EasyGO rotario Manual de usuario
INSTRUKCJA OBSŁUGI - USER’S MANUAL
PL
EN
RU
CZ
SK
DE
HU
RO
GROUP 0+ / I (0 kg ~ 18 kg)
ISOFIX
SEMI-UNIVERSAL
Class D/B1
0-18 KG/Y
044625
ECE R44/04
E4
www.easy-go.com.pl
FR
BG
ES
UA
1
2
11
12
3
4
5
6
7
8
9
10
2
13
17
14
15
16
3
12
34
B
A
C
B
A
C
D
4
56
78
5
9
10 11
6
12
13 14
7
Szanowni klienci,
DziękujemyzawybranieproduktuEASYGO.Naszewyrobyprojektujemyzmyśląo
ichbezpieczeństwieifunkcjonalności.NiniejszainstrukcjaobsługipomożePaństwuwykorzystać
wszystkiewalorynaszegoproduktuorazprzedstawiniezbędneinformacjedotycząceokresowej
konserwacji.
Prosimyodokładnezapoznaniesięzjejtreścią,stosowaniesiędojejzaleceńoraz
zachowanienaprzyszłość.
Z poważaniem,
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU
PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAJ JĄ NA PÓŹNIEJ.
OSTRZEŻENIA
PL
OSTRZEŻENIE:Tenfotelikposiada
homologacjęECER44/04ijestprzeznaczony
dlanastępującychgrupwagowych:grupa0+
(dzieciowadze0–13kg)zapomocąsystemu
ISOFIXwrazznogąpodpierającą;grupaI
(dzieciowadze0–18kg)zapomocąsystemu
ISOFIXwrazznogąpodpierającą.Dladziecio
wadze0–18kgfoteliknależyustawićtyłemdo
kierunkujazdy,adladzieciowadze9–18kg
przodemdokierunkujazdy.
OSTRZEŻENIE:Tenfotelikmożebyć
montowanywyłącznienasiedzeniach
ustawionychprzodemdokierunkujazdy,
wyposażonychwsystemISOFIX.
OSTRZEŻENIE:Nigdyniemontujfotelikana
siedzeniuwyposażonymwprzedniąpoduszkę
powietrzną,ponieważgrozitopoważnymi
urazami,anawetśmiercią.
OSTRZEŻENIE:Tenfotelikmożebyć
montowanyzarównonaprzednichjakitylnych
siedzeniach,alezalecamystosowaniena
tylnychsiedzeniach.
OSTRZEŻENIE:Przeczytajdokładnieniniejszą
instrukcjęobsługiizawszeprzestrzegajjej
zaleceń.Fotelikgwarantujebezpieczeństwo
wyłączniejeślijestprawidłowozamontowany
zgodniezinstrukcjąobsługi.
OSTRZEŻENIE:Przedmontażemfotelika
upewnijsię,żewsamochodzienieznajdują
sięluzemprzedmiotyciężkieluboostrychlub
szpiczastychkrawędziach.
OSTRZEŻENIE:Fotelikmusibyćużywany
wrazztapicerką.Należyużywaćwyłącznie
oryginalnejtapicerki,ponieważmaonawpływ
nabezpieczeństwodziecka.
OSTRZEŻENIE:Fotelikzawszemusibyć
zamontowanyzapomocąsystemuISOFIXwraz
znogąpodpierającą,nawetjeślinieznajdujesię
wnimdziecko.
OSTRZEŻENIE:Upewnijsię,że3-punktowe
pasyfotelikasąodpowiedniodopasowanedo
dziecka.Powinnybyćdopasowanedośćciasno,
takabymaksymalnie1lub2palcemieściłysię
międzypasamiaklatkapiersiowądziecka.
OSTRZEŻENIE:Nigdyniepozostawiajdziecka
wfotelikubezopieki.
OSTRZEŻENIE:Pilnuj,żebydzieckoniebawiło
sięklamrąodpasówbezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE:Używajfotelikarazemz
wkładkądlamniejszegodzieckadopókidziecko
nieosiągniewagi15kg.
