EDAN INSTRUMENTS DUS 6 Manual de usuario

EDAN INSTRUMENTS, INC.

Digital Ultrasonic Diagnostic

Imaging System

Manual Ver: 1.4

Release Date: Jan. 2010

Part Number: MS1R-102299-1.4

Statement

This manual will help you understand the operation and maintenance of the product better. It is

reminded that the product shall be used strictly complying with this manual. User’s operation

failing to comply with this manual may result in malfunction or accident for which Edan

Instruments, Inc. (hereinafter called EDAN) can not be held liable.

EDAN owns the copyrights of this manual. Without prior written consent of EDAN, any

materials contained in this manual shall not be photocopied, reproduced or translated into other

languages.

Materials protected by the copyright law, including but not limited to confidential information

such as technical information and patent information are contained in this manual, the user shall

not disclose such information to any irrelevant third party.

The user shall understand that nothing in this manual grants him, expressly or implicitly, any

right or license to use any of the intellectual properties of EDAN.

EDAN holds the rights to modify, update, and ultimately explain this manual.

Responsibility of the Manufacturer

EDAN only considers itself responsible for any effects on safety, reliability and performance of

the equipment if:

Assembly operations, extensions, re-adjustments, modifications or repairs are carried out by

persons authorized by EDAN, and

The electrical installation of the relevant room complies with international standards, and

The equipment is used in accordance with the instructions for use.

Upon request, EDAN may provide, with compensation, necessary circuit diagrams, and other

information to help qualified technician to maintain and repair some parts, which EDAN may

define as user serviceable.

Using This Guide

This guide is designed to give key concepts on safety precautions.

P/N: MS1R-102299-1.4

III

WARNING :

A WARNING label advises against certain actions or situations that could result in personal

injury or death.

CAUTION :

A CAUTION label advises against actions or situations that could damage equipment, produce inaccurate data,

or invalidate a procedure.

NOTE:

A NOTE provides useful information regarding a function or a procedure.

Revision History

Date ECO# Version Description

2008/08/05 1.0 1st edition

2009/04/24 ECO-DUS -9003 1.3

Added the 3-Aixs (LWH) method, inputting focus, DICOM

function, file browsing, file sending functions, and

transducer power values.

Revised the preface and contact information, the ranges

of the image parameters and the Cleaning and

Disinfecting information.

Added two silicone pads.

2010/01/04 ECO-DUS-9009 1.4

Added two formats of files: AVI and FRM;

Add the function of moving a comment or a body mark;

Added a cable holder;

Added a reference line in the B mode;

Added the magnification function when freezing the

system;

Added the introduction to the guide line calibration;

Added the breakstone guide function;

Added measurement procedures of every supported

obstetrical items, displaying four growth curves of

obstetrical results and more information of obstetrical

reference formulas;

Added detailed information of presetting a report printer;

Added glossary table;

Revised the gain and dynamic range.

Table of Contents

Chapter 1 Introduction .................................................................................................................... 1

1.1. Intended Use..................................................................................................................... 1

1.2. Features ............................................................................................................................ 1

1.3. Model ............................................................................................................................... 2

1.4. Contraindication............................................................................................................... 2

1.5. General Safety Precaution Information............................................................................ 2

1.5.1. General Information................................................................................................ 2

1.5.2. Biohazard Considerations ....................................................................................... 3

1.5.3. Electrical Safety ...................................................................................................... 3

1.6. Labeling Symbols............................................................................................................. 6

Chapter 2 System Overview............................................................................................................ 8

2.1. Appearance....................................................................................................................... 8

2.1.1. Front Panel ..............................................................................................................8

2.1.2. Rear Panel ............................................................................................................. 9

2.1.3. Right View ............................................................................................................ 10

2.2. Configuration ................................................................................................................. 11

2.2.1. Standard Configuration ......................................................................................... 11

2.2.2. Options ..................................................................................................................11

Chapter 3 Transportation and Storage........................................................................................... 13

3.1. Moving the System ........................................................................................................ 13

3.2. Storage............................................................................................................................ 13

3.3. Transportation ................................................................................................................ 13

Chapter 4 Installation Instructions ................................................................................................ 14

4.1. Environmental Requirements......................................................................................... 14

4.2. Unpacking Inspection..................................................................................................... 14

4.3. Connecting Procedure .................................................................................................... 14

4.4. Connecting a Cable Holder ............................................................................................ 14

4.5. Sticking Silicone Pads.................................................................................................... 15

4.6. Connecting or Disconnecting Transducers..................................................................... 16

4.7. Rear Panel Connections ................................................................................................. 17

Chapter 5 System Control ............................................................................................................. 21

5.1. Powering On/Off the Device.......................................................................................... 21

5.2. Examining ...................................................................................................................... 22

5.3. Screen Layout................................................................................................................. 22

5.4. Control Panel.................................................................................................................. 23

5.4.1. Trackball................................................................................................................ 23

5.4.2. “0~9” Numeric Keys............................................................................................. 24

5.4.3. Alphabetic Keys .................................................................................................... 24

5.4.4. Function Controls.................................................................................................. 24

5.4.5. Comment Function................................................................................................ 27

5.4.6. Body Mark Function ............................................................................................. 29

5.4.7. Adjustment Controls ............................................................................................. 31

5.4.8. Imaging Functions................................................................................................. 33

5.4.9. Additional Control Functions................................................................................ 35

5.5. Menu .............................................................................................................................. 35

5.6. Dialog Box Operation .................................................................................................... 37

5.7. Presetting........................................................................................................................ 38

5.7.1. Entering and Exiting ............................................................................................. 38

5.7.2. Displaying / Modifying the Preset Parameter ....................................................... 38

5.7.3. General Presetting ................................................................................................. 39

5.7.4. Presetting Examination ......................................................................................... 41

5.7.5. Presetting Formula ................................................................................................ 42

5.7.6. Presetting Post Processing..................................................................................... 44

5.7.7. Editing Comment Library ..................................................................................... 46

5.7.8. Presetting Data ...................................................................................................... 47

5.7.9. Presetting DICOM ................................................................................................ 47

5.7.10. Maintenance ........................................................................................................ 48

5.8. Printing........................................................................................................................... 48

Chapter 6 Operation ...................................................................................................................... 50

6.1. Selecting an Examination Type...................................................................................... 50

6.2. Entering New Patient ..................................................................................................... 50

6.3. Entering or Editing Patient Information......................................................................... 50

6.4. Activating a Transducer ................................................................................................. 51

6.5. Selecting an Imaging Mode ........................................................................................... 51

6.6. Measurement and Calculation........................................................................................ 51

6.6.1. Generic Measurements in B Mode........................................................................ 53

6.6.2. Generic Measurements in M Mode....................................................................... 61

6.6.3. General Report ...................................................................................................... 64

6.7. CINE Review ................................................................................................................. 64

6.8. File Management............................................................................................................ 65

6.8.1. Saving Files........................................................................................................... 66

6.8.2. Opening Files ........................................................................................................ 68

6.8.3. Browsing Images................................................................................................... 69

6.8.4. File Manager ......................................................................................................... 70

6.8.5. Sending Files......................................................................................................... 72

6.9. Puncture Function .......................................................................................................... 73

6.9.1. To Select the Angle of Needle Guide Line............................................................ 74

6.9.2. To Display or To Hide the Needle Guide Line...................................................... 75

6.9.3. To Adjust the Needle Guide Line.......................................................................... 75

6.9.4. Reference Line ...................................................................................................... 76

6.10. Breakstone Guide ........................................................................................................ 76

Chapter 7 Obstetric Measurement and Calculation ...................................................................... 77

7.1. Abbreviations ................................................................................................................. 77

7.2. Obstetric Measurement and Calculation ........................................................................ 77

7.3. Fetus Growth Measurement ........................................................................................... 78

7.3.1. GS.......................................................................................................................... 79

7.3.2. CRL ....................................................................................................................... 79

7.3.3. BPD....................................................................................................................... 79

7.3.4. HC ......................................................................................................................... 80

7.3.5. AC ......................................................................................................................... 80

7.3.6. FL .......................................................................................................................... 81

7.3.7. AFI ........................................................................................................................ 81

7.3.8. TAD....................................................................................................................... 81

7.3.9. APAD .................................................................................................................... 82

7.3.10. CER..................................................................................................................... 82

7.3.11. FTA...................................................................................................................... 83

7.3.12. HUM ................................................................................................................... 83

7.3.13. OFD..................................................................................................................... 83

7.3.14. THD..................................................................................................................... 84

7.4. EDC Calculation ............................................................................................................ 84

7.4.1. EDC Calculation by Entering LMP ...................................................................... 84

7.4.2. EDC Calculation by Entering BBT....................................................................... 85

7.5. EFW Calculation............................................................................................................ 86

7.5.1. Select a Formula in Preset..................................................................................... 86

7.5.2. Measurement Items ............................................................................................... 86

7.6. Results............................................................................................................................ 87

7.6.1. Growth Curve........................................................................................................ 87

7.6.2. Obstetric Report .................................................................................................... 89

7.7. Others ............................................................................................................................. 90

Chapter 8 Cardiology Measurement and Calculation ................................................................... 91

8.1. M-mode Cardiac Measurement and Calculation............................................................ 91

8.1.1. LV.......................................................................................................................... 96

8.1.2. Mitral Valve........................................................................................................... 98

8.1.3. Aortia..................................................................................................................... 99

8.1.4. LVMW, LVMWI ................................................................................................. 100

8.2. B-mode Cardiac Measurement and Calculation .......................................................... 100

8.2.1. LV........................................................................................................................ 105

8.2.2. RV (Right ventricle internal diameter)................................................................ 107

8.2.3. PA (Aortic Pulmonary Artery)............................................................................. 107

8.3. Cardiac Report ............................................................................................................. 108

8.4. Others ........................................................................................................................... 109

Chapter 9 Gynecology Measurement and Calculation................................................................ 110

9.1. Measurement and Calculation...................................................................................... 110

9.1.1. UT ........................................................................................................................111

9.1.2. Endo .....................................................................................................................111

9.1.3. OV-V ....................................................................................................................111

9.1.4. FO........................................................................................................................ 112

9.1.5. CX-L ................................................................................................................... 112

VII

9.1.6. UT-L/CX-L.......................................................................................................... 112

9.2. Gynecologic Report ..................................................................................................... 112

9.3. Others ........................................................................................................................... 113

Chapter 10 Small Parts Measurement and Calculation............................................................... 114

10.1. Measurement and Calculation................................................................................... 114

10.2. Small Parts Report..................................................................................................... 115

10.3. Others ........................................................................................................................ 115

Chapter 11 Urology Measurement and Calculation.................................................................... 116

11.1.Measurement and Calculation...................................................................................... 116

11.2.Urologic Report............................................................................................................ 117

11.3.Others ........................................................................................................................... 118

Chapter 12 Orthopedics Measurement & Calculation ................................................................ 119

12.1. Measurement and Calculation................................................................................... 119

12.2. Orthopedics Report ................................................................................................... 119

12.3. Others ........................................................................................................................ 120

Chapter 13 Inspection and Maintenance ..................................................................................... 121

13.1. Daily Checklist.......................................................................................................... 121

13.2. Cleaning and Disinfection......................................................................................... 121

13.2.1. System Surface Cleaning ................................................................................. 123

13.2.2. Probe and Probe Holder Cleaning and Disinfection ........................................ 123

13.2.3. Needle Guide Cleaning and Disinfecting......................................................... 126

13.2.4. Trackball Cleaning ........................................................................................... 126

13.2.5. Disinfectants..................................................................................................... 127

13.3. Maintenance .............................................................................................................. 127

Chapter 14 Troubleshooting........................................................................................................ 129

14.1. Checkup..................................................................................................................... 129

14.2. Troubleshooting ........................................................................................................ 129

Chapter 15 Warranty and Service Policy .................................................................................... 130

15.1. Warranty...................................................................................................................... 130

15.2. Service Policy.............................................................................................................. 130

Appendix I: Specifications.......................................................................................................... 132

A1.1: Electrical Safety Classifications................................................................................. 132

A1.2: Standards Compliance................................................................................................ 132

A1.3: Power Supply ............................................................................................................. 132

A1.4: Machine Specifications .............................................................................................. 133

A1.5: General Technical Specifications ............................................................................... 133

A1.6: Probe Specifications................................................................................................... 134

A1.7: Operating, Storage and Transportation Environment................................................. 135

A1.7.1. Operating Environment:................................................................................... 135

A1.7.2. Storage and Transportation Environment:........................................................ 135

Appendix II: Ultrasound Intensity and Safety ............................................................................ 136

VIII

A2.1: Ultrasound in Medicine.............................................................................................. 136

A2.2: Ultrasound Safety and the ALARA Principle ............................................................ 136

A2.3: Probe Acoustic Output Parameters List ..................................................................... 138

A2.3.1 : Test of Probe C363-1 ..................................................................................... 138

A2.3.2 : Test of Probe L743/E743 ............................................................................... 139

A2.3.3 : Test of Probe C321......................................................................................... 140

A2.3.4 : Test of Probe E613 ......................................................................................... 141

A2.3.5 : Test of Probe C343-1 ..................................................................................... 142

A2.4: Transducer Power Values ........................................................................................... 143

A2.5: Low Output Summary Table ...................................................................................... 149

Appendix III: Obstetrical References.......................................................................................... 150

A3.1: Application Table of Obstetrical Reference Formulas ............................................... 150

A3.2: GS............................................................................................................................... 151

A3.3: CRL ............................................................................................................................ 153

A3.4: BPD............................................................................................................................ 155

A3.5: HC .............................................................................................................................. 158

A3.6: AC .............................................................................................................................. 159

A3.7: FL ............................................................................................................................... 161

A3.8: FTA ............................................................................................................................ 163

A3.9: HUM .......................................................................................................................... 165

A3.10: CER.......................................................................................................................... 165

A3.11: THD.......................................................................................................................... 165

A3.12: Estimated Fetal Weight ............................................................................................ 165

Appendix IV: Measurement Accuracy ........................................................................................ 166

Appendix V: EMC Information-Guidance and Manufacture’s Declaration ............................... 167

Appendix VI: Order List ............................................................................................................. 171

Appendix VII: Glossary .............................................................................................................. 172

DUS 6 Digital Ultrasonic Diagnostic Imaging System User Manual

- 1 -

Chapter 1 Introduction

1.1. Intended Use

The DUS 6 Digital Ultrasonic Diagnostic Imaging System is intended for diagnostic ultrasound

imaging analysis in gynecology rooms, obstetrics rooms, examination rooms, intensive care units,

and emergency rooms. The DUS 6 is intended for use by or on the order of a physician or

similarly qualified health care professional for ultrasound evaluation of Fetus; Abdomen;

Pediatrics; Small Organ; Neonatal head; Cardiology; Peripheral Vessel; Musculo-skeleton (both

Conventional and Superficial); Urology (including prostate); Transrecta and Transvagina.

1.2. Features

This portable device, Digital Ultrasonic Diagnostic Imaging System (DUS 6), is a high-resolution

linear/convex scanning diagnostic apparatus.

Applied technologies:

Tissue Specific Imaging (TSI), Tissue Harmonic Image (THI), Digital Beam-Forming (DBF),

Dynamic Receiving Focusing (DRF), Real-time Dynamic Aperture (RDA), Dynamic Frequency

Scanning (DFS), and Dynamic Apodization.

Display modes:

B, B+B, 4B, B+M, and M.

Measurement and calculation functions:

B-mode generic measurement and calculation: Distance, circumference, area, volume, ratio, %

stenosis, and angle;

M-mode generic measurement and calculation: Time, slope, and heart rate.

File management:

It supports local disk and removable disk storage. USB 1.1 interface enables fast image uploading

to your computer in the real-time mode. It has a 56 MB storage capacity.

Operation:

The folding keyboard designed with trackball is easy and convenient for various types of

operation.

In addition, 10" non-interlaced progressive display and diverse probes are adopted to provide a

clear and stable image.

DUS 6 Digital Ultrasonic Diagnostic Imaging System User Manual

- 2 -

1.3. Model

DUS 6

1.4. Contraindication

The equipment is not applicable to the diagnosis of the pneumatic organs that contain gas

such as lung, stomach, intestines, etc.

It is recommended not to examine the parts with wounds or acute inflammation to avoid

cross infection.

Patients in the following situations are not allowed to be examined with E613 probe: vaginal

infection (such as trichomonal vaginitis, colpomycosis, venereal disease etc.), the unmarried,

vagina deformity, menstrual period, postmenopausal vagina atrophy, difficulty in per vagina

ultrasonic examination, colporrhagia, Pyrilamine placenta previa, etc.

1.5. General Safety Precaution Information

1.5.1. General Information

WARNING :

This equipment is not intended for treatment.

CAUTION :

1. Federal (U.S.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

2. The pictures and interfaces in this manual are for reference only.

NOTE:

This equipment is not intended for home use.

The reliability of the device and the safety of operators and patients are considered during

product design and production. The following safety and preventive measures should be carried

out:

1. The device should be operated by qualified operators or under their instructions.

2. DO NOT alter parameters of the device at will. If it is necessary, please consult EDAN or

authorized representatives for service.

3. The device has already been adjusted to its optimum performance. DO NOT adjust any

pre-set control or switch, unless it is listed in this manual.

4. If the device breaks down, please shut down the machine immediately and contact EDAN or

Tabla de contenidos

Manuales populares de Impresora todo en uno de otras marcas

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manual

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guía del usuario

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manual de instalación y operación

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Manual de instrucciones

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manual de usuario

Brother

Brother MFC-J430w Manual de usuario

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark MX710 Series Manual

Brother

Brother MFC-9760 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark XC8155 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X642E Manual de usuario

Sharp

Sharp MX-2310U Guía

Aficio

Aficio 200 Manual de usuario

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manual

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X925 Manual de usuario

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manual de usuario

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manual de usuario