 81 12 10

e-mail: [email protected] - www.egholm.dk

Contents

1. General information page

1.1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2 EC Declaration of Conformity for Machinery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. Instructions for use

2.1 Assembly / Disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2 Before start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.3 Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3. Service and maintenance

3.1 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.2 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4. Conditions

4.1 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.2 Complaints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.3 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

1. General information

The Tipping Shovel makes light work of trans-

porting gravel, sand or mould and saves the

operator many lifts during the working day. 100

kg is easily transported from one place to anoth-

er - even on the narrowest paths.

The hydraulic tipping function is easy to work

with and perfect when, for example, the load

has to be tipped over an obstacle such as

sandpit edges or low hedges.

And now the load can be spread even while tip-

ping. The layer is levelled with the shovel edge,

giving a finished result.

The Tipping Shovel is a robust steel construction

which can perform many tasks other than shov-

elling, such as scraping grass edges of paths

with firm surfaces.

1. General information

1.1 Safety

Make sure no one is standing

close to the machine while it

is in use:

MMaakkeessuurreetthhaattnnoooonneeiissnneeaarrtthheemmaacchhiinnee

wwhhiilleeiittiissiinnuusseeaasstthheerreeiissaaddaannggeerrooff

ccrruusshhiinngg..

N.B!

AAssiittiissaarrttiiccuullaatteedd,,tthheerreeaarreennddoofftthhee

mmaacchhiinneesswwiinnggssoouuttwwhheennttuurrnniinngg..

MMaakkeessuurreetthhaattnnoooonneeiissssttaannddiinnggnneeaarrtthhee

mmaacchhiinneewwhhiilleeiittiissiinnuussee..((PPiiccttuurree11))

Avoid crushing fingers

KKeeeeppyyoouurrhhaannddssaannddffiinnggeerrssaawwaayyffrroomm

aarreeaasswwhheerreetthheerreeiissaaddaannggeerrooffccrruusshhiinngg..

KKeeeeppyyoouurrhhaannddssaanndd

ffiinnggeerrssaawwaayyffrroommtthhee

TTiippppiinnggSShhoovveellwwhheenniittiissiinnuusseeaasstthheerreeiiss

aaddaannggeerrooffccrruusshhiinngg..((PPiiccttuurree22))

Avoid roll-overs:

DDoonnoottddrriivveetthheemmaacchhiinneeiinnaappllaacceewwhheerree

iittccaannsslliiddee,,ttiippoorrrroollll..DDoonnoottddrriivveeoonn

ssllooppeesswwiitthhaanniinncclliinneeooffmmoorreetthhaann1100°°..

((PPiiccttuurree33))

Reduction of noise and energy

consumption:

IIttiissrreeccoommmmeennddeeddnnoottttooddrriivveewwiitthhaahhiigghheerr

eennggiinneessppeeeeddtthhaannnneecceessssaarryy,,ttoorreedduucceetthhee

nnooiisseeaannddtthheeeenneerrggyyccoonnssuummppttiioonn..

Prevent people from standing

in the working area.

Warning!

Do not drive on slopes with

an incline of more than 10°

Max. 10°

1. General information

1.2 EC Declaration of Conformity for Machinery

Manufacturer: Egholm Maskiner A/S

Address: Transportvej 27, DK-7620 Lemvig

Telephone: +45 97 81 12 05

hereby declares that

-Machine: Tipping Shovel Type: VS200

Serial no.: ____________________________ Year: _________________

- has been manufactured in conformity with the provisions of the Machinery

Directive, Directive 98/37/EU

The Egholm 2100 fitted with the cab FH 2100 (ROPS approved)

- has been tested at the Danish Institute of Agricultural Sciences at Bygholm in

conformity with directive 86/298/EEC concerning rear mounted, roll-over pro-

tection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.

