EDY EDTV5551 Manual de usuario
Vrieskast – Freezer
Frierschrank – Refrigerateur
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanleitung
Mode dé Emploi
EDTV5551
FR-1
TABLE DES MATIÈRES
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ........................................................................... 2
CONTENU DE L’EMBALLAGE............................................................................. 3
CARACTÉRISTIQUES ......................................................................................... 4
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES........................................................................ 5
INSTALLATION ET ENTRETIEN.......................................................................... 5
Déballage .......................................................................................................... 5
Nettoyage.......................................................................................................... 5
Espacements..................................................................................................... 6
Utilisation........................................................................................................... 6
Réglage de température.................................................................................... 6
Produits surgelés............................................................................................... 7
Produits frais ..................................................................................................... 7
Dégivrage.......................................................................................................... 7
MISE AU REBUT DU PRODUIT........................................................................... 9
FR-2
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION: NE PAS ENLEVER LA BROCHE DE MISE À LA TERRE.
NE PAS UTILISER AVEC UN ADAPTATEUR.
NE PAS UTILISER AVEC UN PROLONGATEUR
ELECTRIQUE
Le non-respect de ces recommandations peut être à l’origine de
graves accidents (électrocution, incendie) potentiellement mortels.
Avant de mettre le congélateur à son emplacement définitif, assurez-vous que le
branchement électrique convient.
Danger : Risque d’incendie!
Le circuit de réfrigération de votre appareil renferme de l’isobutane réfrigérant
(R600a), un gaz naturel non polluant mais néanmoins inflammable. Pendant le
transport et l’installation de votre appareil, assurez-vous qu’aucun des
composants du circuit de réfrigération n’ait été endommagé. Toute fuite ou giclure
de réfrigérant et/ou de gaz de soufflage au niveau des tuyaux ou de l’armature
peut être à l’origine d’incendies ou de lésions oculaires. En cas de fuite, tenez
votre appareil à l’écart des flammes et de toute source de chaleur ou d’allumage,
et aérez pendant plusieurs minutes la pièce où il se trouve.
1) Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales, sensorielles réduites, ou manquant
d’expérience et de connaissances (y compris les enfants), sauf si une
personne responsable de leur sécurité les surveille afin d’éviter qu’ils ne
jouent avec l’appareil.
2) Les enfants doivent rester sous surveillance afin de garantir qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
3) Cet appareil est conçu pour une utilisation exclusivement domestique.
4) Ne tirez pas sur le fil pour débrancher l’appareil, tirez toujours sur la prise
mâle.
5) Ne pas utiliser en extérieur.
6) L’appareil doit être placé sur une surface horizontale.
7) Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire
afin d’éviter un danger.
8) ATTENTION: Veillez à assurer une bonne aération autour du congélateur.
9) ATTENTION: N’essayez pas d’accélérer le processus de dégivrage au
moyen d’outils mécaniques ou de toute autre manière non recommandée
par le fabricant.
10) ATTENTION: Ne pas endommager le circuit réfrigérant de l’appareil.
11) ATTENTION: N’utilisez aucun appareil électrique dans les compartiments de
rangement de l’appareil, sauf indication contraire du fabricant.
12) L’appareil doit être débranché avant le montage, et avant toute opération de
réparation ou d’entretien.
13) ATTENTION: Un enfant peut se retrouver enfermé dans le congélateur.
Afin de parer à cette éventualité, respectez les précautions suivantes:
FR-3
a. Fermez toujours le couvercle soigneusement, ou démontez-le avant
de laisser le congélateur inutilisé.
b. Laissez toujours le panier bien en place, et pensez à refermer
systématiquement le couvercle.
14) Ne nettoyez jamais les parties contenant des liquides inflammables : les
vapeurs peuvent être à l’origine d’un accident ou d’une explosion.
15) Aucun liquide ou gaz inflammable (essence, éther, benzène, GPL, colle, etc.)
ne doit être placé à proximité du congélateur : Un accident grave voire
mortel pourrait alors se produire (incendie, explosion, brûlures etc.).
16) Toute opération de réparation ou d’entretien concernant le réfrigérant R600a
doit être effectuée par un réparateur qualifié.
17) Ne touchez pas le compresseur : Il est porté à haute température quand il
fonctionne.
