EDevice WireX Manual de usuario

English �� p� 2

Français �� p� 12

Español �� p� 22

Analog-To-Wireless Converter | User manual

Convertisseur analogique/sans l | Manuel d’utilisation

Conversor analógico/inalámbrico | Manual de usuario

2 3

STEP 2

Connect the Power Cable (3)

to the electrical outlet

STEP 3

Check the nal setup.

WireX must not be placed closer than 6 inches (15 cm)

from the Monitor

USER INSTRUCTIONS

ENGLISH

WireX is an Analog-To-Wireless gateway� It allows a Monitor to

connect to the Network without a home telephone�

STEP 1

Connect the RJ11 Cable (2)

to a Monitor

USER INSTRUCTIONS

Package content

Setup instructions

(1) WireX

(2) RJ11 Cable

(3) Power Cable

STEP 1

STEP 2

STEP 3

Not closer than 6 inches (15 cm)

4 5

Good signalNo signal Weak signal

USER INSTRUCTIONS

ENGLISH

WireX Signal Strength LightsWireX status lights

Searching for Cellular Signal

Searching for a cellular signal may take several minutes at

startup� While searching for the signal, WireX lights wil go on

and off in sequence

Do not begin

a transmission

before the device

indicates a stable

cellular signal� This

is indicated by the

WireX status lights

remaining in the

«Idle» state for at

least one minute�

*in this case the green LEDs will indicate the signal strength

No Power Initial Power Initializing Idle* Connecting* Connected/

Transmitting*

USER INSTRUCTIONS

ENVIRONMENTAL INFORMATION

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Directive� This product must NOT be disposed of with

other waste. It must either be dropped off at specic

waste collection site for recycling or sent back to

eDevice� This ensures that the product is handled in

an environmentally friendly and that human health is

protected�

This product is compliant with RoHS2 Directive

2011/65/EU (Restriction of Use of certain Hazardous

Substances in electrical and electronic equipment)�

6 7

ENGLISH

General Safety Guide

When in a hospital or other healthcare facility, observe restrictions

regarding use of mobile phones� Switch the cellular mobile device

off as medical equipment may be sensitive to or not operate

normally due to RF (radio frequency) interference�

Caution: maintain a separation distance of at least 20cm (8

inches) between any part of the device and the human body (of

any nearby people)� This device is not designed for or intended to

be used in portable applications within 8 inches (20 cm) of the

user’s body�

Switch off the cellular device before boarding an aircraft� Make

sure it is switched off and remains off for the duration of the ight.

Operation of wireless cellular devices in an aircraft is forbidden to

prevent interference with communication systems and may be

dangerous� In some jurisdictions, use of a mobile device during a

ight may lead to prosecution.

Do not operate the cellular terminal or mobile device in the

presence of ammable gases or fumes. Switch off the device

when you are near petrol stations, fuel depots, chemical plants, or

where blasting operations are in progress� Operation of any

electrical equipment in potentially explosive atmospheres can

constitute a safety hazard�

Your cellular terminal or mobile device receives and transmits radio

frequency energy while switched on� RF interference can occur if

it is used close to TV sets, radios, computers, and other electrical

equipment�

Road safety comes rst! Do not use a hand-held cellular terminal

or mobile device when driving a vehicle, unless it is securely

mounted in a holder for hands free operation� Before making a

call with a hands-held terminal or mobile device, park the vehicle�

SAFETY SAFETY

Precautions

Use only the supplied power cord with the WireX�

Do not get the WireX wet� Liquids damage the unit

Keep the WireX and power supply out of the reach of children

Maintain minimum separation of 6 inches (15 cm) between the

WireX and Monitor

Do not modify this equipment. Modications could impact the

WireX effectiveness and adversely affect your safety�

This device is not intended for use in emergencies or when transfer

of information is vital to sustain life� Cellular devices operate over

radio frequency signals and cellular networks and cannot be

guaranteed to connect in all conditions� If your device does not

connect and in all cases where you need emergency help, please

remember to use a standard phone to make an emergency call�

To send or receive data using a cellular device the unit must be

switched on and have adequate cellular signal at the time of

communication�

8 9

ENGLISH

CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS

CEI 60950-1:2005 + A1,

plus CENELEC deviations

EN 301 489-7 V1�3�1 (2006)

EN 301 489-24 V1�5�1 (2010)

EN 301 489-1 V1�9�2 (2011)

EN 301 511 V9�0�2 (2003)

TS 151 010-1 V4�9�0 (2002)

EN 301 908-1 V5�2�1 (2011)

EN 301 908-2 V5�2�1 (2011)

EN 50385 (2002)

CEI 60950-1:2005 + A1, plus USA/

Canada deviations

CFR47 Part 15 (2009) class B

ICES-003 / NMB-003 issue 4 (2004)

