Effekta MT 3200 Manual de usuario

UPS

Uninterruptible Power Supply

MT 3200

Instruction Manual

Item number: 022 / 03200MT-000

Januar 2010

USV MT3200 Instruction manual

MT Series Page 2 of 36

Contents

1 Presentation 4

2 Warranty conditions 5

2.1 Limitation of liability 6

3 Safety 7

3.1 General safety instructions 7

3.2 Transportation and storage 7

3.3 Setup 7

3.4 Connection 8

3.5 Operation 8

3.6 Handling batteries 9

3.7 Maintenance, servicing and faults 9

4 Introduction 10

5 System description 11

6 Description of equipment –MT3200 12

6.1 Display and operator control elements on the front panel 12

6.1.1 Operator control elements of the UPS 12

6.1.2 Display elements of the UPS 13

6.2 Equipment elements on the rear panel 14

6.3 Audible alarm signals of the UPS 16

7 Storage and unpacking 17

7.1 Storing the UPS 17

7.2 Unpacking the equipment 17

8 Installing and connecting the UPS 18

8.1 Connecting the UPS 19

8.2 Communications connection of UPS 20

8.3 Connection sequence 20

9 Operating and controlling the equipment 21

9.1 Operating the UPS equipment 21

9.1.1 Operating modes and signals 21

9.2 Instructions for using the UPS 25

9.2.1 Switching on the UPS 25

9.2.2 Switching off the UPS 25

9.2.3 Activating test mode 25

9.2.4 Communication 26

10 Starting up the UPS equipment 27

11 Troubleshooting 27

12 Software 29

13 Maintenance and servicing 30

USV MT3200 Instruction manual

MT Series Page 3 of 36

13.1 Measuring the bridging time (support time) 30

13.2 Replacing the batteries 31

13.3 Service log 32

13.4 Service hotline 33

13.5 Maintenance and service contracts 33

14 Technical Data 34

14.1 Equipment specifications 34

14.2 Accessories 35

14.3 List of wearing parts 35

15 Requirements for the declaration of conformity 36

USV MT3200 Instruction manual

MT Series Page 4 of 36

1 Presentation

In this instruction manual, the abbreviation UPS stands for Uninterruptible

Power Supply.

The following pictograms are used in this instruction manual:

Denotes information which, if disregarded, poses a risk

to health, functionality or safety.

Warning about the handling of batteries.

Warning about dangerous electrical voltage.

Denotes additional information and tips.

Recycling symbol

Denotes components that are governed by the

electronic scrap ordinance.

Denotes components or parts that must be disposed of

in a specific manner. Never throw these components

into the regular refuse.

This instruction manual is protected by copyright law.

The copyright owner is EFFEKTA Regeltechnik GmbH.

Trademarks:

All trademarks used are the property of their respective owners.

EFFEKTA®is a registered trademark of EFFEKTA Regeltechnik GmbH.

We reserve the right to make technical and visual changes, and we are not liable for typographical

errors.

USV MT3200 Instruction manual

MT Series Page 5 of 36

2 Warranty conditions

The delivery receipt is considered to be the initial proof of purchase and should

be stored carefully. It is required for all warranty claims. If the product is

transferred to another user, then the latter is entitled to claim under the

warranty for the remainder of the warranty period. The purchase receipt and

this declaration should be transferred to the possession of the new owner.

We guarantee that this equipment is in a functional state and corresponds in

technical terms to the descriptions in the enclosed documentation.

The warranty period for special equipment corresponds to the minimum period

prescribed by legislation.

This warranty is not valid for the following cases:

oDefects due to: damage during transportation, accidents, natural

disasters, misuse, vandalism, inappropriate use, maintenance errors or

incorrect repairs by third parties.

oModifications, unauthorised tampering, incorrect operation, another

device or accessory, incorrect installation, or any modification not

approved by us.

oDisregard for the instructions in the supplied documentation.

oIncompatibility of the product as a result of technical innovations or

regulations that may come into effect after the purchase.

oIncompatibility or malfunction caused by product components not used

by us.

oSigns associated with the normal ageing process of the product

(wearing parts).

oDefects caused by external appliances.

The warranty period for parts replaced and/or repaired within the scope of this

warranty expires with the original warranty for the product.

Equipment sent in without accessories will be replaced without accessories.

Equipment returned will only be accepted if it is returned in the original

packaging.

Incidental transportation costs are generally excluded from the provisions of

the warranty.

USV MT3200 Instruction manual

MT Series Page 6 of 36

EFFEKTA GmbH does not give any express or implied warranties in relation to

this equipment and its quality, performance, merchantability or suitability for a

specific purpose. In some countries, the exclusion of implied warranties is not

permitted by law. In this case, the validity of all express and implied warranties

is restricted to the warranty period. When this period expires, all warranties

cease to be valid. In some countries, a limitation of the validity period of implied

warranties is not permitted by law, in which case the above restriction is not

effective.

