Ecom Instruments DCX 00 Manual de usuario
Tischladestation DCX 00 für Mobiltelefon x.com
Desktop charger DCX 00 for mobile phone x.com
Station de charge DCX 00 pour téléphone mobile x.com
Tafellader DCX 00 voor mobiele telefoon x.com
Base di ricarica DCX 00 per telefono cellulare x.com
Estación de carga DCX00 para teléfonos móvil x.com
Carregador de mesa DCX 00 para telemóvel x.com
Bordsladdare DCX 00 för mobiltelefonen x.com
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d‘utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
Manual de instruçoes
Bruksanvisning
Deutsch Seite 1
English Page 9
Français Page 17
Nederlands Pagina 25
Italiano Page 33
Español Página 41
Português Página 49
Svenska Sida 57
1
Inhaltsverzeichnis
1. Anwendung 2
2. Sicherheitshinweise 2
3. Fehler und unzulässige Belastungen 2
4. Sicherheitsvorschriften 3
5. Technische Daten 3
6. Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise 4
7. Reparatur 7
8. Reinigung, Wartung und Lagerung 7
9. Entsorgung 7
10. Garantie und Haftung 8
Hinweis:
Die jeweils aktuelle Bedienungsanleitung und die EG-Konformitätserklärung können auf der jewei-
ligen Produktseite unter www.ecom-ex.com heruntergeladen oder direkt beim Hersteller angefordert
werden.
2
1. Anwendung
Die Tischladestation DCX 00 ist eine Ladestation für ein Mobiltelefon X.com und ein Akkumodul
AMX x0. Sie können das Mobiltelefon oder das Akkumodul einzeln sowohl beide Geräte gleichzeitig
laden. Es dürfen alle Versionen des X.com (40x, 50x, 60x) sowie alle Versionen des Akkumoduls
(40, 50, 60) geladen werden.
2. Sicherheitshinweise
Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält Informationen und Sicherheitsvorschriften, die für eine
sichere Funktionsweise bei den beschriebenen Bedingungen unbedingt zu berücksichtigen sind.
Eine Nichtbeachtung dieser Informationen und Hinweise kann gefährliche Folgen haben oder gegen
Vorschriften verstoßen. Vor dem Gebrauch des Geräts ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu
lesen! Im Zweifelsfall (in Form von Übersetzungs- oder Druckfehlern) gilt die deutsche Bedienungs-
anleitung.
3. Fehler und unzulässige Belastungen
Sobald zu befürchten ist, dass die Gerätesicherheit beeinträchtigt wird, muss das
Gerät außer Betrieb genommen werden.
Die unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme muss verhindert werden. Wir empfehlen, das Gerät zu
einer Überprüfung an den Hersteller zu schicken.
Die Gerätesicherheit kann z.B. gefährdet sein, wenn:
- am Gehäuse Beschädigungen sichtbar sind.
- das Gerät unsachgemäßen Belastungen ausgesetzt wurde.
- das Gerät unsachgemäß gelagert wurde.
- das Gerät Transportschäden erlitten hat.
- Fehlfunktionen auftreten.
- die zulässigen Grenzwerte überschritten wurden.
3
4. Sicherheitsvorschriften
Die Benutzung der Tischladestation DCX 00 setzt beim Anwender die Beachtung der üblichen
Sicherheitsvorschriften voraus, um Fehlbedienungen am Gerät auszuschließen.
Zu beachten sind nachfolgende Punkte:
- Das Gerät darf nicht in den Ex-Bereich eingebracht werden.
- Das Gerät, die Mobiltelefone und die Akkumodule dürfen nicht außerhalb des
Temperaturbereichs von 0°C ... +40°C (+32°F ... +104°F) liegen.
- Das Gerät darf nur innerhalb von Gebäuden und in trockenen Räumen angeschlossen werden.
- Es dürfen nur die original ecom Mobiltelefone X.com x0x (40x, 50x, 60x) und die original ecom
Akkumodule AMX x0 (40, 50, 60) geladen werden.
- Verwenden Sie nur das original mitgelieferte Netzteil, um die Tischladestation an das Stromnetz
anzuschließen.
- Setzen Sie niemals ein Mobiltelefon ohne korrekt eingelegtem Akkumodul in das
Ladeteil für das Mobiltelefon.
- Schalten Sie das Mobiltelefon in der Nähe von medizinischen Geräten aus, wenn Sie durch
entsprechende Vorschriften dazu aufgefordert werden!
- Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein, wenn die Nutzung von Mobiltelefonen untersagt ist; es
kann zu Störungen kommen oder Gefahren können entstehen.
- Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von ca.15 cm zwischen
einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten.
5. Technische Daten
Betriebstemperatur: 0°C ... +40°C (+32°F ... +104°F)
Lagertemperatur: -25°C ... +70°C (-13°F ... +158°F)
Gewicht: 350g inkl. Zubehör und Verpackung
CE-Kennzeichnung: 0
4
5.1 Netzteil:
Eingangsspannung: 100V – 240V AC / 50–60Hz, 280mA
Ausgangsspannung: 12V DC, 1.000mA
5.2 Ladeteil Akku:
Vorladestrom: 500mA für 2 min.
Ausgangsspannung: 3,7V
Ladestrom: 1.000mA
5.3 Ladeteil Mobiltelefon:
Ausgangsspannung: 7V
Ladestrom: 550mA
6. Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise
Bitte lesen Sie sich vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle
Funktionen Ihres Geräts kennen und nutzen können. Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und Information
die Hinweise auf den folgenden Seiten.
6.1 Lieferumfang
- Tischladestation
- Netzteil
- Adapterstecker Typ C (Europa)
- Adapterstecker Typ G (Großbritannien)
- Kreuzschlitz-Schraubendreher
5
6.2 Beschreibung
1. Ladeteil für das Akkumodul
2. Ladeteil für das Mobiltelefon
3. Anschlussbuchse für das Netzteil
4. Status LED Akkumodul
5. Status LED Tischladestation
6.3 Inbetriebnahme
Stecken Sie den Stecker der Verbindungsleitung des
Netzteils in die Anschlussbuchse (3) der Tischladestation (1).
Schließen Sie das Netzteil an das Stromnetz mit Hilfe des für Ihre
Region notwendigen Adaptersteckers an.
Drehen Sie hierzu mit dem beigelegten Schraubendreher die
Sicherungsschraube in der Mitte des Adapters komplett heraus.
Drücken Sie anschließend den entsprechenden Adapter mit der
Steckerseite in Richtung Leitung auf das Netzteil und drehen Sie
die Schraube wieder in den Adapter hinein (nur leicht festziehen,
damit die Schraube nicht überdreht wird).
Zur Entnahme des Adapters muss die Sicherungsschraube in der
Mitte (1) des Adapters komplett herausgeschraubt werden. Drücken (1)
Sie anschließend den grauen Knopf an der Oberseite nach unten und
ziehen Sie den Adapter (2) ab.
(2)
6
Für Nordamerika wird kein Adapterstecker benötigt.
Dazu muss der zweipolige Stecker Typ A (Nordamerika) aus dem Netzteil
hochgeklappt werden. Nun können Sie ein Mobiltelefon wie unter Punkt
„4. Sicherheitsvorschriften“ bezeichnet in das Ladeteil für das Mobiltelefon (2)
einsetzen und/oder Sie können ein Akkumodul wie unter Punkt
„4. Sicherheitsvorschriften“ bezeichnet in das Ladeteil für das Akkumodul (1)
einsetzen.
6.4 Status LED Akkumodul
rot Akkumodul wird geladen
grün Akkumodul ist vollständig geladen
rot
blinkend Fehler! Trennen Sie die Tischladestation vom Stromnetz, entnehmen Sie das Akku-
modul und setzen Sie es erneut ein. Blinkt die LED nach dem Wieder-
anschluss an das Stromnetz immer noch, so ist das Akkumodul defekt. Verwenden
Sie dieses Akkumodul nicht mehr!
6.4 Status LED Tischladestation
blau Die Tischladestation ist an das Stromnetz angeschlossen
blau
blinkend
Fehler! Trennen Sie die Tischladestation vom Stromnetz und entnehmen Sie das
Akkumodul und/oder das Mobiltelefon. Setzen Sie anschließend die entnommenen
Geräte erneut ein. Blinkt die LED nach dem Wiederanschluss an das Stromnetz
immer noch, so ist das Akkumodul defekt. Verwenden Sie dieses Akkumodul nicht
mehr!
7
Den Ladestatus des im Mobiltelefon befindlichen Akkus entnehmen Sie bitte dem Display des
Mobiltelefons.
7. Reparatur
Reparaturen sind durch ecom instruments GmbH oder durch von ecom instruments GmbH auto-
risierte Personen bzw. Service Center durchzuführen, da eine sicherheitstechnische Überprüfung
nach einer Reparatur erforderlich ist.
8. Reinigung, Wartung und Lagerung
- Gerät nur mit einem geeigneten Tuch oder Schwamm reinigen.
Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- oder Scheuermittel.
- Es wird empfohlen, die Funktion des Geräts alle zwei Jahre vom Hersteller überprüfen zu lassen.
- Bei längerer Lagerung ist das Mobiltelefon und/oder das Akkumodul aus dem Gerät zu
entnehmen.
- Zulässige Lagertemperaturen wie unter Punkt „5. Technische Daten“ beschrieben nicht unter- bzw.
überschreiten!
9. Entsorgung
Bitte beachten Sie, dass nach §7 ElektroG Verordnung alle elektronischen Geräte, die
sowohl mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, sowie jegliches elektrische Zubehör nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Das trifft in diesem Fall vor allem auf
Ladegerät, Netzteil und Adapterstecker zu. Bitte beachten Sie diese Vorschrift, um die Umwelt-
belastung bei der Entsorgung von Altgeräten möglichst gering zu halten. Elektroaltgeräte sowie
„historische“ Elektroaltgeräte von der Firma ecom instruments GmbH werden zu unseren Lasten
der Entsorgung zugeführt und nach der europäischen Richtlinie 2002/96/EG und dem deutschen
Elektro-Gesetz vom 16.03.2005 kostenfrei entsorgt. Der Versand der Geräte zu ecom instruments
GmbH geht auf Kosten des Versenders.
8
10. Garantie und Haftung
Für dieses Produkt gewährt die ecom instruments GmbH laut den allgemeinen Geschäftsbedin-
gungen eine Garantie von zwei Jahren auf Funktion und Material unter den angegebenen und
zulässigen Betriebs- und Wartungsbedingungen. Ausgenommen hiervon sind alle Verschleißteile
(z.B. Akkus).
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die unsachgemäß verwendet, verändert,
vernachlässigt, durch Unfälle beschädigt oder anormalen Betriebsbedingungen sowie einer
unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt wurden. Forderungen auf Gewährleistungen können
durch Einsenden des defekten Geräts geltend gemacht werden. Reparaturen, neues Einjustieren
oder Austauschen des Gerätes behalten wir uns vor.
Die voranstehenden Garantiebestimmungen sind das einzige und alleinige Recht auf Schadenersatz
des Erwerbers und gelten ausschließlich und an Stelle von allen anderen vertraglichen oder gesetz-
lichen Gewährleistungspflichten. ecom instruments GmbH übernimmt keine Haftung für spezielle,
unmittelbare, mittelbare, Begleit- oder Folgeschäden sowie Verluste einschließlich des Verlusts
von Daten, unabhängig davon, ob sie auf Verletzung der Gewährleistungspflicht, rechtmäßige oder
unrechtmäßige Handlungen, Handlungen in gutem Glauben sowie andere Handlungen zurückzu-
führen sind.
Falls in einigen Ländern die Begrenzung einer gesetzlichen Gewährleistung sowie der Ausschluss
oder Begrenzung von Begleit- oder Folgeschäden nicht zulässig ist, könnte es sein, dass die oben-
genannten Einschränkungen und Ausschlüsse nicht für jeden Erwerber gelten. Sollte irgendeine
Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zuständigen Gericht für unwirksam oder nicht
durchsetzbar befunden werden, so bleiben die Wirksamkeit oder Erzwingbarkeit irgendeiner ande-
ren Bedingung dieser Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unberührt.
Tabla de contenidos
Idiomas:
