Eaton BladeUPS none Manual de usuario
Powerware BladeUPS
Extended Battery Module (EBM)
User's Guide
®®
Special Symbols
The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important
information:
RISK OF ELECTRIC SHOCK - Indicates that a risk of electric shock is present and the
associated warning should be observed.
CAUTION: REFER TO OPERATOR'S MANUAL - Refer to your operator's manual for
additional information, such as important operating and maintenance
instructions.
This symbol indicates that you should not discard the UPS or the UPS batteries
in the trash. This product contains sealed, lead‐acid batteries and must be
disposed of properly. For more information, contact your local recycling/reuse or
hazardous waste center.
This symbol indicates that you should not discard waste electrical or electronic
equipment (WEEE) in the trash. For proper disposal, contact your local
recycling/reuse or hazardous waste center.
Eaton, Powerware, and BladeUPS are registered trademarks of Eaton Corporation or its subsidiaries and affiliates.
ECopyright 2007 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be
reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation.
EATON Powerware®BladeUPS®EBM User's Guide S164201650 Rev 2 www.powerware.com i
Table of Contents
1 Introduction 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety Warnings 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Installation 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspecting the Equipment 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EBM Setup 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking the EBM Accessories 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rack Setup for the EBM 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EBM Installation 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Maintenance 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPS and Battery Care 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Storing the UPS and Batteries 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
When to Replace Batteries 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
How to Replace EBMs 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recycling the Used Battery or UPS 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Service and Support 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE OF CONTENTS
EATON Powerware®BladeUPS®EBM User's Guide S164201650 Rev 2 www.powerware.com
ii
EATON Powerware®BladeUPS®EBM User's Guide S164201650 Rev 2 www.powerware.com 1
Chapter 1 Introduction
The Extended Battery Module (EBM) can be added to the
Powerware®BladeUPS®uninterruptible power system (UPS) to extend
the available battery time (see Table 1). Up to four EBMs can be installed
with the Powerware BladeUPS.
Table 1. Battery Runtimes (in Minutes)
Model UPS Internal
Batteries +1 EBM +2 EBMs +3 EBMs +4 EBMs
BladeUPS 12 4.8 12 20 27 34
BladeUPS 12i 4.8 12 20 27 34
NOTE Battery times are approximate and vary depending on the load configuration and battery charge.
Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions that you should follow during installation and
maintenance of the EBM. Please read all instructions before operating the equipment and
save this manual for future reference.
WARNING
This UPS contains its own energy source (batteries). The UPS output receptacles may carry
live voltage even when the UPS is not connected to an AC supply.
CAUTION
SBatteries can present a risk of electrical shock or burn from high short-circuit current.
Observe proper precautions. Servicing should be performed by qualified service
personnel knowledgeable of batteries and required precautions. Keep unauthorized
personnel away from batteries.
SProper disposal of batteries is required. Refer to your local codes for disposal
requirements.
SNever dispose of batteries in a fire. Batteries may explode when exposed to flame.
INTRODUCTION
EATON Powerware®BladeUPS®EBM User's Guide S164201650 Rev 2 www.powerware.com
2
Sikkerhedsanvisninger
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
GEM DISSE ANVISNINGER
Denne manual indeholder vigtige instruktioner, som skal følges under installation og
betjening af EBM-enheden. Læs venligst alle instruktioner inden betjening af udstyret og
gem denne manual mhp. fremtidige opslag.
ADVARSEL!
Denne UPS indeholder sin egen energikilde (batterier). Udgangsstikkene kan endog være
strømførende, når UPS'en ikke er koblet til en vekselstrømsforsyning.
ADVARSEL
SBatterierne kan give risiko for elektrisk stød eller brandsår forårsaget af høj
kortslutningsstrøm. Overhold gældende forsigtighedsregler. Servicering skal udføres af
kvalificeret servicepersonale med kendskab til batterier og gældende forsigtighedsregler.
Hold uautoriseret personale væk fra batterierne.
SKorrekt bortskaffelse af batterier er påkrævet. Overhold gældende lokale regler for
bortskaffelsesprocedurer.
SSkaf dig aldrig af med batterierne ved at brænde dem. Batterierne kan eksplodere ved
åben ild.
INTRODUCTION
EATON Powerware®BladeUPS®EBM User's Guide S164201650 Rev 2 www.powerware.com 3
Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Deze handleiding bevat belangrijke instructies die u dient te volgen tijdens de installatie en
het gebruik van EBM. Lees alle instructies voordat u de apparatuur in bedrijf neemt en
bewaar deze handleiding als naslagwerk.
WAARSCHUWING
Deze UPS bevat een eigen energiebron (batterijen). De uitgangscontactdoos kan onder
spanning staan, zelfs wanneer de UPS niet is aangesloten op de netspanning.