Place: Lemvig

Date: ______________

Signature: ______________

Kaj Egholm, MD

1. General information

Side view

Front view

Location of model plate

1.3 Technical data

Dimensions: Assembled: Storage dimensions:

Length (L): 2,790 mm 670 mm

Width (W): 1,020 mm 1,020 mm

Height without cab (H): 330 mm 330 mm

Height with cab: 1,935 mm

Technical data:

Type description: VS200

Own weight: 38 kg

Capacity of the Tipping Shovel: 65 litres

Lifting capacity: 100 kg

Ground clearance under shovel, raised: 480 mm

N.B!

Specifications may be changed without prior notice.

2. Instructions for use

2.1 Assembly / Disassembly

1. It is recommended that the hydraulic hoses should

be run over the edge of the shovel blade to keep

them clear and free from dirt when the Tipping

Shovel is fitted. (Picture 1)

2. The locking handle on the A-frame of the machine

must be in the open position. (Picture 2)

3. Drive the machine right up to the A-frame of the

Tipping Shovel, so the A-frames fit into each other.

(Picture 2)

4. Raise the A-frame with lever A on the left-hand side

of the machine until the Tipping Shovel is freely sus-

pended above the ground. (Picture 3)

5. Lock the Tipping Shovel in place with the locking

handle on the A-frame. (Picture 2)

6. Stop the machine. (See the operator’s manual for

the basic machine, section 2.2)

7. Fit the hydraulic hoses on the B-connectors on

the left-hand side of the machine. (Picture 3)

8. Attach the hydraulic hoses with the rubber strap

under the running board to ensure it runs correctly

over the screen. (Picture 4)

Disassembly:

Follow the procedure for fitting in reverse order.

Put the protective caps on the snap couplings to

protect them from dirt.

Hydraulic hoses

Locking handle on the A-frame - open

Lever A B-connectors

The hoses are fastened

with a rubber strap

LLee

eeff

fftt

tt--

--hh

hhaa

aann

nndd

ssii

iidd

ddee

AABB

BBCC

BB11

11BB

BB22

2. Instructions for use

2.2 Before start-up

During transport, lock the Tipping Shovel in the

raised position with the transport lock. (Picture 1)

2.3 Start-up

Raising and lowering the Tipping Shovel:

- Raise the Tipping Shovel by pushing lever A on the

left-hand side of the machine up to position 1.

(Picture 2)

- Lower the Tipping Shovel by pushing lever A on the

left-hand side of the machine down to position 2.

(Picture 2)

Tipping the shovel blade:

- Tip the shovel blade upwards by pushing lever B on

the left-hand side of the machine up to position 1.

(Picture 2)

-Tip the shovel blade downwards by pushing lever B

on the left-hand side of the machine down to posi-

tion 2. (Picture 2)

Warning!

MMaakkeessuurreetthheerreeiissnnoooonneecclloosseettootthhee

mmaacchhiinneewwhheenniittiissrruunnnniinngg..

N.B!

WWhheennttuurrnniinngg,,tthheerreeaarroofftthheemmaacchhiinnee

sswwiinnggssoouutt,,ssootthheerreeiissaarriisskkooffccrruusshhiinnggoorr

ccoolllliissiioonn..

IIttiiss

rreeccoommmmeennddeeddnnoottttooddrriivveewwiitthhaahhiigghheerr

eennggiinneessppeeeeddtthhaannnneecceessssaarryy,,ttoorreedduuccee

tthheennooiisseeaannddtthheeeenneerrggyyccoonnssuummppttiioonn..

Transport lock

Lever A Lever B

Shovel lowered

Shovel raised and tipped

LLee

eeff

fftt

tt--

--hh

hhaa

aann

nndd

ssii

iidd

ddee

AABB

BBCC

3. Service and maintenance

3.1 Cleaning

Daily cleaning and maintenance will extend the lifetime

of both the machine and the attachment.

Clean the Tipping Shovel with clean water after use.

3.2 Maintenance

It is recommended that you regularly remove any loose

paint and repaint any damaged areas.

4. Conditions

1100

4.1 Warranty

The warranty period for the materials and manu-

facture of the Tipping Shovel is 12 months from

the date of purchase.

In case of errors or defects on the machine with-

in the warranty period, Egholm Maskiner A/S will

carry out the necessary repairs without charge

for materials and working hours in accordance

with the terms and conditions listed below. The

customer is to cover the costs for transportation

for repair.

The scope of warranty:

1) The Egholm warranty is only valid on presen-

tation of the original receipt supplied with

model description, serial number and date of

purchase.

2) Regular checks, adjustments, services and

technical alterations are not covered by

the guarantee.

3) All inquiries concerning the warranty are to

be addressed to the place where the

machine was purchased.

4) This warranty does not cover faults and

defects which cannot be traced back to

defects in material or production errors.

5) Egholm Maskiner A/S reserves the right to

make improvements and design-related

alterations to the machine without being

obliged to modify previously delivered mod-

els in relation hereto.

6) This warranty is valid for persons who have

legally acquired the machine within the war-

ranty period.

The guarantee does not cover:

*Wear and tear, accidents, damage to the

equipment caused by operating errors,

changes to the construction of the machine, or

use of non-Egholm spare parts or implements.

* Machines with illegible serial numbers.

* Damage caused by force majeure such as

lightning, flood, fire, war, civil disturbance

etc. or other causes over which Egholm

Maskiner A/S has no control.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Vehículo utilitario de Egholm

Egholm

Egholm City Ranger 2200 Manual de usuario

Egholm

Egholm Park Ranger 2150 Manual de usuario

Egholm

Egholm Park Ranger 2150 Manual de usuario

Egholm

Egholm Park Ranger 2150 Manual de usuario

Egholm

Egholm City Ranger 2260 Manual de usuario

Egholm

Egholm ST800 Manual de usuario

Egholm

Egholm Park Ranger 2150 Manual de usuario

Egholm

Egholm City Ranger 2260 Manual de usuario

Egholm

Egholm Park Ranger 2150 Manual de usuario

Egholm

Egholm Park Ranger 2150 Manual de usuario

Egholm

Egholm City Ranger 2250 Manual de usuario

Egholm

Egholm City Ranger 2250 Manual de usuario

Egholm

Egholm Park Ranger 2150 Manual de usuario

Egholm

Egholm City Ranger 3070 Manual de usuario

Egholm

Egholm City Ranger 3070 Manual de usuario

Egholm

Egholm City Ranger 2250 Manual de usuario

Egholm

Egholm 2100 Manual de usuario

Egholm

Egholm City Ranger 2260 Manual de usuario

Egholm

Egholm Park Ranger 2150 Manual de usuario

Manuales populares de Vehículo utilitario de otras marcas

Polaris

Polaris ACE 900 SP Manual de usuario

TrailMax

TrailMax T-12-UR Manual de usuario

Floe

Floe Cargo Max 9.5-73 Manual de usuario

Toro

Toro 07277 Workman 2110 Manual de usuario

Taylor-Dunn

Taylor-Dunn B0-050-00 Manual

Toro

Toro 133-7128 Manual de usuario

Taylor-Dunn

Taylor-Dunn ET 3000 Manual de usuario

Kayo

Kayo S70 Manual de usuario

Range Road

Range Road RR608 Manual de usuario

Landoll

Landoll 900D Series Manual de usuario

pronovost

pronovost PUMA-10000 Manual de usuario

SSI SCHAEFER

SSI SCHAEFER WEASEL LITE Manual de usuario

Club Car

Club Car TURF 272 2005 Manual

Toro

Toro 07059TC Manual de usuario

Cushman

Cushman Turf Truckster 84069 Manual de usuario

BERG

BERG Large Trailer Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet Big Country 641 Manual de usuario

Westward

Westward Go-4 XTR Manual de usuario