Earlex HV2501EU Manual de usuario
Instruction Manual
HV2501EU
EN/FR/ES/IT/DE
HV2501EU
b
A B
a
9
12
13
6
8
4
5
3
1/2
10
11
+
Testposter
20-30cm
+
0 - 10%
Materialnr.2330627EBSS
A B C D E F
Cover up !
2
4
3
3
3
1
1 4
-
1
3
1
2330627_Testposter_W565.indd1 11.06.1210:01
Materialnr.2352212 1014SSVK
Testposter_Earlex.indd1 06.10.201415:59:13
14
15
7
OVERVIEW / APERÇU GÉNÉRAL / VISIÓN GENERAL / VISIONE GENERALE / ÜBERSICHT
HV2501EU
click
c
a
b
A B
1
HV2501EU
+
f
g
a
b
20-30 cm
1
1
2
3
1
2 4 5
3
HV2501EU
2
3
4
1
5
4
6
HV2501EU
..........................................................................1 - 15
........ ........................................................................16 - 30
........................................................................31 - 45
........................................................................46 - 60
........................................................................61 - 75
7
1
43 2
6
9
10
12
13
11
8
15
5
14
SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE / PIEZAS DE RECAMBIO /RICAMBI/
ERSATZTEILE
ES
IT
DE
FR
EN
1
HV2501EU EN
Contents
1. Explanation of symbols used .....................................................2
2. General Safety Instructions ......................................................2
3. Safety Instructions for Spray Guns ................................................4
4. Description/ Scope of delivery ...................................................5
5. Field of application ..............................................................6
6. Coating Materials Suitable for Use................................................6
7. Coating Materials Not Suitable for Use............................................6
8. Preparation of the workplace.....................................................6
9. Preparation of the Coating Material ..............................................7
10. Start-up ........................................................................7
11. Selecting the Spray Setting (Fig. 4) ..............................................8
12. Adjusting the Material Volume (Fig. 6) ...........................................8
13. Spray Technique................................................................8
14. Interruption of Work ............................................................9
15. Taking Out of Operation and Cleaning...........................................9
16. Maintenance ................................................................. 10
17. Spare Parts ...................................................................11
18. Correction of Malfunctions....................................................11
19. Technical Data................................................................12
20. Environmental protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
21. Important Note regarding Product Liability! ...................................13
2 year guarantee .................................................................14
CE Declaration of Conformity.....................................................76
Translation of the original operating instructions
MANY THANKS FOR PLACING YOUR TRUST IN US
We would like to congratulate you on purchasing this brand product from Earlex;
we are sure that you will enjoy working with it greatly.
Please read this Operating Manual carefully and observe the safety information before
starting the device. Store this Operating Manual in a safe place close to the product in
case it needs to be used by someone else.
EN
2
HV2501EU
1. Explanation of symbols used
This symbol indicates a potential danger for you or for the device.
Under this symbol you can nd important information on how to
avoid injuries and damage to the device.
Danger of electrical shock
i
Indicates tips for use and other particularly useful information.
Devices and accessories marked with this symbol are suitable for
processing high-viscosity materials such as e.g. interior wall paints
(dispersions and latex paints).
If a material bears this logo, it is particularly well suited for use with
the relevant device.
2. General Safety Instructions
WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refer to your mains-operated (corded)
power tool or battery-operated (cordless) power tool.
1. Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the
presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions
can cause you to lose control.
2. Electrical Safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any
way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.
3
HV2501EU EN
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power
tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or
unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual
current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric
shock.
3. Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating
a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the
inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while
operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the o-position before
connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the
tool. Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools
that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in
personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
4. Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
EN
4
HV2501EU
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o. Any power
tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the
power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing
power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power
tool accidentally.
d) Store idle power tools out of reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may aect the power tool's
operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations dierent from those intended could
result in a hazardous situation.
5. Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
b) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualied person in order to avoid a safety hazard.
3. Safety Instructions for Spray Guns
•
Caution! Wear breathing equipment: Paint mist and solvent vapours are damaging
to health. Always wear breathing equipment and only work in well ventilated rooms
or rooms using supplementary ventilating equipment. It is advisable to wear working
clothing, safety glasses, ear protection and gloves.
CAUTION: DANGER OF INJURY!
Never point the spray stream towards human beings or animals.
Socket-outlets and plugs must be masked. Risk of an electric shock as a
consequence of sprayed material entering the socket-outlet!
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Pistola pulverizadora de pintura de Earlex
Earlex
Earlex SPRAY STATION 2900 Manual de usuario
Earlex
Earlex Spray Station HV5500 Manual de instrucciones
Earlex
Earlex SprayStation HV3900KR Manual de instrucciones
Earlex
Earlex SPRAY SYSTEM HV 1900 Manual de usuario
Earlex
Earlex Spray Port HV7000A Manual de usuario
Earlex
Earlex SPRAY SYSTEM HV 1900 Manual de instrucciones
Earlex
Earlex SPRAY STATION PRO Manual de usuario
Earlex
Earlex SPRAY STATION Manual de usuario
Earlex
Earlex 6900 Manual de instrucciones
Earlex
Earlex Tan Spray Station TS20 Manual de usuario
Earlex
Earlex SPRAY STATION HV3500 Manual de instrucciones
Earlex
Earlex SprayStation 5500 Manual de usuario
Earlex
Earlex 6900 Manual de instrucciones
Earlex
Earlex SPRAY STATION HV3500 Manual de instrucciones
Earlex
Earlex CHV512 Manual de usuario
Earlex
Earlex SPRAY STATION HV 6900 Manual de instrucciones
Earlex
Earlex Super Finish Max Manual de usuario
Earlex
Earlex Spray Station HV5500 Manual del operador
Earlex
Earlex SPRAYSTATION GEMINI Manual de instrucciones
Earlex
Earlex ASG55 Manual de usuario
