EFBE-SCHOTT ZN 3 Manual de usuario

Fax +32 2 359 95 50



Copies of the I/B. Please reproduce them without a y

cha ges except u der special i structio from Team

I ter atio al BELGIUM. The pages must be reproduced

a d folded i order to obtai a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). Whe foldi g, make sure you

keep the good umberi g whe you tur the pages of

the I/B. Do ’t cha ge the page umberi g. Keep the

la guage i tegrity.



Fro t cover page (first page)

Assembly page 1/34

Partygebäck-Maker

Party Pastries Maker

Appareil de cuisson de

gâteaux pour les fêtes

Partysnackmaker

Macchina per dolci

Ор шница/Ваф льница

I/B Versio

050511

Art.-Nr. ZN 3

230V~ 700W

Fax +32 2 359 95 50



Copies of the I/B. Please reproduce them without a y

cha ges except u der special i structio from Team

I ter atio al BELGIUM. The pages must be reproduced

a d folded i order to obtai a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). Whe foldi g, make sure you

keep the good umberi g whe you tur the pages of

the I/B. Do ’t cha ge the page umberi g. Keep the

la guage i tegrity.

1. Wechselplatte im Gerät

2. E tarretieru gstaste

3. Verschluss

4. Ko trolllampe

5. Wechselplatte

6. Griff

Assembly page 2/34

Fax +32 2 359 95 50



Copies of the I/B. Please reproduce them without a y

cha ges except u der special i structio from Team

I ter atio al BELGIUM. The pages must be reproduced

a d folded i order to obtai a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). Whe foldi g, make sure you

keep the good umberi g whe you tur the pages of

the I/B. Do ’t cha ge the page umberi g. Keep the

la guage i tegrity.

1. Baki g plates i the applia ce

2. Release butto

3. Locki g clip

4. Pilot light

5. Spare baki g plates

6. Ha dle

1. Plaques de cuisso da s

l'appareil

2. Bouto de déverrouillage

3. Loquet de fermeture

4. Témoi lumi eux

5. Plaques de recha ge

6. Poig ée

1. Bakplate i het toestel

2. O tgre deli gsk op

3. Sluiti gsclipje

4. Co trolelampje

5. Wisselplate

6. Ha dvat

1. Piastre

2. Pulsa te per estrazio e delle

piastre

3. Ga cio di chiusura

4. Spia lumi osa

5. Piastre di ricambio

6. Ma iglia

1. Сменные панели в приборе

2. Клавиша для смены панелей

3. Затвор

4. Индикатор выпекания

5. Сменные панели

6. Ручка

Herzliche Glückwu sch zum Kauf Ihres eue Gerätes. Wir freue u s, dass Sie sich für dieses

Produkt e tschiede habe , u d beda ke u s für Ihr Vertraue . Damit Sie viel Freude a

Ihrem eue Gerät habe , bitte wir Sie, die achfolge de Hi weise sorgfältig zu beachte

sowie diese Bedie u gsa leitu g gut aufzubewahre u d a de jeweilige Be utzer

weiterzugebe .

Mit diesem Gerät kö e Sie wohlschmecke des Gebäck, Waffel , süße aber auch pika te

S acks für Ihre Feier im Familie kreis, mit Freu de zubereite .

Damit Sie mit Ihrer „Zauber uss“ viel Freude habe , lese Sie bitte die achfolge de

Gebrauchsa weisu g sorgfältig durch.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Ko trolliere Sie, ob die Netzspa u g mit der auf dem Gerät vermerkte Spa u g

überei stimmt bevor Sie das Gerät be utze .

Lasse Sie Ihr Gerät iemals bei Gebrauch u beaufsichtigt. Halte Sie Ki der oder

hilfsbedürftige Perso e vom Gerät fer .

Überprüfe Sie regelmäßig, ob die A schlussleitu g icht beschädigt ist. Bei Beschädigu g

der A schlussleitu g oder des Gerätes letzteres icht be utze . Ei e beschädigte

A schlussleitu g sollte vo ei em Fachma (*) ausgewechselt werde .

Be utze Sie das Gerät ur zu Haushaltszwecke , wie i der Bedie u gsa leitu g

a gegebe .

Tauche Sie das Gerät iemals i Wasser oder a dere Flüssigkeite , weder zum Rei ige ,

och zu ei em a dere Zweck. Gebe Sie das Gerät iemals i die Spülmaschi e.