OPGELET
SBatterijen leveren gevaar op voor elektrische schokken en kunnen brandwonden
veroorzaken door een grote kortsluitstroom. Neem de juiste voorzorgsmaatregelen in
acht. Het onderhoud moet worden uitgevoerd door bevoegde onderhoudsmonteurs die
verstand hebben van accu's en op de hoogte zijn van de vereiste voorzorgsmaatregelen.
Houd onbevoegden uit de buurt van de accu's.
SDe batterijen moeten op de juiste wijze worden opgeruimd. Raadpleeg hiervoor uw
plaatselijke voorschriften.
SNooit batterijen in het vuur gooien. De batterijen kunnen ontploffen.
INTRODUCTION
EATON Powerware®BladeUPS®EBM User's Guide S164201650 Rev 2 www.powerware.com
4
Tarkeita Turvaohjeita
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA - SUOMI
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita, joita on noudatettava EBM-yksikön asennuksen ja
käytön yhteydessä. Lue kaikki ohjeet ennen laitteiston käyttöä ja säilytä ohje myöhempää
tarvetta varten.
VAROITUS
Tässä UPS-virtalähteessä on oma energianlähde (akut). Lähtövastakkeissa voi olla jännite,
vaikka UPS-virtalähdettä ei ole kytketty verkkovirtaan.
VARO
SAkut voivat aiheuttaa sähköiskun tai palovammojen vaaran johtuen suuresta
oikosulkuvirrasta. Noudata kaikkia asianmukaisia varotoimia. Laitteen saa huoltaa vain
ammattitaitoinen huoltohenkilökunta, joka tuntee akut ja niihin liittyvät varotoimet. Älä
päästä valtuuttamatonta henkilöstöä lähelle akkuja.
SAkusto täytyy hävittää säädösten mukaisella tavalla. Noudata paikallisia määräyksiä.
SÄlä koskaan heitä akkuja tuleen. Ne voivat räjähtää.
INTRODUCTION
EATON Powerware®BladeUPS®EBM User's Guide S164201650 Rev 2 www.powerware.com 5
Consignes de Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce manuel contient des instructions importantes que vous êtes invité à suivre lors de toute
procédure d'installation et de fonctionnement de l'EBM. Veuillez consulter entièrement ces
instructions avant de faire fonctionner l'équipement et conserver ce manuel afin de pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
AVERTISSEMENT!
Cette onduleur possède sa propre source d'alimentation (batteries). Il est possible que les
prises de sortie soient sous tension même lorsque l'onduleur n'est pas connectée à une
alimentation CA.
ATTENTION!
SLes batteries peuvent présenter un risque de choc électrique ou de brûlure provenant
d'un courant de court-circuit haute intensité. Observez les précautions appropriées.
L'entretien doit être réalisé par du personnel qualifié connaissant bien les batteries et
les précautions nécessaires. N'autorisez aucun personnel non qualifié à manipuler les
batteries.
SUne mise au rebut réglementaire des batteries est obligatoire. Consulter les règlements
en vigueur dans votre localité.
SNe jamais jeter les batteries au feu. L'exposition aux flammes risque de les faire
exploser.
INTRODUCTION
EATON Powerware®BladeUPS®EBM User's Guide S164201650 Rev 2 www.powerware.com
6
Sicherheitswarnungen
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
AUFBEWAREN
Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise, welche Sie bei der Installation und Wartung
des EBM beachten sollten. Bitte lesen Sie alle Anweisungen des Handbuches bevor sie mit
dem Gerät arbeiten. Bewaren Sie das Handbuch zum Nachlesen auf.
ACHTUNG
Dieses UPS (Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem - USV) enthält eine eigene
Energiequelle (Batterien). Die Ausgangssteckdosen können Spannung führen, auch wenn
das UPS (USV) nicht an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist.
VORSICHT!
SBatterien können das Risiko eines elektrischen Schlags bergen oder durch hohen
Kurzschlussstrom in Brand geraten. Die richtigen Vorsichtsmaßnahmen beachten. Die
Wartung muss von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden, das im
Umgang mit Batterien geübt ist und über gute Kenntnisse der erforderlichen
Vorsichtsmaßnahmen verfügt. Nicht autorisiertes Personal von Batterien fern halten.
SDie Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Hierbei sind die örtlichen
Bestimmungen zu beachten.
SBatterien niemals verbrennen, da sie explodieren können.
Otros manuales para BladeUPS none
8
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para cámaras de Eaton
Eaton
Eaton PWHR1234W2FR Manual de usuario
Eaton
Eaton ZB-S Series Manual de usuario
Eaton
Eaton Powerware Series Manual de usuario
Eaton
Eaton OXALIS Instrucciones de instalación y funcionamiento
Eaton
Eaton EX RT EXB 5 Manual de usuario
Eaton
Eaton CEAG ZB-S 10C6 Manual de servicio
Eaton
Eaton 2400 Series Instrucciones de instalación y funcionamiento
Eaton
Eaton Powerware Series Manual de usuario
Eaton
Eaton Power Xpert 9395 Manual de usuario
Eaton
Eaton YHH30B Series Manual de usuario