2.1 Limitation of liability

Compensation claims are excluded unless they are based on deliberate acts or

gross negligence of EFFEKTA GmbH or its employees. Liability under the

Product Liability Act remains unaffected. Under no circumstances will we be

held liable for:

oClaims for losses or damage made by third parties against you.

oLoss of or damage to your records or data or the cost of their recovery.

oFinancial consequential damage (including loss of earnings or savings)

or incidental damage, even in the event that we were informed of the

possibility of such damage.

Under no circumstances whatsoever will EFFEKTA GmbH be held responsible

for any coincidental, indirect, special, consequential or other damage of any

kind (including, without limitation, damage relating to loss of profit,

discontinuation of business, loss of business information or any other loss)

arising from use of the equipment or in any connection with the equipment,

whether based on a contract, compensation, negligence, strict liability, or other

claims, even if EFFEKTA GmbH was informed in advance about the possibility

of such damage. This exclusion also applies for any liability arising from claims

of third parties against the initial purchaser.

In some countries, the exclusion or limitation of coincidental or consequential

damage is not legally permitted, in which case the above declaration is not

effective.

USV MT3200 Instruction manual

MT Series Page 7 of 36

3 Safety

3.1 General safety instructions

Read and observe the user manual and safety instructions in this chapter before

taking any further action (transportation, storage, connection, startup etc.).

Since the UPS equipment uses mains voltage and has a suitable energy

accumulator (high-capacity batteries) installed either inside or outside the

device, the instructions in this chapter are very important for all users and

personnel. For this reason, appropriate safety instructions on the topic of

batteries and battery packs are also dealt with here. When using external battery

packs, you must also follow the safety instructions in the accompanying

instruction manual.

Work on the UPS equipment may only be performed by authorised technical

personnel.

3.2 Transportation and storage

The UPS may only be transported to its place of intended use in the original

packaging. The same applies for removals or returns.

The equipment must not be transported or stored upside down.

Position the equipment securely during transportation taking its centre of

gravity into account. Due to its weight, UPS equipment with integrated batteries

may drop suddenly if its position shifts slightly.

When storing equipment, make sure that it is also securely positioned.

3.3 Setup

The UPS is intended for use in ventilated rooms.

During setup or installation, the installation location prescribed by the

manufacturer must be observed.

There is a risk of condensation where the UPS is exposed to extreme and

rapid temperature changes. Before taking any further steps, the equipment

should be allowed to acclimatise for at least 2 hours.

Never set up or operate the equipment in a damp environment.

Keep fluids away from the equipment.

The UPS must not be set up near heat sources.

USV MT3200 Instruction manual

MT Series Page 8 of 36

Ensure that the vents of the equipment are not blocked and that the circulation

of air is not impeded.

3.4 Connection

Only connect the UPS to an earthed shock-proof socket or, where a terminal

clamp is used, be sure to connect the protective earth conductor. Under no

circumstances should the equipment be operated without a protective earth

conductor.

If an external bypass switch is used with the equipment, the connection

instructions provided in the manual for the bypass switch are to be observed.

The house installation socket must be easily accessible and located in the

vicinity of the UPS. In the case of a fixed connection, ensure that the shortest

possible cable lengths are used.

Only a VDE-tested and CE-labelled mains cable may be used to connect the

UPS to the house installation socket. In the case of a fixed connection, a

suitable cable must be used.

Only use VDE-tested and CE-labelled electrical cables to connect the

consumer load to the UPS. In the case of a fixed connection to the consumer

load, a suitable cable must be used.

The fuse protection for the consumer load must always be installed directly in

front of it, and never centrally in front of the UPS.

Do not operate any household appliances and power tools, e.g. fan heaters,

vacuum cleaners, drills, hairdryers, toasters etc., via the UPS.

Do not connect any consumer loads to the UPS which could overload the

equipment (e.g. laser printers).

The sum of the earth fault currents of all consumer loads connected to the UPS

must not exceed 3.5mA.

Keep the connecting cables as short as possible and always lay these

correctly. Avoid the dangers of laying connecting cables in locations where

they may be tripped over, crushed or torn open etc.

3.5 Operation

The mains power cable must never be disconnected during the operation of

the UPS, otherwise the protective earthing of the UPS and the connected

consumer loads will be lost.

The UPS equipment contains an energy accumulator (batteries). This means

that the output of the UPS may be live even if it is not connected on the line

side.

To switch off the UPS completely, first press the switch on the front of the

equipment (OFF position), wait until the UPS has switched off then disconnect

USV MT3200 Instruction manual

MT Series Page 9 of 36

the power supply (switch off the mains input externally or disconnect the UPS

from the mains, e.g. by unplugging it).

Make sure that no fluids or foreign bodies enter the UPS.

