EdilKamin fLAMMA Guía de inicio rápido
UK Installation, use and maintenance
WOOD BOILER-STOVE fLAMMA
fLAMMA cs
2
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
Introduction 3
Safety information 4
Dimensions 5
Technical data 6
Preparation and packaging 7
Installation 9
Instructions for use 16
Maintenance 18
In the event of problems 20
The undersigned EDILKAMIN S.p.a. with head office
headquarters at Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan - Italy
- VAT IT00192220192
Declares under its own responsability as follows:
The below listed wood burning stoves comply with EU
Regulation 305/2011 and the harmonized European
Standard EN 13240:2001 + A2:2004 + AC:2006 +
AC:2007
WOOD STOVES, trademark EDILKAMIN,
called FLAMMA /FLAMMA CS 14 e 24
Year of manufacture: Ref. Data nameplate
FLAMMA /FLAMMA CS 14 Declaration of Performance
DoP EK n° : 141
FLAMMA /FLAMMA CS 24 Declaration of Performance
DoP EK n° : 142
3
ENGLISH
The product is uniquely identified by a number, the
“counterfoil”, which is indicated on the warranty certificate
inside the product.
Please keep:
• the warranty certificate accompanying the product
• the purchase receipt given to you by the retailer
• the declaration of conformity given to you by the installer.
The warranty conditions are given in the warranty certificate
accompanying the product.
Dear Sir/Madam
Congratulations on choosing our product. Before you use it,
please read this manual carefully, to get the best from your
new appliance in total safety.
This manual is an integral part of the product. Please keep it
for the entire life of the product.
If you lose it, you can request a copy or download it from
www.edilkamin.com
After unpacking the product, check the condition and
completeness of the contents.
In the event of error, immediately contact the retailer where
the purchase was made, providing him with a copy of the
warranty booklet and the sales receipt.
The appliance must be installed and operated in compliance
with local and national law and European regulations. For the
installation, and for anything not specifically indicated in the
manual, observe local regulations.
The diagrams in this manual are illustrative; they do not
always refer specifically to your product and are not binding
in any way.
SYMBOLS
Some parts of the manual use the following symbols:
INFORMATION:
Failure to follow these instructions could
compromise correct product use.
CAUTION:
Read carefully the message to which this
refers, as failure to do so may result in
serious damage to the product and may
endanger the safety of people using it.
4
ENGLISH
• Incorrect installations or improper maintenance
causes safety risks,for which Edilkamin cannot be
held liable.
• The stove was not designed for use by people,
including children, whose physical, sensory or
mental capacities are reduced.
• The stove was not designed for cooking.
• The stove was designed to burn dry wood in the
quantities and methods described in this manual
• The stove was designed for internal use and in
premises with normal humidity
• For the legal and standard guarantee, refer to the
Certificate of Guarantee found with the stove
• The stove must be installed in premises where
there is no danger of fire.
• In the event of fire, call the competent authorities
• Do not extinguish the fire with water jets
• The stove must be kept in dry places and not
exposed to bad weather.
The safety risks can be caused, among other things,
by:
• contact with the fire and hot parts (e.g. glass and
piping). DO NOT TOUCH HOT PARTS and, with
the stove off but hot, always use the glove sup-
plied. Otherwise you risk getting burnt
• use of unsuitable products for lighting (e.g. al-
cohol). DO NOT LIGHT OR RE-LIGHT THE FLA-
ME WITH LIQUID SPRAY PRODUCTS OR FLA-
METHROWERS. You risk getting seriously burned
and causing damage to property and people.
• use of fuel other than dry wood. DO NOT BURN
RUBBISH, PLASTIC OR ANYTHING OTHER THAN
DRY WOOD IN THE FIREPLACE. You risk dirtying
the product, fires in the chimney flue and causing
damage to the environment.
• use of fuel different from the recommended fuel.
DO NOT OVERLOAD THE FIREPLACE. There is
a risk of deformation with risks for people in the
event of attempted
• fixing up and irreversible changes to the colour of
the paint on the metal parts. Edilkamin or the retai-
ler cannot be held liable.
• cleaning the hot fireplace. DO NOT EXTRACT
HOT. You risk compromising the extractor and,
possibly, smoke in the environment
• cleaning of the smoke channel with various sub-
stances. DO NOT CLEAN WITH FLAMMABLE
PRODUCTS. There is a risk of fires, back draft.
• cleaning of the hot glass with unsuitable products.
DO NOT CLEAN THE HOT GLASS WITH WATER
OR SUBSTANCES OTHER THAN GLASS CLEA-
NERS RECOMMENDED OR DRY CLOTHES. The-
re is a risk of cracks in the glass as well as perma-
nent, irreversible damage to the glass
• deposit of inflammable materials under the safety
distance indicated on this manual. DO NOT REST
LINEN ON THE STOVE DO NOT POSITION THE
CLOTHES HORSE AT DISTANCES UNDER THO-
SE CONSIDERED SAFE. Keep any form of inflam-
mable liquid far from the appliance in use. There
is a risk of fire.
• blocked opening of the air vents in the premises
or air input. DO NOT BLOCK THE AIR VENT OPE-
NINGS OR BLOCK THE CHIMNEY FLUE. There is
a risk of a back draft in the room which could da-
mage property and people.
• use of the stove as a support or ladder (DO NOT
CLIMB ON THE PRODUCT OR USE IT AS A SUP-
PORT). You risk damaging property and people.
• use of the stove with the fireplace open. DO NOT
USE THE STOVE WITH THE DOOR OPEN. For
greater protection of the stove, there is a spring
that allows the product to close automatically.
• addition of fuel and door opening approaching the
fire with flammable and loose clothing. Do NOT
open the door or approach the glass with flam-
mable, wide clothing whose ends could catch fire
• open the door with incandescent material exiting.
Do NOT throw incandescent material out of the
stove. You risk a fire
• never operate the product without water in the
circuit.
• running it dry can damage it.
• Flamma is designed to operate in an open
expansion vessel circuit (if permitted by local
regulations)
• Flamma can operate in a closed expansion vessel
circuit (if permitted by local regulations)
Lastly, you are advised to take all normal precautions
in relation to home heatingIf in doubt, do not act on
your own initiative, but contact the retailer or installa-
tion technician.
SAFETY INFORMATION
5
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
FLAMMA e FLAMMA CS
R without kit
M without kit
thermal discharge valve (Flamma CS)
- internal dimensions of hearth cm 33 (L) x 34 (P) x 38 (H)
F Ø 15
134
56
63
ACS
R
AFS
M
F: fumes discharge
A: air intake
Vs: safety valve
M: M 3/4” delivery
R: M 3/4” return
AFS: Domestic Cold Water
ACS: Domestic Hot Water
A
12,5
18
118
46
21
2,5
74 11 5
6
ENGLISH
EDILKAMIN s.p.a. reserves the right to change the products at its discretion without notice.
TECHNICAL CHARACTERISTICS according to EN 13240
The given data are indicative and taken during the certification stage at a notified Body under regulation conditions
FLAMMA 24 FLAMMA 14
Nominal power
Power output 23,6 14 kW
Thermal power transferred to the water 14,6 9,5 kW
Efficiency 84,6 87,4 %
Emissions CO 13% O20,208 0,092 %
Fume temperature 187 137 °C
Minimum draught 12 12 Pa
Fuel consumption 6,1 3,5 kg/h
Heatable volume * 615 360 m3
Water Content 40 40 l
Max. pressure 1,5 1,5 bar
Top fumes outlet diameter 150 150 mm
Air intake pipe diamete 135 135 mm
Weight including packaging 320 320 kg
TECHNICAL DATA FOR THE DIMENSIONING OF THE FLUE
FLAMMA 24 FLAMMA 14
Nominal power
Power output 23,6 14 kW
Temperature of fumes on exit from the discharge pipe
225 164 °C
Minimum draught 5 5 Pa
Fume flow capacity 18,3 13,4 g/s
* The heating volume is calculated with the heat request of 33 Kcal/m³ hour
GENERAL INFORMATION
7
ENGLISH
PACKAGING
PREPARATION AND UNPACKING
The materials composing the packaging are not toxic
or harmful, therefore no particular disposal processes
are required.