Be utze Sie das Gerät icht i der Nähe ei er Wärmequelle. Stelle Sie das Gerät icht

auf heiße Fläche (z.B. Herdplatte ) oder i die Nähe vo offe e Flamme .

E tfer e Sie de Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät rei ige .

Für Reparature we de Sie sich a ei e Fachma (*).

Assembly page 3/34

Fax +32 2 359 95 50



Copies of the I/B. Please reproduce them without a y

cha ges except u der special i structio from Team

I ter atio al BELGIUM. The pages must be reproduced

a d folded i order to obtai a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). Whe foldi g, make sure you

keep the good umberi g whe you tur the pages of

the I/B. Do ’t cha ge the page umberi g. Keep the

la guage i tegrity.

Be utze Sie das Gerät icht im Freie u d bewahre Sie es a ei em trocke e Platz auf.

Be utze Sie ur Zubehör, welches vom Liefera te empfohle wurde. A deres Zubehör

stellt ei e Gefahr für de Be utzer dar u d das Gerät kö te dadurch beschädigt

werde . Be utze Sie das Gerät auf kei e Fall, we es sichtbare bzw. erke bare

Beschädigu ge aufweist.

Ziehe Sie iemals a der A schlussleitu g, um das Gerät zu bewege . Achte Sie darauf,

dass die A schlussleitu g icht irge dwo hä ge bleibt u d dies zum Fall des Gerätes

führe kö te. Wickel Sie die A schlussleitu g icht um das Gerät oder k icke Sie diese

icht.

Stelle Sie das Gerät auf ei e Tisch oder auf ei e ebe e Fläche damit es icht umfällt.

Achte Sie darauf, dass das Gerät vollstä dig erkaltet ist bevor Sie es rei ige oder

wegräume .

Achte Sie darauf, dass die A schlussleitu g icht mit de heiße Teile des Gerätes i

Ko takt kommt.

Achte Sie darauf, dass das Gerät sehr heiß werde ka . Berühre Sie das Gerät

währe d des Betriebes ur a de Ha dgriffe .

Achte Sie darauf, dass die heiße Teile währe d des Backvorga ges icht mit leicht

e tflammbarem Material, wie Gardi e , Tischdecke , usw. i Berühru g komme .

Bra dgefahr!

Vor dem erste Gebrauch wische Sie bitte die Backplatte mit ei em feuchte Tuch

sorgfältig aus u d trock e sie hi terher sorgfältig ab. Tauche Sie bitte das Gerät ie i

Wasser oder a dere Flüssigkeite , weder zum Rei ige , och zum a dere Zweck. Gebe

Sie das Gerät iemals i die Spülmaschi e.

Zur Rei igu g verwe de Sie bitte kei e metallische oder spitze Gege stä de.

Beachte Sie, dass Kratzer i der A tihaftbeschichtu g die Eige schafte des Gerätes

egativ beei flusse .

Be utze Sie ei e Holzspatel oder ei e wärmebestä dige Plastikspatel, um die

Nahru g aus dem Gerät zu ehme .

Ziehe Sie de Stecker aus der Steckdose, we das Gerät icht be utzt wird, da das

Gerät kei e A -/Aus-Schalter besitzt.

Bereite Sie ur Nahru gsmittel zu, die zum Backe u d zum Verzehr geeig et si d.

(*) Fachma : a erka ter Ku de die st des Liefera te oder des Importeurs, der für derartige

Reparature zustä dig ist. Für eve tuelle Reparature we de Sie sich bitte a diese

Ku de die st.

INBETRIEBNAHME

Währe d des erste Gebrauchs ka es durch die A tihaft-Beschichtu g zu leichter

Rauche twicklu g komme . Dies stellt jedoch kei e Gefahr dar für de Be utzer u d

weist auch icht auf ei e Defekt am Gerät hi . Nach ca. 30 Seku de e tsteht kei

Rauch mehr u d Sie kö e das Gerät u gehi dert weiter be utze . Dieser Rauch ist

NICHT schädlich.

Vor dem erste Gebrauch si d die Platte mit ei em feuchte Tuch zu rei ige . Die

A tihaft-Beschichtu g der Platte macht das Ei reibe mit Butter, Öl oder Fett icht

u bedi gt otwe dig.

Lege Sie die gewü schte Platte i das Gerät, i dem Sie auf die Taste 2 i der

Nähe des Ha dgriffs (6) drücke .

Schließe Sie das Gerät, stecke die A schlussleitu g i die Steckdose u d heize es

auf.

Die Ko trolllampe (4) leuchtet u d zeigt a , dass das Gerät fu ktio iert, das heißt, es

heizt sich auf.

Sobald die richtige Back-E d-Temperatur erreicht wird, erlischt die Ko trolllampe.

Assembly page 4/34

Fax +32 2 359 95 50



Copies of the I/B. Please reproduce them without a y

cha ges except u der special i structio from Team

I ter atio al BELGIUM. The pages must be reproduced

a d folded i order to obtai a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). Whe foldi g, make sure you

keep the good umberi g whe you tur the pages of

the I/B. Do ’t cha ge the page umberi g. Keep the

la guage i tegrity.

Achtu g! Währe d des Gebrauchs wird das Gerät heiß, berühre sie es ur am

Griff(6).

Gebrauch als Waffelautomat

Öff e Sie das aufgeheizte Gerät (löse Sie dazu die Griffverriegelu g 3).

Fülle Sie de Waffelteig i die Mitte das Waffelautomate u d schließe Sie de Deckel.

Drücke Sie de Deckel ei e Mome t fest heru ter, damit sich der Teig gleichmässig

verteilt. Fülle Sie icht zuviel Teig ei , dieser läuft a so ste a de Seite heraus.

Backe Sie die Waffel je ach gewü schtem Bräu u gsgrad ca. 3 Mi ute . We die

Waffel fertig ist, ehme Sie diese bitte mit ei em Ku ststoffspachtel heraus. Be utze Sie

kei e scharfe oder spitze Gege stä de, da a so ste die Beschichtu g der Backfläche

beschädigt werde ka .

Nach Bee digu g des Backe s ziehe Sie de Netzstecker.

WAFFELREZEPTE

SANDWAFFELN

200 g Butter

200 g Zucker

4 Eier

1 geriebe e Zitro e schale

Salz

200 g Weize mehl

HEFEWAFFELN

25 g Hefe

¼ l Milch

125 g Butter

50 g Zucker

6 Eier

1 geriebe e Zitro e schale

Salz

375 g Weize mehl

EINFACHE WAFFELN MIT BACKPULVER

125 g Butter

150 g Zucker

1 geriebe e Zitro e schale

Salz

3 Eier

¼ l Milch

250 g Mehl

1 Teelöffel Backpulver

KNUSPRIGE WAFFELN

200 g Margari e

150 g Zucker

4 Eier

350 g Mehl

1 Esslöffel Rum

1 Päckche Va illezucker

½ Päckche Backpulver

ca. 150-200 ml Wasser (kei e Milch)

APFELWAFFELN

150 g Margari e oder Butter

200 g Zucker

4 Eier

½ Teelöffel Salz

250 g Mo dami (Stärkemehl)

1 gestr. Teelöffel Backpulver

1 gestr. Teelöffel Zimt

1 Messerspitze geriebe e Nelke

2 i klei e Würfel gesch itte e Äpfel

Gebrauch zum Herstellen von Zaubernüssen oder Hohlkörperfiguren

Öff e Sie das aufgeheizte Gerät (löse Sie dazu die Griffverriegelu g 3).

Fülle Sie jetzt de Teig i die u tere Aussparu ge des Partygebäck-Makers (Rezepte

fi de Sie beiliege d). Achte Sie darauf, icht zu viel Teig ei zufülle , da dieser so st a

Assembly page 5/34

Fax +32 2 359 95 50



Copies of the I/B. Please reproduce them without a y

cha ges except u der special i structio from Team

I ter atio al BELGIUM. The pages must be reproduced

a d folded i order to obtai a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). Whe foldi g, make sure you

keep the good umberi g whe you tur the pages of

the I/B. Do ’t cha ge the page umberi g. Keep the

la guage i tegrity.

de Seite herausläuft. Am beste ist es, we Sie de Teig zu klei e Kugel rolle u d i

die Öff u ge gebe .

Klappe Sie de Deckel heru ter u d schließe Sie de Verschluss(3).

Nach ca. 3 Mi ute ist der Teig fertig gebacke . Nu öff e Sie de Deckel u d

e t ehme mit ei em geeig ete Gege sta d (Achtu g: kei Metall) die fertig

gebacke e Teigli ge.

De e tsta de e Grad e tfer e Sie vorsichtig mit ei em Messer.

Nach dem Erkalte fülle Sie diese u mit der e tspreche de Füllu g, bestreiche die

Rä der mit der Füllu g u d füge die beide Hälfte zusamme .

U ser so e tsta de es Partygebäck hat die Form ei er Nuss. Wir habe deshalb dem

Partygebäck-Maker auch de Name „Zauber uss“ gegebe . Verfahre Sie i gleicher

Vorgehe sweise zum Herstelle der a dere Hohlkörperfigure .

ANREGUNGEN UND REZEPTE

Wir empfehle Ih e die achfolge de Gebäckmischu ge . Ihrem Erfi du gsreichtum u d

Ihrer Kreativität wolle wir damit kei e Gre ze setze .

Allgemeines Rezept für den Teig:

Zutate : 400g Mehl

100g Zucker

250g Margari e

2 Eier

¼ TL Backpulver

1Päck. Va illezucker

Assembly page 6/34

Fax +32 2 359 95 50



Copies of the I/B. Please reproduce them without a y

cha ges except u der special i structio from Team

I ter atio al BELGIUM. The pages must be reproduced

a d folded i order to obtai a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). Whe foldi g, make sure you

keep the good umberi g whe you tur the pages of

the I/B. Do ’t cha ge the page umberi g. Keep the

la guage i tegrity.

Zubereitu g: 1. Margari e, Zucker u d Eier verrühre

2. Backpulver u d Va illezucker mit Mehl vermische

3. Alles gut durchk ete

Rezept für den süßen Teig:

Zutate : 500-600g Mehl

220g Zucker

200g weiche Butter oder Margari e

200g Schma t

1 Ei, 2 Eiweiße

1 TL Backpulver

1Päck. Va illezucker

Zubereitu g: 1. Butter, Zucker, 1 Ei, Va illezucker gut verrühre u d 2 Eiweiße dazugebe

2. Schma t u terrühre

3. Das Mehl mit dem Backpulver vermische u d mit der Butter-/Zucker-mischu g

zu ei em Teig k ete

Rezept für den salzigen Teig:

Zutate : 200g Mehl

125g Margari e

1 Ei

¼ TL Backpulver

1Prise Zucker

3 Messerspitze Salz

Zubereitu g: 1. Ei, Salz, Zucker mit der weiche Margari e verrühre

2. Mehl u d Backpulver vermische

3. Alles gut durchk ete

Ihre selbst gebacke e Zauber üsse kö e Sie mit de verschiede ste Zutate fülle , z.B.

Marmelade, Schlagsah e, Nougatcreme, süßem Quark, Apfelmus, Va illecreme, Buttercreme,

Ho ig, Puddi g, klei e Beere früchte, Karamell, Käsecremes.

Durch Zugabe vo Rosi e , Ma del , u.a. kö e Sie die Füllu ge geschmacklich verfei er .

Weitere Tipps:

Herstellu g vo Weih achtsschmuck: Lege Sie vor dem Verklebe der Nusshälfte ei e

Fade zwische diese. Da wickel Sie die „Zauber üsse“ i Silber- oder Goldfolie u d

hä ge sie mit Hilfe des Fade s a de Weih achtsbaum.

Für Ki dergeburtstage: Stelle Sie Schüssel mit verschiede e Zutate i die Mitte des Tisches.

Die Ki der kö e sich die mit Hilfe ei es Erwachse e zubereitete Nüsse selbst fülle .

Ge auso kö te dieses Gerät auch Ihre Party belebe .

Man kann natürlich die Teighälften auch füllen ohne Sie anschließend zusammenzufügen. Auf

diese Art kann man kleine Appetitshäppchen aber auch Dekorationen für das Büffet gestalten.

Assembly page 7/34

Fax +32 2 359 95 50



Copies of the I/B. Please reproduce them without a y

cha ges except u der special i structio from Team

I ter atio al BELGIUM. The pages must be reproduced

a d folded i order to obtai a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). Whe foldi g, make sure you

keep the good umberi g whe you tur the pages of

the I/B. Do ’t cha ge the page umberi g. Keep the

la guage i tegrity.

REINIGUNG UND PFLEGEHINWEISE

Gerät vom Netz tre e u d das Gerät u d die Platte abkühle lasse bevor sie

gerei igt werde .

Wische Sie die Auße seite mit ei em feuchte Tuch ab, u d vergewisser Sie sich dass

kei e Feuchtigkeit, Öl oder Fett i das Gerät dri gt.

Um die Platte zu rei ige , kö e Sie diese e tweder i dem Gerät lasse oder sie

heraus ehme (dafür drücke Sie auf die Taste 2 i der Nähe des Ha dgriffs u d

e tfer e Sie diese). We Sie sie i dem Gerät lasse , rei ige Sie sie ur mit ei em Tuch

oder Küche papier. We Sie sie aus dem Gerät e tfer e , kö e Sie sie u ter

fließe dem Wasser rei ige . Trock e Sie sie gut ab. Gebe Sie die Platte iemals i die

Spülmaschi e.

Niemals mit metalle e Gege stä de rei ige oder Schleif- u d Scheuermittel

verwe de .

Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

KUNDENDIENST

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Töpfer-Straße 6

07422 Bad Bla ke burg / Thüri ge

Deutschla d

Tel : Deutschla d 036741 70268 I ter atio al 0049 36741 70268

Fax: Deutschla d 036741 70227 I ter atio al 0049 36741 70227

Assembly page 8/34

Fax +32 2 359 95 50



Copies of the I/B. Please reproduce them without a y

cha ges except u der special i structio from Team

I ter atio al BELGIUM. The pages must be reproduced

a d folded i order to obtai a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). Whe foldi g, make sure you

keep the good umberi g whe you tur the pages of

the I/B. Do ’t cha ge the page umberi g. Keep the

la guage i tegrity.

Co gratulatio s o the purchase of your ew applia ce. We are pleased with your decisio to

buy this product a d tha k you for your trust. I order to get the most out of your applia ce,

we ask you to read this i structio ma ual carefully a d to keep it i order to pass it o to a y

user of this applia ce.

With this applia ce you ca prepare tasty pastries, waffles, salty or sweet s acks with our family

a d frie ds. To get the most out of your ew "Miracle Nut" Party Pastries Maker please read the

followi g i structio s carefully.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Check that your mai s voltage correspo ds to that stated o the applia ce.

Never leave the applia ce u supervised whe i use. Keep out of reach of childre or

i compete t perso s.

From time to time check the cord for damages. Never use the applia ce if cord or

applia ce shows a y sig s of damage. Should the cord be damaged, it must be

replaced by a compete t qualified electricia (*).

O ly use the applia ce for domestic purposes a d i the way i dicated i these

i structio s.

Never immerse the applia ce i water or a y other liquid for a y reaso whatsoever.

Never place it i to the dishwasher.

Never use the applia ce ear hot surfaces. Do ot put the applia ce o a hot surface

(e.g. cooki g plate) or ear a flame.

Before clea i g, always u plug the applia ce from the power supply.

All repairs should be made by a compete t qualified electricia (*).

Never use the applia ce outside a d always place it i a dry e viro me t.

Never use accessories which are ot recomme ded by the producer. They could

co stitute a da ger to the user a d risk to damage the applia ce. Never use the

applia ce if it shows visible damages.

Never move the applia ce by pulli g the cord. Make sure the cord ca ot get caught i

a y way. Do ot wi d the cord arou d the applia ce a d do ot be d it.

Sta d the applia ce o a table or flat surface.

Make sure the applia ce has cooled dow before clea i g a d stori g it.

Make sure the cord ever comes i to

The temperature of the accessible surfaces may be very high whe the applia ce is i

use. Never touch the hot parts of the applia ce, make use of the ha dles.

Make sure the applia ce ever comes i to co tact with i flammable materials, such as

curtai s, cloth, etc…whe it is i use, as a fire might occur.

Before use, wipe the baki g plates with a damp cloth a d dry thoroughly. Never immerse

the applia ce i water or a y other liquid, either to clea it, or for a y reaso

whatsoever. Never put the applia ce i the dishwasher.

Never use scratchi g objects to clea the applia ce, as these could damage the o -

stick coati g of the baki g plates.

Use a woode spatula or a heat resista t plastic spatula to take the food out of the

applia ce.

Always u plug the applia ce whe it is ot i use, especially si ce it is ot equipped with

a o /off switch.

O ly use the applia ce for food that is supposed to be cooked.

(*) Compete t qualified electricia : after sales departme t of the producer or importer or a y

perso who is qualified, approved a d compete t to perform this ki d of repairs i order to

avoid all da ger. I a y case you should retur the applia ce to this electricia .

Assembly page 9/34

Fax +32 2 359 95 50



Copies of the I/B. Please reproduce them without a y

cha ges except u der special i structio from Team

I ter atio al BELGIUM. The pages must be reproduced

a d folded i order to obtai a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). Whe foldi g, make sure you

keep the good umberi g whe you tur the pages of

the I/B. Do ’t cha ge the page umberi g. Keep the

la guage i tegrity.

UK STYLE PLUG WIRING INSTRUCTIONS (IN THE UK ONLY)

This product must o ly be used from a 13 amp power socket. If a BS1363 approved 13 amp

plug is used, it should be fitted with a 13 amp fuse. The wires o the power cord are colour

coded:

blue = eutral, brow = live, gree or gree & yellow = earth.

The blue wire must be co ected to the termi al marked N or coloured i black.

The brow wire must be co ected to the termi al marked L or coloured i red.

The gree (& yellow) wire must be co ected to the termi al marked E or coloured i gree (&

yellow).

USE

Protective coati g bur off will cause smoki g o first use. However, this does ot i dicate

a y defect of the applia ce. After about 30 seco ds the smoke will disappear a d you

will be able to use the applia ce ormally. This smoke is NOT harmful.

Whe usi g for the first time, wipe the surface of the plates with a damp cloth, the dry. You

may seaso the plates with butter, margari e or cooki g fat. Si ce the applia ce has a

o -stick surface, the use of butter or oil is optio al.

Place the desired plates i the applia ce by pressi g the butto 2 ear the ha dle (6).

Close the applia ce, plug it i a d let it heat.

The pilot light (4) will i dicate that the applia ce is worki g, i.e. that it is heati g.

The pilot light will go out whe the cooki g temperature is reached.

Cautio : duri g operatio , the applia ce becomes hot, o ly touch its ha dle (6).

Waffle maker mode

Ope the heated applia ce (to do so, release the locki g clip 3)

Pour dough eve ly o to the bottom grid but ot all the way to the edges. The close the

applia ce. Press the lid dow for a short mome t so that the dough spreads eve ly. Do

ot overfill as the dough might come out through the sides of the applia ce.

Bake u til golde brow, about 3 mi utes. Whe the waffles are ready, remove them with a

woode or heat resista t plastic spatula. Never use sharp objects as these could damage

the o -stick coati g.

Whe you have fi ished baki g, u plug the cord from the outlet a d leave the grids ope

to cool.

WAFFLE RECIPES

SHORTBREAD WAFFLES

200 g butter

200 g sugar

4 eggs

twist of lemo

200 g plai flour

YEAST WAFFLES

25 g yeast

¼ l milk

125 g butter

50 g sugar

6 eggs

twist of lemo

pi ch of salt

375 g plai flour

Assembly page 10/34

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Máquina para hacer wafles de EFBE-SCHOTT

EFBE-SCHOTT

EFBE-SCHOTT SC EWM 9 Manual de usuario

EFBE-SCHOTT

EFBE-SCHOTT WA 900 Manual de usuario

EFBE-SCHOTT

EFBE-SCHOTT ZWE 1000 Manual de usuario

EFBE-SCHOTT

EFBE-SCHOTT SC WCM 1000 Manual de usuario

EFBE-SCHOTT

EFBE-SCHOTT WA 500 Manual de usuario

EFBE-SCHOTT

EFBE-SCHOTT ZN 3.1 O Manual de usuario

EFBE-SCHOTT

EFBE-SCHOTT ZWE 1000 Manual de usuario

Manuales populares de Máquina para hacer wafles de otras marcas

Kenwood

Kenwood PG-2000 Manual de usuario

BRAYER

BRAYER BR2300 Manual de usuario

Ricardo

Ricardo Mini Waffle Maker Guía de instalación

KYOWA

KYOWA KW-2616 Manual de usuario

Herenthal

Herenthal EWM-1200 Manual de usuario

MPM

MPM MGO-30M Manual de usuario

Nostalgia

Nostalgia MyMini MWF5AQ Guía rápida

SEVERIN

SEVERIN WA 2101 - Guía del usuario

Trebs

Trebs Comfortbakery 99255 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker WMB505C Manual de usuario

Wilfa

Wilfa WM-623BELL Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart WAF-350C Series Manual operacional

SEVERIN

SEVERIN WA 2110 Guía del usuario

Villaware

Villaware UNO 2000 Manual

Unold

Unold 48266 Manual de usuario

Royal Catering

Royal Catering RCWM-1400-B Manual de usuario

Curtis Stone

Curtis Stone CSWB100 Manual de usuario

Trebs

Trebs Comfortbakery 99257 Manual de usuario