EUROPE (WIREX 3G E)

eDevice declares that this product is in conformity with the essential

requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive

(1999/5/EC)�

UNITED STATES (WIREX 3G A)

Contains FCC ID: UDV-1103022011008

This device complies with Part 15 of the FCC Rules� Operation is subject

to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including inter-

ferences that may cause undesired operation�

The equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment� This equipment should be installed

and operated with minimum distance of 8 inches / 20 cm between the

radiator and your body�

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating

with any other antenna or transmitter except Grant condition� Users

are not permitted to modify this transmitter device� Any unauthorized

changes made to this device could void your authority to operate this

device�

INTENTED USE AND LIMITATION OF USE

The WireX is intended to be connected to a host device to enable

the host device to transfer data over a cellular GSM/UMTS (2G/3G)

network to a remote server� The WireX will not work if disconnected

from its host device or disconnected from a properly functioning

power source� The WireX will not work with another host device that it

was not programmed to work with� The WireX should only be used with

your host device and only as indicated by the provider of your host

device�

The WireX is not intended to assist with any emergency situations

included, but not limited to, medical emergencies� It is not intended

to be used for any application that provides emergency support or

service or with a host device that provides emergency support or ser-

vice� It is not intended to be used for life support or for any application

or purpose in which the transfer of data within a given time frame is

critical�

The WireX cannot be guaranteed to provide continuous communica-

tion to the GSM/UMTS (2G/3G) network or to the host device and as

such cannot be relied upon for real-time communication� Communi-

cation success is not guaranteed and can be impacted by numerous

factors including, but not limited to, the local environment in which the

WireX is located, availability or uctuations in availability of the GSM/

UMTS (2G/3G) network, weather, topographical environment, and

building structures�

CANADA (WIREX 3G A)

Contains IC: 8460A-20110302008

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including inter-

ferences that may cause undesired operation�

L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux condi-

tions suivantes:

(1) Il ne doit pas produire de brouillage, et

(2) L’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage

radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de com-

promettre le fonctionnement du dispositif�

WIREX 3G E WIREX 3G A

10 11

LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY

This Limited Warranty provides the following assurance to the user of

the WireX device:

Should the WireX fail to function within normal tolerances due to a

defect in materials or workmanship, commencing with the delivery of

the WireX to the user and for a period of 24 months thereafter, eDevice

will at its option and at no charge: (a) repair or replace any part or

parts of the WireX or (b) provide a functionally comparable replace-

ment WireX�

To qualify for the repair or replacement set forth above, the following

conditions must be met:

(1) The WireX must be returned to the provider of the WireX in accor-

dance with the provider’s instructions�

(2) The WireX must not have been repaired or altered outside of eDe-

vice’s factory in any way that in the judgment of eDevice, affects its

stability and reliability�

(3) The WireX must not have been subjected to misuse, abuse or

accident�

This Limited Warranty is limited to its express terms� In particular:

(1) Except as expressly provided by this Limited Warranty, EDEVICE IS

NOT RESPONSIBLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES BASED ON ANY USE, DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF

THE WIREX, WHETHER THE CLAIM IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT,

TORT, OR OTHERWISE�

(2) This Limited Warranty is made only to the user of the WireX� AS TO

ALL OTHERS, EDEVICE MAKES NO WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, IN-

CLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHAN-

TABILILTY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHETHER ARISING

FROM STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, OR OTHERWISE� NO EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTY TO THE USER SHALL EXTEND BEYOND THE PERIOD

SPECIFIED ABOVE� THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE

REMEDY AVAILABLE TO ANY PERSON�

(3) The exclusions and limitations set out above are not intended

to, and should not be construed so as to, contravene mandatory

provisions of applicable law� If any part or term of this Limited Warranty

is held to be illegal, unenforceable, or in conict with applicable law

by any court of competent jurisdiction, the validity of the remaining

portions of the Limited Warranty shall not be affected, and all rights

and obligations shall be construed and enforced as if this Limited

Warranty did not contain the particular part or term held to be invalid�

This Limited Warranty gives the user specic legal rights. The user may

also have other rights which vary from country to country and state to

state�

No person has any authority to bind eDevice to any representation,

condition, or warranty except this Limited Warranty�

*Please do not send product back to the above address�

Please contact your provider for the correct address for product return�

ENGLISH

www.edevice.com

TEL: +(33) 5 56 12 77 77 • FAX: +(33) 5 56 12 90 00

Avenue Ariane, Parc Cadéra Sud, Bât� P2

33700 Mérignac, FRANCE*

12 13

FRANÇAIS

ÉTAPE 2

Connectez le cordon d’alimenta-

tion (3) à la prise électrique

ÉTAPE 3

Vériez la conguration nale ; l’accessoire WireX ne doit

pas se trouver à moins de 15 cm (6 pouces) d’un moniteur

médical

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

WireX est une passerelle permettant de convertir la communi-

cation laire en sans l. Il permet de connecter un moniteur au

réseau de téléphonie mobile� ÉTAPE 1

Connectez le câble RJ11 (2)

à un moniteur

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Contenu

Conguration

(1) WireX

(2) Câble RJ11

(3) Cordon d’alimentation

ÉTAPE 1

ÉTAPE 2

ÉTAPE 3

Distance minimale de 15 cm (6 pouces)

14 15

FRANÇAIS

Signal correct

Pas de

signal Signal

faible

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Témoins d’intensité du signal du WireXTémoins lumineux du WireX

Recherche d’un signal cellulaire

La recherche d’un signal cellulaire peut prendre quelques

minutes lorsque vous allumez le dispositif� Pendant la re-

cherche du signal, les témoins lumineux WireX vont s’allumer

et s’éteindre de manière séquentielle�

Ne commencez

pas à transmettre

avant que le

dispositif n’indique

un signal cellulaire

stable� Les témoins

lumineux du WireX

restant en mode

Inactif pendant

au moins une

minute indiquent

la présence d’un

signal stable�

*dans ce cas de gure, les LED vertes indiquent l’intensité du

signal

Hors tension Mise sous

tension initiale Initialisation Inactif* Connexion* Connecté /

Transmission*

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

INFORMATIONS RELATIVES A LA

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Directive relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE) : ce produit ne

doit PAS être éliminé avec les autres déchets� Il doit

être déposé dans un site de collecte de déchets

spécique en vue d’être recyclé ou être renvoyé à

eDevice� Ainsi, le produit sera traité dans le souci du

respect de l’environnement et de la santé�

Ce produit satisfait aux exigences de la directive

RoHS2 2011/65/CE (restriction de l’utilisation de

substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques)�

16 17

FRANÇAIS

Guide de sécurité général

Dans les hôpitaux ou autres établissements de santé, les restrictions

relatives à l’utilisation de téléphones mobiles doivent être

respectées� Éteignez les dispositifs cellulaires car les appareils

médicaux risquent d’y être sensibles ou de ne pas fonctionner

correctement en raison des perturbations radioélectriques�

Attention : respectez une distance d’au moins 20 cm (8 pouces)

entre tout élément du dispositif et le corps de toute personne se

trouvant à proximité� Ce dispositif n’a pas été conçu pour être

utilisé dans le cadre d’applications portables situées à moins de

20 cm (8 pouces) du corps de l’utilisateur�

Éteignez le dispositif cellulaire avant d’embarquer à bord d’un

avion. Vériez qu’il est bien éteint, et laissez-le éteint pendant

toute la durée du vol. An d’éviter toute interférence avec les

systèmes de communication, il est interdit d’utiliser des dispositifs

cellulaires sans l dans un avion, ceci pourrait être dangereux.

Dans certaines juridictions, l’utilisation d’un dispositif mobile

pendant le vol peut entraîner des poursuites�

N’utilisez pas le téléphone cellulaire ou le dispositif mobile en

présence de gaz inammables ou d’émanations. Éteignez le

dispositif quand vous vous trouvez à proximité d’une station

essence, d’un dépôt de carburant, d’une usine de produits

chimiques ou d’un lieu dans lequel des opérations de dynamitage

sont en cours� Toute utilisation d’un dispositif électrique dans des

atmosphères potentiellement explosives représente un risque pour

la sécurité�

S’il est allumé, votre téléphone cellulaire ou dispositif mobile reçoit

et transmet de l’énergie radioélectrique� Des perturbations

radioélectriques peuvent survenir en cas d’utilisation à proximité

de postes de télévision, de radios, d’ordinateurs et de tout autre

dispositif électrique�

La sécurité routière avant tout ! Lorsque vous conduisez un véhicule,

n’utilisez pas de téléphone cellulaire ni de dispositif mobile portable,

à moins qu’il ne soit xé sur un support permettant un fonctionne-

ment mains libres� Avant d’émettre un appel avec un téléphone

cellulaire ou un dispositif portable, garez votre véhicule�

SECURITE SECURITE

Précautions

N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni avec le WireX�

Veillez à ce que le WireX ne soit jamais mouillé� Les substances

liquides risquent d’endommager le module�

Conservez le WireX et l’alimentation électrique hors de portée des

enfants�

Une distance minimale de 15 cm (6 pouces) doit être observée

entre le WireX et un moniteur�

N’apportez aucune modication à ce système. Toute modication

apportée au WireX risquerait d’inuer sur son efcacité, et par

conséquent affecterait négativement votre sécurité�

Ce dispositif n’est pas conçu pour être utilisé en cas d’urgence ou

dans les cas où le transfert d’informations est décisif pour sauver

des vies� Les dispositifs cellulaires fonctionnent via les signaux

radioélectriques et les réseaux cellulaires� Il est impossible de

garantir une connexion dans toutes les conditions� Pour les cas où

votre dispositif ne se connecterait pas et où vous auriez besoin

d’une aide urgente, notez qu’il faut utiliser un téléphone standard

pour effectuer un appel urgent� Pour envoyer ou recevoir des

données via un téléphone cellulaire, le module concerné doit être

allumé et doit disposer d’un signal cellulaire adéquat au moment

de la communication�

18 19

CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS

CEI 60950-1:2005 + A1, plus déviations

CENELEC

EN 301 489-7 V1�3�1 (2006)

EN 301 489-24 V1�5�1 (2010)

EN 301 489-1 V1�9�2 (2011)

EN 301 511 V9�0�2 (2003)

TS 151 010-1 V4�9�0 (2002)

EN 301 908-1 V5�2�1 (2011)

EN 301 908-2 V5�2�1 (2011)

EN 50385 (2002)

CEI 60950-1:2005 + A1,

plus déviations USA/Canada

CFR47 partie 15 (2009) classe B

ICES-003 / NMB-003 édition 4 (2004)

EUROPE (WIREX 3G E)

eDevice déclare que ce produit est conforme aux exigences essen-

tielles et autres dispositions correspondantes de la directive R&TTE

(1999/5/CE)�

UNITED STATES (WIREX 3G A)

Contains FCC ID: UDV-1103022011008

This device complies with Part 15 of the FCC Rules� Operation is subject

to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including inter-

ferences that may cause undesired operation�

The equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment� This equipment should be installed

and operated with minimum distance of 8 inches / 20 cm between the

radiator and your body�

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating

with any other antenna or transmitter except Grant condition� Users

are not permitted to modify this transmitter device� Any unauthorized

changes made to this device could void your authority to operate this

device�

UTILISATION CONFORME ET RESTRICTION

D’UTILISATION

Le WireX est destiné à être connecté à un dispositif hôte an de per-

mettre à ce dernier de transférer des données à un serveur à distance

via un réseau cellulaire GSM/UMTS (2G/3G)� Le WireX ne fonctionne pas

s’il est déconnecté de son dispositif hôte ou d’une source d’alimentation

fonctionnant correctement� Le WireX fonctionne seulement avec le

dispositif hôte ayant été programmé pour fonctionner avec le WireX� Le

WireX doit seulement être utilisé avec votre dispositif hôte et conformé-

ment aux instructions du fournisseur de votre dispositif hôte seulement�

Le WireX n’a pas été conçu pour servir de système auxiliaire dans les

situations urgentes, entre autres en cas d’urgence médicale� Il n’a pas

été conçu pour être utilisé dans le cadre d’applications apportant une

assistance ou un service d’urgence ou avec un dispositif hôte apportant

une assistance ou un service d’urgence� Il n’a pas été conçu pour être

utilisé dans le cadre du soutien vital ou de toute autre application ou n

pour laquelle le transfert de données en un temps donné serait décisif�

Le WireX ne peut garantir de communication continue avec le réseau

GSM/UMTS (2G/3G) ou le dispositif hôte et par conséquent, il ne doit pas

être utilisé pour la communication en temps réel� Il n’est pas possible de

garantir de communication parfaite ; celle-ci peut en effet être inuen-

cée par de nombreux facteurs, entre autres par l’environnement local

dans lequel se situe le WireX, la disponibilité du réseau GSM/UMTS (2G/3G)

ou les uctuations en termes de disponibilité, la situation météorologique,

l’environnement topographique et la structure des bâtiments�

CANADA (WIREX 3G A)

Contient IC: 8460A-20110302008

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including inter-

ferences that may cause undesired operation�

L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux condi-

tions suivantes:

(1) Il ne doit pas produire de brouillage, et

(2) L’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage

radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de com-

promettre le fonctionnement du dispositif�

FRANÇAIS

WIREX 3G E WIREX 3G A

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Convertidor de medios de otras marcas

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Manual de usuario

SPROLINK

SPROLINK VA1 Manual de usuario

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Manual de usuario

Axis

Axis AXIS Q7406 Manual de usuario

Omega

Omega TAC80B-J Manual de usuario

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Manual de usuario

OST

OST iConverter 10/100M Manual de usuario

Vertiv

Vertiv Netsure Manual de usuario

birddog

birddog MINI Manual de usuario

Roland

Roland GI-10 Manual de usuario

Wallenstein

Wallenstein WX310 Manual de usuario

Pace

Pace MSS 200-1 Manual de usuario

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Manual de usuario

CYP

CYP EL-7400V Manual de usuario

TIE

TIE MIDI 1i1o Manual de usuario

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Manual de usuario

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Manual de usuario

eDevice WireX Manual de usuario

Manuales populares de Convertidor de medios de otras marcas