Storage, disposal and any recycling is the responsibility
of the end user in compliance with the laws in force on
the matter.
You are recommended to make each
movement in a vertical position with suitable
devices, paying attention to the safety
standards in force.
Do not overturn the packaging and be
cautious when assembling parts.
The packaging includes a useful inspection
hatch to check the status of the product.On
receipt, check and immediately notify the
retailer of any anomalies.
CONTENTS OF DELIVERY
The delivery consists (for both Flamma and Flamma
CS) of 2 packages:
• one containing the product’s frame (1);
• one (2) with the ceramic panels, the bag of
fasteners, and two grilles.
2
1
8
ENGLISH
PACKAGING
To remove the product from the pallet:
- remove the fastening screws (V) on the pallet on
both sides of the stove
- remove the stove from the pallet and pay particular
attention so the door and the glass are protected
from mechanical knocks that could damage them.
V
A
B
C
D
INSTALLING THE CERAMIC PANELS
The ceramics kit includes:
• n. 8 side ceramic panels with pre-installed rubber
parts (A);
• n. 1 top front insert (B);
• n. 1 bottom front panel (C);
• n. 1 top panel (D).
The package containing the ceramic panels also
contains:
• 3 M4 x12 bolts (M) for mounting the front panels;
• The decorative grilles (G), for installation under
the ceramic top panel.
9
ENGLISH
INSTALLATION
Fit the side ceramic panels (A)
Approach them to the frame and fit them from the top
to the bottom.
To install the front panels (B and C), remove the front
metal panel (E).
Now fit the top (B) and bottom (C) front panels with
the M4 bolts (M).
Position the two grilles (G)
Fasten them with the 4 dome bolts already screwed
into the frame.
Fit the rubber dampers included with the appliance.
Position the top (D)
Use the bolts (V) on the top front panel above the air
grille to adjust them as desired.
C
B
E
M
A
G
D
V
D
B
C
A
The front panel (C) has a recess. Install it
downwards to prevent interference with the
door hinge.
The side ceramics must be mounted in
a particular orientation. The narrower
side (*) must be facing the rear of the
appliance.
*
10
ENGLISH
INSTALLATION
IF YOU DO NOT INSTALL THE
OPTIONAL FAN KIT, YOU MUST
OPEN THE PANEL (C) UNDER THE
CERAMIC PANELS.
INSTALLING THE OPTIONAL FAN KIT
The Flamma and Flamma CS are designed for heating
water and the room in which they are installed.
They heat the room by means of radiation and natural
convection, without the use of a fan.
However, an optional fan kit is available from your
reseller if you want to be able to heat the room up more
quickly.
The kit is composed of a fan with electrical equipment.
To install the kit:
• remove the back panel (1) by slackening off its
two bolts (2)
• fit the fan (3) into the structure and secure it with
two bolts
• hook up the thermostat and electrical power
supply
C
C
C
1
2
3
Further details are provided in the assembly
instructions supplied with the kit itself.
THE PARTS OF THE
MANUAL ON INSTALLATION
ARE FOR THE USE OF
QUALIFIED PERSONNEL
Only work on electrical parts when
disconnected from the electrical power
source.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Caldera de EdilKamin
EdilKamin
EdilKamin ENERGY Series Instrucciones de funcionamiento
EdilKamin
EdilKamin LAGUNA M 25 Guía de inicio rápido
EdilKamin
EdilKamin GORA 22 Guía de inicio rápido
EdilKamin
EdilKamin LAGUNA 12 Manual de instrucciones
EdilKamin
EdilKamin POWER Manual de usuario
EdilKamin
EdilKamin CALGARY Guía de inicio rápido
EdilKamin
EdilKamin LAGUNA W 25 Guía de inicio rápido
EdilKamin
EdilKamin BERING PLUS Guía de inicio rápido