3.6 Handling batteries

Warning – danger of electric shocks and burns.

Batteries can cause electric shocks and are capable of producing high short-

circuit currents which can also inflict burns.

Unauthorised persons must be kept away from batteries.

Do not place batteries against heat sources and do not throw them into a fire as

they might explode!

Do not open or destroy batteries. The electro

lyte thereby released is extremely

dangerous to persons and to the environment (danger of chemical burns to skin

and eyes, toxic).

Defective batteries must be disposed of in an environmentally

friendly manner.

Never throw batteries into the regular refuse.

The local waste disposal regulations must be observed.

3.7 Maintenance, servicing and faults

Warning – danger of electric shocks.

The UPS remains connected to the battery circuit even after it has been

disconnected from the mains power supply and has a dangerous voltage

potential. Therefore always disconnect the battery circuit before carrying out

servicing or maintenance work and make sure that the equipment is isolated

from the supply.

Work on batteries may only be performed and monitored by personnel with

appropriate technical knowledge about the required precautions.

Unauthorised persons must be kept away from batteries.

When working on the UPS, the following precautions must be taken:

oRemove wristwatches, rings and other metallic objects

oOnly use electrically-insulated tools

The UPS must not be dismantled.

USV MT3200 Instruction manual

MT Series Page 10 of 36

4 Introduction

This manual is intended to provide basic information about single-phase offline

UPS equipment, namely the functional principle, use of the various functions

and the procedure to follow in the event of faults. In addition, this manual

contains information on transportation and storage as well as handling and

installation of the UPS equipment.

The planning guidelines in this manual relate only to the specific requirements

for UPS equipment. The national and local regulations for electrical

installations must be followed without fail during installation.

The contents of the description for this equipment may change as a result of

technological developments. Though we have endeavoured to make these

contents as accurate and clear as possible, we would be grateful for

information on any errors which are noted.

We accept no liability for errors in this description or their consequences.

The purpose of UPS equipment (Uninterruptible Power Supply) is to protect

sensitive electrical devices such as computers, workstations, electronic points

of sale, mission-critical instruments, telecommunications equipment, process

controls etc. from faults which may arise as a result of poor power supply

quality or even power failures. Sensitive devices such as these require

comprehensive protection against electrical faults. These may be external

faults (e.g. bad weather, operating faults) or faults caused by adjacent devices

(e.g. motors, air conditioning units, processing machines, welding equipment

etc.). The power supply faults may be summarised as follows:

oFast and slow line-voltage spikes and fluctuations;

oMains power failure;

oFast and slow frequency spikes and fluctuations;

oMains heterodyning or transient voltages.

The UPS equipment monitors the power supply parameters described above

using suitable countermeasures to protect the connected users (e.g.

changeover to support operation in the event of temporary over- or under-

voltage to protect the end devices).

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unión Postal Universal de Effekta

Effekta

Effekta MKD 3000 XL Manual de usuario

Effekta

Effekta MTD-XL Manual de usuario

Effekta

Effekta THOR 31 Manual de usuario

Effekta

Effekta MI-Series Manual de lista de piezas

Effekta

Effekta ADIRA T Manual de usuario

Effekta

Effekta ME 1500 Manual de usuario

Effekta

Effekta ACX11MKR2K000000 Manual de usuario

Effekta

Effekta ME 400 Manual de usuario

Effekta

Effekta RMH 700 Manual de usuario

Effekta

Effekta MKD 700 Manual de usuario

Effekta

Effekta THOR II T50 Manual de usuario

Effekta

Effekta TRITON M3 Manual de usuario

Effekta

Effekta Adira 6kVA XL Manual de usuario

Effekta

Effekta PEGASUS II 10 KVA Manual de usuario

Effekta

Effekta ACX11OFS40000000 Manual de usuario

Effekta

Effekta THOR RM Manual de usuario

Effekta

Effekta Triton Series Manual de usuario

Effekta

Effekta USV MTX Series Manual de usuario

Effekta

Effekta MKD 6 kVA RT Manual de usuario

Effekta

Effekta MKD 700 XL Manual de usuario

Effekta

Effekta MKD 700 RT XL Manual de usuario

Effekta

Effekta MH6000 Manual de usuario

Effekta

Effekta MH RM 6000 Manual de usuario

Effekta

Effekta ACX11CIS70000000 Manual de usuario

Manuales populares de Unión Postal Universal de otras marcas

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manual de usuario

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manual de usuario

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manual de instalación y operación

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manual de usuario

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manual de usuario

Block

Block PC-0524-400-0 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manual de usuario

Eaton

Eaton 3S Instrucciones de montaje

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BM100 Manual de usuario

Best Power

Best Power 610 Manual de usuario

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manual de usuario

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manual de usuario

Forza

Forza SL-1501UL Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manual de usuario

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manual de usuario