18) Le réfrigérant contenu dans le congélateur étant un produit inflammable, le
congélateur usagé doit impérativement être amené à un centre de
récupération prévu à cet effet.
19) Avant de brancher l'appareil pour la première fois, vérifiez que la tension des
prises de votre domicile correspond à celle indiquée sur la plaque
signalétique. Ne branchez pas d’autre appareil sur la prise utilisée pour le
congélateur.
20) Ce congélateur doit être branché sur une prise secteur 230V~ 50Hz munie
d’un fusible de 10 ampères et correctement reliée à la terre.
21) Il est conseillé de brancher le congélateur sur un circuit séparé, ou de lui
réserver une prise à lui tout seul.
22) N’ouvrez pas les portes trop souvent, notamment quand il fait chaud et
humide. Quand vous ouvrez une porte, refermez-la le plus tôt possible.
23) Vérifiez régulièrement que l'appareil est suffisamment ventilé (circulation
d’air suffisante derrière l’appareil).
24) Pour des températures ambiantes normales, réglez le thermostat des
réfrigérateurs à usage domestique sur le réglage médian.
25) Avant de mettre des aliments dans l’appareil, attendez qu’ils aient refroidi et
atteint la température ambiante.
26) Les couches de glaces et de givre augmentent la consommation
énergétique. Nettoyez l’appareil dès que ces couches ont une épaisseur de
3 à 5 mm.
27) Prenez toujours en compte les instructions fournies dans ce chapitre. Si
vous ne les respectez pas, la consommation énergétique de votre appareil
peut augmenter de manière substantielle.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Congélateur (1)
Notice d'utilisation (1)
FR-4
CARACTÉRISTIQUES
poTA
sriorit3B
C Pieds réglables
etroPD
FR-5
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
INSTALLATION ET ENTRETIEN
Déballage
ATTENTION: Le congélateur doit être déplacé par au moins deux personnes
à la fois. N’essayez pas de le déplacer seul, vous risqueriez de vous faire
mal (au dos, notamment).
1. Lorsque vous déplacez le congélateur, ne l’inclinez pas de plus de 45º par
rapport à la verticale.
2. Enlevez tous les matériaux d’emballage et toutes les étiquettes (sauf la
plaque signalétique).
3. N’utilisez ni objets tranchants, ni alcool à brûler, ni liquide inflammable, ni
nettoyant abrasif pour enlever les scotchs ou la colle. Ces produits sont de
nature à endommager la surface du congélateur.
4. Les résidus de scotch ou de colle peuvent être enlevés facilement de la
manière suivante : Frottez avec une petite quantité de produit de vaisselle
liquide, puis rincez à l’eau chaude et laissez sécher.
Nettoyage
1. Une fois enlevés tous les matériaux d’emballage (n’oubliez pas le
polystyrène entre le condenseur et le congélateur), nettoyez l’intérieur du
congélateur avant de commencer à l’utiliser.
Catégorie de protection I
SN/ST/N/TtamilcedepyT
L68emuloV
~V042-022elanimonnoisneT
zH05elanimonecneuqérF
Capacité de congélation (kg/24h) 4
A5.0lanimontnaruoC
Réfrigérant
R600a 43g
enatnepolcyCtnassuomtnegA
Dimensions
(largeur/profondeur/hauteur): 553x574x850mm
FR-6
2. Ne branchez pas le congélateur avant de l’avoir nettoyé.
3. Utilisez une éponge propre imbibée d’eau chaude et de détergent doux.
4. N’utilisez pas de nettoyant dur ou abrasif.
5. N’utilisez ni cire de nettoyage, ni détergent, ni eau de javel, ni nettoyant à
base de pétrole pour le nettoyage des parties en plastique et en
caoutchouc.
6. N’utilisez ni serviettes en papier, ni produits pour vitres, ni produits
décapants, ni liquides inflammables pour le nettoyage des parties en
plastique, vous risqueriez d’abimer le revêtement.
7. Lavez soigneusement toutes les surfaces à la main, avec un chiffon mou ;
rincez et séchez.
Espacements
1. Afin d’assurer une bonne aération, laissez un intervalle de 20cm derrière le
congélateur et sur les côtés, et de 30cm au-dessus. Si l’espace est limité,
les intervalles doivent être de 10cm minimum.
2. Si le congélateur est placé contre un mur, veillez à garder suffisamment
d’espace pour pouvoir ouvrir la porte.