8
powstałezwinyużytkownikalubwynikającez
niestosowaniasiędozaleceńinstrukcjiobsługi.
7.Gwarancjąniesąobjęteusterkiwynikające
znaturalnegozużyciaproduktu,takiejak:
przetarciatapicerkiczyzmianaodcieniakoloru
tapicerkipowstaławskutekdługotrwałego
działaniapromienisłonecznych.
8.Gwarancjąniesąobjęteuszkodzeniapowstałe
wwynikudokonywanianaprawprzezosoby
nieupoważnione.
9.Okresgwarancjiulegaprzedłużeniuoczas
trwanianaprawy.
10.Sposóbnaprawyustalaudzielającygwarancji.
11.Reklamowanyproduktnależyoddaćwstanie
czystym.
12.GwarancjaobejmujeterytoriumUnii
Europejskiej.
13.Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjny
niewyłącza,aniniezawieszauprawnień
kupującegowynikającychzniezgodnościtowaru
zumową.
1.Dźwigniaregulacjizagłówka
2.Zagłówek
3.Wkładkadlamniejszegodziecka
4.Osłonkapasanaramiennego
5.Pasnaramienny
6.Klamrapasówbezpieczeństwa
7.Regulatordługościpasów
8.Pasdoregulacjidługościpasów
bezpieczeństwa
9.Nogapodpierająca
10.Znaczniksygnalizującyblokadęnogi
podpierającej
11.Przyciskmechanizmuobrotowego
12.PrzyciskzwalniającyłącznikiISOFIX
13.Schowek
1.Tapicerkęfotelikamożnapraćręczniew
wodzieotemperaturzenieprzekraczającej
30°Cprzyużyciumydłalubdelikatnego
detergentu.
2. Nienależypraćtapicerkiwpralce,aniteż
wirowaćmechanicznie.
3. Nienależyużywaćwybielacza.Używać
wolnojedyniedelikatnychdetergentów.
4.Należyregularniesprawdzaćustawienie
3-punktowychpasówbezpieczeństwafotelika
orazpasówsamochodowych.
5.Plastikoweczęścifotelikamożnaczyścić
wilgotnąszmatkąlubgąbką.
6. Należyusuwaćtwardeiostreprzedmiotyz
fotelikaprzedposadzeniemdziecka.
7.Tapicerkęmożnaodkurzaćodkurzaczem
zkońcówkądosamochodu.Należytorobić
delikatnieabynieuszkodzićtapicerki.
1. EURO-CARTSP.ZO.O.udzielagwarancjina
zakupionyprzezPaństwaproduktnaokres24
miesięcyoddatyzakupu.
2. Reklamacjenależyzgłaszaćwpunkcie
sprzedaży,wktórymzakupiliściePaństwo
produkt.
3.Warunkiemniezbędnymdouwzględnienia
reklamacjijestprzedstawieniekarty
gwarancyjnej,któraznajdujesięnakońcutej
instrukcjiwrazzdowodemzakupu.
4.Wadyzyczneprodukt,ujawnianewokresie
gwarancjibędąusuwanebezpłatniewterminie
14dnioddatydostarczeniaproduktu,za
pośrednictwemsprzedawcy,dosiedziby
EURO-CARTSP.ZO.O.
5.NaprawdokonujermaEURO-CART
SP.ZO.O.lubjednostkausługowa,októrej
informujesprzedawca.
6.Gwarancjąniesąobjęteuszkodzenia
KONSERWACJA
WARUNKI GWARANCJI
ELEMENTY FOTELIKA
9
14.PasdowysuwaniałącznikówISOFIX
15.ŁącznikISOFIX
16.PrzyciskzwalniającyłącznikISOFIX
17.Przyciskdoregulacjidługościnogi
podpierającej
1.Montaż fotelika dla grupy 0+/I (dzieci o
wadze 0-18 kg) za pomocą łączników ISOFIX
i nogi podpierającej.
UWAGA!Nigdyniemontujfotelikana
siedzeniuwyposażonymwprzedniąpoduszkę
bezpieczeństwa,ponieważgrozitopoważnymi
urazamianawetśmiercią.
Przedrozpoczęciemmontażuupewnijsię,
żesiedzeniesamochoduwyposażonejestw
zaczepyISOFIX.
Rozłóżnogępodpierającądomomentu
automatycznegozablokowania(rys.1A).
WciśnijprzyciskzwalniającyłącznikiISOFIX
ipociągnijzapaswtylnejczęścifotelikaw
celuwysunięciałącznikówISOFIX(rys.1B,
1C).Umieśćfoteliknasiedzeniusamochodu
idociśnijwysuniętełącznikiISOFIXdo
zaczepówznajdującychsięwsiedzeniuażdo
momentupojawieniasięzielonychznaczników
nałącznikach(rys.2A).Prawidłowepołączenie
sygnalizujecharakterystycznekliknięcie(rys.
2B).Wciśnijprzyciskregulacjidługościnogi
podpierającejiwysuńjątak,żebyopierała
siępewnieopodłoże(rys.2C).Znacznik
sygnalizującyblokadęnogipodpierającejmusi
byćwcałościzielony(rys.2D).
2.Demontaż fotelika z samochodu.
Wciśnijprzyciskregulacjidługościnogi
podpierającejiwsuńjądokońca(rys.3).Na
każdymłącznikuISOFIXznajdujesięzielony
znacznikiczerwonyprzyciskzwalniający.
Ściśnijjedosiebiewcelurozłączenia
łączników(rys.4).Następniewciśnijprzycisk
zwalniającyłącznikiISOFIXwprzedniejczęści
fotelikaiwsuńłącznikiISOFIXdownętrzabazy
fotelika.
3.Regulacja wysokości zagłówka.
Zagłówekmożnaustawićw7pozycjach.
Abydokonaćregulacjipociągnijdźwignię
znajdującąsięwgórnejczęścizagłówkaiustaw
zagłówekwtakiejpozycji,abypasynaramienne
znajdowałysięnawłaściwejwysokości
(minimalnienadramionamidziecka)(rys.5).
Regulacjawysokościpasównaramiennychjest
zintegrowanazregulacjawysokościzagłówka.
4.Regulacja pochyłu fotelika.
Fotelikposiada4pozycjepochyłu.Pozycję
możnaustawiaćgdydzieckoznajdujesięw
foteliku.Dladzieciwwieku0–6miesięcyustaw
pozycjęnajbardziejleżącąikonieczniestosuj
wkładkędlamniejszegodziecka,abykręgosłup
dzieckabyłprawidłowopodpartypodczassnu.
Abydokonaćzmianypozycjipochyłu,pociągnij
zadźwigniewprzedniejczęścisiedziskaipchnij
siedziskofotelika(rys.6).
5.Funkcja obrotu fotelika.
Fotelikposiadamożliwośćrotacjido360
stopni.Dziękitejfunkcjimożeszdużołatwiej
posadzićdzieckowfotelikupoprzezustawienie
gofrontemdodrzwisamochodu.Funkcjajest
równieżprzydatnawczasiepostoju.
UWAGA!Wtrakciejadysamochodemfotelik
musibyćustawionealbotyłemdokierunkujazdy
dlagrupy0+(dladzieciowadze0–13kg)(rys.
7)alboprzodemdokierunkujazdydlagrupyI
(dladzieciowadze9–18kg)(rys.8).Przed
rozpoczęciemjazdyupewnijsię,żefotelikjest
zablokowanywjednejztychpozycji.
UWAGA!Nigdynieużywajfotelikaustawionego
przodemdokierunkujazdydladziecka
lżejszegoniż9kg.
Abydokonaćrotacjifotelika,wciśnijprzycisk
mechanizmuobrotowegowprzedniejczęści
bazyfotelikaiobróćfotelikdowłaściwejpozycji
(rys.9).
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Asiento de coche de EasyGO
