Eaton SafeLite Manual de usuario

0 V

6 mm < Ø < 13 mm

6×Ø 20,5 mm

SafeLite

6 mm < Ø < 13 mm

+ 45 °C

+ 5 °C

+ web-controller CGLine+

IP42 IP65

Manual

Manuale / Manuel / Betriebsanleitung / Manuál / Navodila / Priručnik / Uputstvo / Használati utasítás

11/2017

ZNO2039500 B

2SAFELITE ZNO2039500 B 11/2017 www.eaton.com

See manual

Web-controller CGLine+

Ref. 40071361055

Power

Tes t

Failure

Line 1

Line 2

Line 3

Line 4

D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2

Ethernet

230 V~

50-60 Hz

Web-controller CGLine+

230 V

~ 50 Hz N

Rigid or exible wire

0,5 < S < 2,5 mm²

Non Maintained

Maintained

Days

Tage

Test

OFF

IN OUT 1

min. 8 mm

3SAFELITE ZNO2039500 B 11/2017 www.eaton.com

Charge

Lamp

Battery

230V~

24h

Before use

×4



Installation date

cIK07 d

6AUTOTEST

Green OK

Green Test

Green / Yellow com

Yellow 2 s

Yellow 0,5 s

Charge/Ladung

Lamp/Lampe

Battery/Batterie

1 s 1 s 1 s

1 wk/1 Wo.

26 wks/26 Wo.

1 wk/1 Wo.

26 wks/26 Wo.

4SAFELITE ZNO2039500 B 11/2017 www.eaton.com

XX/XX

230Vac 50/60Hz

IPxx IKxx

1ABEG 180

NiCd 3.6V 1.5Ah

SLx-xxD3D-CGL

100 lm

COOPER SÉCURITÉ SAS

63204 RIOM - FRANCE

SafeLite xxm

Non Maintained/

Maintained

0/1

Light output

Battery duration

Not replaceable

Initialization of Test Interval and Product conguration

To change conguration:

4. b+c

CGLine+ web-controller

40071860241

Power

Test

Failure

Line 1

Line 2

Line 3

Line 4

D1D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2

Ethernet

5SAFELITE ZNO2039500 B 11/2017 www.eaton.com

EN Rigid or

flexible wire See manual Non Maintained/

Maintained Installation date Before use Green /

Yellow Charge / Lamp /

Battery

FR Fil souple

ou rigide Voir manuel Non maintenu/

Maintenu Date installation Avant toute

utilisation Vert /

Jaune Charge / Lampe /

Batterie

DE Starre oder flexible

Leitung Sehen

Betriebsanleitung Bereitschaftslicht/

Dauerlicht Installationsdatum Vor

Gebrauch Grün /

Gelb Ladung / Lampe /

Batterie

IT Cavo rigido o

flessibile cfr. manuale Non permanente/

Permanente Data installazione Prima carica Verde /

Giallo Carica / Lampada /

Batteria

PT Fio rígido

ou flexível Ver manual Não Mantido/

Mantido Data instalação Antes da

primeira

utilizacão

Verde /

Amarelo Carga / Lâmpada /

Bateria

ES Hilo rígido

o flexible Ver manual Non Permanente/

Permanente Fecha instalación Antes del

primer uso Verde /

Amarillo Carga / Lámpara /

Batería

PL Drut lub linka Patrz instrukcja Awaryjna/

Awayjno-sieciowa Data instalacji Przed

użyciem Zielony /

Żółty Ladunek / Lampa /

Bateria

HU Merev vagy

hajlékony kábel

Olvassa el

ahasználati

utasítást

Vészhelyzeti /

állandó Beszerelési dátum Használat

előtt Zöld /

Sárga Töltés / Lámpa /

Akkumulátor

RO Cablu rigid sau

flexibil Vezi manual Nementinut /

Mentinut Data de instalare Inainte de

utilizare

Verde /

Galben Incarca / Lampa/

Acumulator

CZ Pevný nebo

slaněný vodič Viz manuál Pohotovostní/

Trvalý Datum instalace Před

použitím

Zelená /

Žlutý

Nabíjet / Světlo /

Baterie

SK Pevný alebo flexi-

bilný vodič Pozri manuál Pohotovostný /

Trvalý Dátum inštalácie Pred

použitím

Zelená /

Žltý

Nabíjať / Svetlo /

Batérie

HR Fleksibilna ili kruta

žica Pogledati priručnik Pripravni/trajni Datum instalacije Prije

uporabe

Zelena /

Žuti Puniti / Svjetiljka /

Baterija

RS Fleksibilna ili kruta

žica Pogledati uputstvo Pripravni/trajni Datum instalacije Pre

upotrebe

Zelen /

Žut Punjenje / Svetiljka

/ Baterija

SI Trda ali mehka žica Glej navodila Pripravni spoj/

Trajni spoj Datum namestitve Pred

uporabo

Zelena /

Rumena

Polnjenje / Vir svet-

lobe / Baterije

A B C D E F G

Eaton

EMEA Headquarters

Route de la Longeraie 7

1110 Morges, Switzerland

Eaton.eu

ZNO2039500 B - 11/2017

Eaton is a registered trademark.