3. Le congélateur ne doit en aucun cas être placé à proximité d’une source
de chaleur ni être exposé à la lumière du soleil.
Équilibre
1. Si le congélateur n’est pas parfaitement d’aplomb, les portes pourraient
mal fermer, perturbant le fonctionnement (humidité, froid, etc.). Afin
d’assurer un fonctionnement optimal, veillez à ce que le congélateur soit
parfaitement d’aplomb.
2. Si le congélateur est bancal, équilibrez-le en réglant la longueur des pieds
(tournez-les dans le sens des aiguilles d’une montre pour les allonger, et
dans le sens contraire pour les raccourcir).
REMARQUE:Le réglage des pieds est plus facile si quelqu’un fait levier en
même temps.
Utilisation
Réglage de température
Le bouton du thermostat permet de contrôler la température du congélateur. Les
différents crans sont indiqués par les chiffres “1-2-3-4”. 1 correspond à la
température la plus élevée, et 4 correspond à la température la plus basse. Avant
la première utilisation et après chaque nettoyage, laissez fonctionner le
congélateur sur 4 avant de mettre les aliments à l’intérieur.
FR-7
Produits surgelés
1. Tous les produits surgelés doivent être mis au congélateur le plus vite
possible après leur achat afin de ne pas interrompre la chaîne du froid.
2. Sur les emballages des produits surgelés figurent des indications sur leur
conservation au congélateur. Respectez toujours ces indications.
3. Faites attention à ce que le tiroir n’abime pas le tube de réfrigération.
Produits frais
1. La congélation ne suffit pas à elle seule à stériliser les aliments : Faites
attention à ce que le processus de congélation se fasse toujours dans les
meilleures conditions d’hygiène.
2. Il est conseillé de ranger les aliments en les enveloppant par petits
paquets de même taille, plutôt qu’en un seul gros paquet.
3. Ne mettez jamais un aliment chaud ou bouillant au congélateur. Avant de
mettre un aliment au congélateur, emballez-le dans un sac plastique ou
dans du papier aluminium, ou mettez-le dans un récipient prévu à cet effet.
4. Ne mettez jamais au congélateur une boisson ou un aliment en bouteille.
5. Veillez à laisser un espace suffisant entre chaque aliment afin de garantir
une bonne circulation de l’air.
Dégivrage
1. Débranchez le congélateur, videz-le et laissez la porte ouverte.
2. Laissez la glace fondre naturellement.
3. Essuyez l’eau avec un chiffon propre. N’essayez pas d’enlever la glace
avec un objet tranchant, vous risqueriez d’abimer le congélateur.
Extinction prolongée
Si vous avez l’intention de laisser le congélateur inutilisé pendant une longue
période:
1. Débranchez-le
2. Nettoyez-le et séchez-le (voir section ‘Nettoyage’)
3. Laissez la porte ouverte afin de prévenir les mauvaises odeurs
FR-8
GUIDE DE DÉPANNAGE
Le congélateur ne fonctionne pas… causes possibles :
-- Le câble d’alimentation n’est pas branché.
Les portes ne ferment pas complètement… causes possibles :
-- L’un des tiroirs est mal rentré.
-- Les joints sont encrassés.
-- Le congélateur est bancal.
Le congélateur fait beaucoup de bruit… causes possibles :
-- Le congélateur est bancal, ou il est en contact avec d’autre objets ou
appareils.
Le congélateur n’est pas assez froid…causes possibles :
-- Si le congélateur a été ouvert trop fréquemment, ou si la porte est restée
ouverte pendant longtemps, il est normal que le congélateur prenne du
temps à redescendre à sa température de fonctionnement normale.
-- L’air circule mal derrière le congélateur car il est trop près du mur.
Les phénomènes suivants ne sont pas à considérer comme un problème :
-- En coulant dans les tuyaux, le réfrigérant fait toujours un bruit étrange.
-- Quand la température est élevée, il est normal que le compresseur fonctionne.
Assistance et réparation
Si le problème n’est pas lié à l’une des causes énumérées dans la liste ci-dessus,
contactez le vendeur ou une société de réparateurs agréés. N’essayez jamais de
réparer le congélateur par vous-même.
Remarque: Les chiffres fournis dans ce manuel d'instructions servent uniquement
de référence. Le produit réel peut différer légèrement.
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Congelador de EDY
