ECTIVE RC Series Manual de usuario
Montage- und
Bedienungsanleitung
Installation and
Operating Instructions
RC Series
REMOTE CONTROL
FOR POWER INVERTERS
ECTIVE RC
Inhaltsverzeichnis / Index
(DE) Fernbedienung � � � � � � � � � � � � � � � � � 1
(DE) Allgemeine Sicherheitshinweise� � � � � � � 2
(DE) Gewährleistung� � � � � � � � � � � � � � � � � 5
(DE) Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
(EN) Remote Control� � � � � � � � � � � � � � � � � 8
(EN) General safety instructions � � � � � � � � � � 9
(EN) Guarantee � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
(EN) Disposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
(DE/EN) Übersicht/Overview � � � � � � � � � � � 14
(DE/EN) ECTIVE RC 1 � � � � � � � � � � � � � � � 18
(DE/EN) ECTIVE RC 2 � � � � � � � � � � � � � � � 19
(DE/EN) ECTIVE RC 3 � � � � � � � � � � � � � � � 20
(DE/EN) ECTIVE RC 4 � � � � � � � � � � � � � � � 21
© Batterium GmbH, Auflage/Edition 1, 10/2019
ECTIVE RC 1
Fernbedienung
Die praktische kabelgebundene Fernbedienung
für ECTIVE Wechselrichter ermöglicht Ihnen ein
bequemes Ein- und Ausschalten des Wechsel-
richters aus der Distanz�
Die Fernbedienung wird mittels des drei Meter
langen RJ12 Verbindungskabels (auch ISDN-
Kabel genannt) verbunden�
Hinweis!
Die Fernbedienung ist parallel zum AN/AUS-
Schalter des Wechselrichters geschaltet� Um die
Fernbedienung bestimmungsgemäß nutzen zu
können, muss der Wechselrichter vorher ausge-
schaltet sein�
Bitte verwenden Sie nur original
ECTIVE-Zubehör�
ECTIVE RC
2
Achtung!
Mögliche Funktionsstörungen!
Verlegen Sie das Fernbedienungskabel nur
getrennt von stromführenden Leitungen� Das
Nichtbeachten kann zu Interferenzen führen und
die Fernbedienungsfunktion beeinträchtigen�
Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung!
Beschränkter Nutzerkreis
Folgende Personen sollten dieses Produkt nur
unter Aufsicht einer weiteren verantwortlichen
Person nutzen:
• Personen mit eingeschränkten physischen
Fähigkeiten�
• Personen mit eingeschränkten geistigen
Fähigkeiten�
• Personen mit eingeschränkten sensorischen
Fähigkeiten�
ECTIVE RC 3
• Kinder unter 12 Jahren�
• Verwenden Sie das Gerät nur für die
bestimmungsgemäße Nutzung�
• Verwahren Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern�
• Die Wartung und Reparatur darf nur durch
eine Fachkraft erfolgen, die mit allen aktuellen
Richtlinien (z�B� VDE-Richtlinien) vertraut ist�
Warnung!
Hinweise zur Installation
• Die Installation des Geräts darf nur durch
entsprechend geschultes Fachpersonal
und nur unter Einhaltung aller geltenden
Sicherheitsvorschriften und Richtlinien
erfolgen�
• Insbesondere beim Einsatz des Gerätes
auf Booten können durch mangelhafte
Installationen Korrosionsschäden entstehen�
Die Installation sollte daher von geschulten
Boots-Elektrikern durchgeführt werden�
ECTIVE RC
4
Warnung!
Wichtige Montagehinweise!
• Vermeiden Sie das ziehen an Kabeln�
• Halten Sie alle Kabel während der Montage
und Demontage gut fest�
• Vermeiden Sie direkte lange Sonneneinstrahlung
und die Montage in der Nähe von Wärmequellen�
• Vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit und
ätzende oder brennbare Stoffe in der Nähe der
Fernbedienung�
• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und
vermeiden Sie Stöße�
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die
Fernbedienung�
• Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall�
• Nutzen Sie für die Pflege nur trockene Tücher�
Schalten Sie die Fernbedienung vorher aus�
• Benutzen Sie bei scharfkantigen Durch-
führungen immer Leerrohre oder
Kabeldurchführungen�
ECTIVE RC 5
• Verlegen Sie die das RJ12 Anschlusskabel nie
mit Stromleitungen anderer Geräte im selben
Leitungskanal�
• Das Gerät ist nur unter Ausschluss jeglicher
Beschädigung zu betreiben�
Gewährleistung
Es gilt grundsätzlich die gesetzliche Gewährleis-
tungsfrist� Wenden Sie sich bei einer Beanstan-
dung bitte an die Niederlassung des Herstellers in
Ihrem Land oder an die jeweilige Verkaufsstelle�
Um eine schnellstmögliche Gewährleistungs-
bearbeitung zu erreichen, müssen Sie folgende
Informationen mitsenden�
• Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum�
• Eine Reklamationsbegründung oder eine
Fehlerbeschreibung�
ECTIVE RC
6
Hinweis!
In folgenden Fällen ist die Haftung für Schäden
ausgeschlossen:
• Beschädigungen des Geräts durch
Überspannungen und mechanische Einflüsse
• Montage- und Anschlussfehler�
• Verwendung des Geräts für andere Zwecke als
beschrieben�
• Bauliche Veränderungen am Gerät ohne
schriftliche Genehmigung des Herstellers�
Entsorgung
Bitte führen Sie das gesamte Verpackungsma-
terial der fachgerechten Entsorgung bzw� dem
Recycling zu�
ECTIVE RC 7
Das Elektrogesetz [ElektroG] regelt in
Deutschland das Inverkehrbringen, die Ent-
sorgung und die Verwertung von Elektro- und
Elektronikgeräten�
Hinweis!
Bitte wenden Sie sich bei Außerbetriebnahme
des Gerätes an das nächste Recyclingcenter bzw�
an Ihre Verkaufsstelle und lassen Sie sich über
die aktuellen Entsorgungsvorschriften
informieren�
ECTIVE RC
8
Remote Control
This remote control may be used to comfortably
switch ECTIVE power inverters on and off at a
distance�
Connect the remote control to the inverter using
the 3 meter long RJ12 connection cable (ISDN
cable)�
Please note!
The remote is paralleled to the on/off button of
the inverter� For a effective use of the remote the
inverter has to be switched off�
Please use only original ECTIVE accessories�
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