All trademarks are property

of their respective owners.

100 %

Initialization of Test

Interval and Product

conguration To change conguration Light output /Battery

duration Not replaceable

FR Initialisation des tests et

conguration du produit Pour modier la

conguration Flux lumineux / Autonomie

batterie Non remplaçable

Initialisierung des

Test-Intervalls und

Produktkonguration

Auch bei

Kongurations-Än-

derung

Lichtstrom /

Nennbetriebsdauer Nicht

auswechselbaren

Inizializzazione dei test

e congurazione del

prodotto

Per modicare la

congurazione Flusso luminoso /

Autonomia batteria Non sostituibili

PT Inicialização de testes e

conguração de produto Para alterar a

conguração Fluxo luminoso / Autonomia

bateria Não substituíveis

Inicialización de pruebas

y conguración del

producto

Para cambiar la

conguración Flujo luminoso / Autonomía

batería No sustituibles

PL Inicjalizacja testów i

konguracja produktu Zmienić kongurację Strumień świetlny/praca

z baterii Nie wymienne

Teszt üzemmód inicial-

izálása és a készülék

kongurálása

Konguráció

megváltoztatása Fénykibocsátás/ akkumulá-

tor üzemideje Nem cserélhető

Initializare interval

de test si congurare

produs

Pentru a schimba

congurarea Flux luminos / Autonomie Nu se inlocuieste

Inicializace intervalu

testování a nastavení

zařízení Změna kongurace Osvětlení / Doba provozu

na baterie Nelze vyměnit

Inicializácia intervalu

testovania a nastavenia

zariadení Změna kongurácie Osvetlenie / Doba prevádzky

na batérie Nemožno vymeniť

Inicijalizacija testnog

intervala i konguracije

proizvoda Promjena konguracije Svjetlosni izlaz / Autonomija Nije zamjenjivo

RS Startovanje Test intervala

i konguracija proizvoda

Za promenu konfogu-

racije Svetlosni izlaz / Autonomija Nije zamenjivo

Začetek testnega

intervala in konguracije

izdelka

Za spremembo kon-

guracije

Izhodna svetilnost / Trajanje

Baterije (Avtonomija) Ni zamenljiva

H I J K

Otros manuales para SafeLite

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de iluminación de Eaton

Eaton

Eaton nLLK 15 LED N 600 Manual de usuario

Eaton

Eaton Halo HD4 Manual de usuario

Eaton

Eaton Crouse-Hinds HRL/3060/30w Series Manual de usuario

Eaton

Eaton PLANETE 2000 ADR CGLine+ Manual de usuario

Eaton

Eaton FlexiTech Exit Dual AT Manual de usuario

Eaton

Eaton SafeLite Manual de usuario

Eaton

Eaton Crouse-Hinds L-850 A Manual de usuario

Eaton

Eaton CEAG W 270.3 Manual de servicio

Eaton

Eaton ILS-1100 Guía del usuario

Eaton

Eaton FlexiTech SL Manual de usuario

Eaton

Eaton Flexitech Exit Dual CG-S Manual de usuario

Eaton

Eaton Streetworks Caretaker Manual de usuario

Eaton

Eaton ELPSM22 EXD Guía de configuración

Eaton

Eaton LUMARK Crosstour MAXX Manual de usuario

Eaton

Eaton Crouse-hinds series Manual de usuario

Eaton

Eaton CEAG 3503.1 SL CG-S Manual de servicio

Eaton

Eaton Crouse-hinds series Manual de usuario

Eaton

Eaton Lumark Axcent Manual de usuario

Eaton

Eaton Crouse-Hinds EVHF106 Series Guía de configuración

Eaton

Eaton Cooper Lighting SLD6 Series Manual de usuario

Eaton

Eaton LUMARK Crosstour MAXX Manual de usuario

Eaton

Eaton Sirios O-SLED Manual

Eaton

Eaton Crouse-hinds series Manual de usuario

Eaton

Eaton Shaper Series Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario