Eelectron IN00B02WEB Hoja de instrucciones
Eelectron Spa
IN00B02WEBFI00060140_KNX_MANUAL.DOCX
1/42
HORIZONE SERVER
IN00B02WEB
KNX CONFIGURATION MANUAL
Product: IN00B02WEB
Description: Horizone Server - KNX Configuration Manual
Date: 10/04/2020
Version: 1.4
Eelectron Spa
IN00B02WEBFI00060140_KNX_MANUAL.DOCX
2/42
Any information in this manual may be changed without notice.
This manual can be downloaded free of charge from the website: www.eelectron.com
Exclusion of responsibility:
Although the contents of this manual have been checked to ensure that they correspond to the
hardware and software indicated in the title, changes may, however, be made. Consequently,
Eelectron assumes no responsibility therein.
© 2020 Eelectron SpA. All rights reserved.
Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows 2003, Windows Vista, and Internet
Explorer are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the USA and
other countries. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. in the USA and other countries.
All other product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their
respective manufacturers.
Eelectron Spa
IN00B02WEBFI00060140_KNX_MANUAL.DOCX
3/42
Summary
INTRODUCTION 5!
Safety Information 5!
Copyright 5!
OVERVIEW 6!
Introduction 6!
Purpose of this document 6!
Requirements 6!
Installation 7!
IMPORT FROM ETS 8!
Introduction 8!
Supported formats 8!
ETS Rules 10!
Importing the project 12!
Starting the procedure 12!
Finding status feedback 13!
Importing 16!
Application of ETS rules 17!
Selective import 18!
KNX OBJECTS 20!
Creating objects manually 20!
Searching for objects 21!
Detail tab 22!
Group addresses 25!
Rooms and scenarios 26!
Connections 26!
Programmable events 27!
Schedules 27!
KNX SCENARIOS 28!
Introduction 28!
Configuring a KNX scenario 28!
PHYSICAL DEVICES 30!
Introduction 30!
Device List 30!
Eelectron Spa
IN00B02WEBFI00060140_KNX_MANUAL.DOCX
4/42
Polling enquiry 30!
Detail tab 31!
SETTINGS 32!
Introduction 32!
REMOTE CONTROL OF ETS 33!
Introduction 33!
Local network usage 33!
Remote use 36!
REVISIONS 42!
Eelectron Spa
IN00B02WEBFI00060140_KNX_MANUAL.DOCX
5/42
INTRODUCTION
Safety Information
This manual contains the information necessary to safely operate the device. Anyone interacting
with the device must first have read this documentation, especially this safety information. This
document supplements and does not replace any safety laws or directives.
The device has been developed using state-of-the-art technologies and following current safety
regulations; it is, however, not possible to totally exclude all possible damage or interaction with other
devices during its operation. The device complies with EMC guidelines and harmonised European
standards; any changes to the device may affect EMC compatibility.
The supply voltage must be strictly within the range indicated in this manual and on the device;
danger of fire or explosion if power is supplied outside this range. The equipment shall be powered
by a limited power supply circuit whose isolation from the mains shall be not less than that between
the primary and secondary circuits of a safety transformer according to IEC 61558-2-6 or equivalent.
The CE declaration of conformity of the device can be requested from Eelectron SpA, at the contacts
on the website www.eelectron.com
In accordance with Directive 2002/96/EC, electronic devices must be disposed of in
dedicated facilities and not in the collection of municipal solid waste.
Copyright
HORIZONE SERVER technical instructions, manuals and software are subject to copyright; all rights
are reserved. Copying, reproduction, translation and/or modification, even partial, are expressly
prohibited unless approved in writing by Eelectron SpA.
Eelectron Spa
IN00B02WEBFI00060140_KNX_MANUAL.DOCX
6/42
OVERVIEW
Introduction
HORIZONE SERVER is able to supervise a KNX home and building automation system through
direct connection to the TP twisted pair, thanks to its integrated KNX interface. HORIZONE SERVER
also supports connections to the KNX bus via KNX IP ROUTER in the case of systems with IP
backbones.
All the power and flexibility of HORIZONE SERVER are available to the installer and end user to
manage home and building automation functions freely from any device, both locally and remotely;
KNX commands can be entered into graphics pages, scenarios, logics, schedules, etc. and interact
with other technologies managed by HORIZONE SERVER, helping to create a unique browsing
experience of the smart building.
Purpose of this document
This manual contains all the information you need to install, configure and use the specific features
of KNX technology onboard HORIZONE SERVER.
It assumes a good knowledge of both KNX technology and HORIZONE SERVER. Some sections of
this document refer to general concepts of supervision that can be found in the following manuals,
all freely available for download on the company website.
● HORIZONE - INSTALLATION MANUAL
● HORIZONE – USER MANUAL
Requirements
In order to manage a KNX system with HORIZONE SERVER, you must have:
● A HORIZONE SERVER (upgraded to version 1.0 or higher)
● A physical connection to the KNX twisted-wire bus cable or, alternatively, the ability to
communicate via TCP/IP with an IP router
Eelectron Spa
IN00B02WEBFI00060140_KNX_MANUAL.DOCX
7/42
Installation
HORIZONE SERVER can be connected to a KNX system in two ways:
● Direct connection to the twisted-wire bus cable
● IP backbone connection via a KNX IP ROUTER
For direct connection, use the standard red-black terminal provided to connect to the bus, taking
care to respect the correct polarity.
For communication via KNXNET/IP, HORIZONE SERVER and IP router must be on the same
network, and multicast/broadcast traffic must be enabled.
Eelectron Spa
IN00B02WEBFI00060140_KNX_MANUAL.DOCX
8/42
IMPORT FROM ETS
Introduction
HORIZONE SERVER can import the project created in ETS completely automatically to speed up
the creation of KNX objects. You can also import repeatedly in the same project after making
changes in ETS; HORIZONE SERVER interprets the changes and only makes the necessary
adjustments to the supervision, without losing any previous configurations.
Supported formats
You can import the project from ETS in the following formats:
FORMAT
DESCRIPTION
RESTRICTIONS
ESF + PHD
Export for OPC
CSV
Export group addresses
Contains only the list of group addresses; information on
the type of data to be entered by hand, if any
To generate export files in ESF / PHD format, select the “EXPORT TO OPC SERVER” entry in ETS.
This procedure generates two files with the following extension:
ESF
Contains group addresses, their labels, and relationships with other group addresses
PHD
Contains the physical addresses of the devices in the project
HORIZONE SERVER can import KNX addresses from a CSV file as follows:
● Tab as column separator
● Label of group addresses in the first column
● Group address in second column
● Bit length in third column
This type of file can be generated manually (for example, by using Microsoft Excel) or automatically
by ETS software. In the latter case, it is necessary to:
● Select the branch of group addresses that you want to export
● Select “EXPORT GROUP ADDRESSES” from the context menu
Eelectron Spa
IN00B02WEBFI00060140_KNX_MANUAL.DOCX
9/42
● Specify the following options:
◦ Data organized into 2 columns (label + address)
◦ Tab separation between columns
Eelectron Spa
IN00B02WEBFI00060140_KNX_MANUAL.DOCX
10/42
Importing from CSV can also be convenient to quickly create new KNX objects within
HORIZONE SERVER without necessarily going through ETS: simply fill in the label and
group address information in a new file and start the import procedure.
ETS Rules
To speed up the process of importing from ETS, HORIZONE SERVER uses a set of rules to
automatically customize objects created from information in your project.
Before importing the ETS project, you should take a few minutes to familiarize yourself with these
rules, because they can greatly reduce the time required for subsequent customization of objects.
To edit ETS rules, go to the TECHNOLOGIES section → KNX → ETS RULES: the following page is
displayed, containing the list of all the default rules for importing from ETS.
Otros manuales para IN00B02WEB
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Servidor de Eelectron
Eelectron
Eelectron Horizone Mini IN00M02WEB Manual de usuario
Eelectron
Eelectron HORIZONE Manual de capacitación
Eelectron
Eelectron HORIZONE Manual de usuario
Eelectron
Eelectron Horizone Mini IN00M02WEB Manual de usuario
Eelectron
Eelectron IN00B02WEB Manual de usuario
Eelectron
Eelectron IN00B02WEB Manual de usuario
