Duratech DURA+10i Manual de usuario
DURA+10i
DURA+13i
DURA+18i
DURA+20i
Manual
+i
402-0273-1
2
Dimensions..........................................................................................................................
1. Specications..................................................................................................................
1.1 Performance Data Dura+i..........................................................................
2. Preface...........................................................................................................................
3. Installation and Connection.............................................................................................
3.1 Installation Illustration.................................................................................
3.2 Swimming Pool Heat Pump Location.......................................................
3.3 How Close To Your Pool?..........................................................................
3.4 Swimming Pool Heat Pump Plumbing......................................................
3.5 Swimming Pool Heat Pump Electrical Wiring...........................................
3.6 Initial Start-up of the Unit...........................................................................
3.7 Commisioning the LinkDongleTM................................................................
3.8 Connecting the LinkTouchTM.......................................................................
4. Use and Operation Instruction........................................................................................
4.1 Interface Display.........................................................................................
4.2 Key and Icon Function Instruction..............................................................
4.3 Start-up & Shutdown..................................................................................
4.4 Mode Switch...............................................................................................
4.5 Temperature Setting...................................................................................
4.6 Clock Setting..............................................................................................
4.7 Silent Setting..............................................................................................
4.8 Keyboard Lock...........................................................................................
4.9 Fault Interface............................................................................................
4.10 Parameter List and Breakdown Table......................................................
4.11 Main Board...............................................................................................
5. Maintenance and Inspection...........................................................................................
6. Appendix.........................................................................................................................
6.1 Caution & Warning.....................................................................................
6.2 Cable Speciaction....................................................................................
6.3 Comparison Table of Refrigerant Saturation Temperature.........................
3
5
5
7
9
9
9
10
11
12
12
13
14
15
15
15
16
18
19
19
21
23
23
24
27
29
34
34
35
36
Table of Contents
3
ENG
DURA+10i / DURA+13i
Dimensions
DURA+18i
4
DURA+20i
5
ENG
1.1 Performance Data Dura+i
* Advised pool volume for an entirely insulated pool, with cover, free from wind and exposed to the sun.
UNIT DURA+10i DURA+13i
Advised Pool Volume* m330 - 55 40 - 70
Operating Air Temperature °C -10 ~ 43
Available Operation Mode Heating & Cooling
Air 27°C / Water 26°C / Humidity 80%
Heating Capacity kW 1,9 - 9,5 2,4 - 13
Btu 6483 - 32415 8189 - 44358
Consumed Power kW 0,118 - 1,39 0,145 - 1,96
COP 16,1 - 6,8 16,5 - 6,6
Air 15°C / Water 26°C / Humidity 70%
Heating Capacity kW 1,4 - 7,0 1,6 - 9,1
Btu 4777 - 23885 5459 - 31050
Consumed Power kW 0,205 - 1,48 0,238 - 1,89
COP 6,8 - 4,7 6,7 - 4,8
Power Supply 230V / 50Hz / 1 Phase
Casing Type Aluminium-alloy simulation
Electronic Controller DuralinkTM ready with colour LCD
Nominal Running Current A2,8 4,3
Max Current A8,85 11
Condensor Titanium Heat Exchanger
Compressor Quantity 1
Compressor Type Rotary - Mitsubishi DC Inverter
Refrigerant R32
Fan Quantity 1
Fan Motor Type DC Brushless
Fan Power Input W 40 40
Fan Rotary Speed RPM 450 - 750 400 - 800
Air Flow m3/h 2000 - 2300 2000 - 2300
Fan Direction Horizontal both sides
Noise at 10m dB(A) 16,5 - 27 19 - 28,5
Water Connection mm 50
Nominal Water Flow m3/h 3,2 4,2
Water Pressure Drop (max): kPa 5 6
Unit Net Dimensions (L*W*H) mm See the drawing of the units
Unit Shipping Dimensions (L*W*H) mm See package label
Net Weight kg See nameplate
Shipping Weight kg See package label
1. Specications
6
* Advised pool volume for an entirely insulated pool, with cover, free from wind and exposed to the sun.
UNIT DURA+18i DURA+20i
Advised Pool Volume* m350 - 85 60 - 100
Operating Air Temperature °C -10 ~ 43
Available Operation Mode Heating & Cooling
Air 27°C / Water 26°C / Humidity 80%
Heating Capacity kW 2,5 - 17,8 3,5 - 20
Btu 8530 - 60736 11942 - 68243
Consumed Power kW 0,0151 - 2,78 0,214 - 3,07
COP 16,5 - 6,4 16,3 - 6,5
Air 15°C / Water 26°C / Humidity 70%
Heating Capacity kW 2,3 - 12,8 2,5 - 14,7
Btu 7848 - 43675 8530 - 50158
Consumed Power kW 0,353 -2,66 0,357 - 3,19
COP 6,5 - 4,8 7 - 4,6
Power Supply 230V / 50Hz / 1 Phase
Casing Type Aluminium-alloy simulation
Electronic Controller DuralinkTM ready with colour LCD
Nominal Running Current A6,0 7,5
Max Current A 16 17,5
Condensor Titanium Heat Exchanger
Compressor Quantity 1
Compressor Type Rotary - Mitsubishi DC Inverter
Refrigerant R32
Fan Quantity 1
Fan Motor Type DC Brushless
Fan Power Input W 75 75
Fan Rotary Speed RPM 450 - 750 500 - 750
Air Flow m3/h 2700 - 3200 4300 - 5000
Fan Direction Horizontal both sides
Noise at 10m dB(A) 20 - 30 21 - 31
Water Connection mm 50
Nominal Water Flow m3/h 5,3 6,6
Water Pressure Drop (max): kPa 3 4
Unit Net Dimensions (L*W*H) mm See the drawing of the units
Unit Shipping Dimensions (L*W*H) mm See package label
Net Weight kg See nameplate
Shipping Weight kg See package label
7
ENG
- In order to provide our customers with quality, reliability and versatility, this product has been
made to strict production standards. This manual includes all the necessary information about
installation, debugging, discharging and maintenance. Please read this manual carefully before you
open or maintain the unit. The manufacturer of this product will not be held responsible if someone
is injured or the unit is damaged, as a result of improper installation, debugging, or unnecessary
maintenance. It is vital that the instructions within this manual are adhered to at all times. The unit
must be installed by qualied personnel.
Please read these instructions carefully before using the heat pump and keep them for future
reference:
1. Always keep the unit upright. If the unit has been tilted or put on its side, wait 24h before
starting the heat pump.
2. Put the unit on a at, solid base. Tilting the heat pump for max 3° is accepted.
3. Do not drop the heat pump.
4. The heat pump must always be installed outdoors.
5. Check if the voltage indicated on the heat pump corresponds to the local mains voltage before
you connect the unit. Please nd more information about the electrical connection in section 3.5
6. Do not pull any electrical cable, sensor or tubing with unnecessary force.
7. Do not wrap any cable around the heat pump.
8. Do not use the heat pump in combination with a transformer.
9. If the heat pump is damaged during transportation, it must be replaced, please contact your
service centre or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
10. Always make sure the water connections of the heat pump are properly locked before you
start using the machine.
11. Make sure the ow sensor is installed properly after maintenance.
12. Use supply wires suitable for 75°C.
2. Preface
1. Fresh air 2. Electricity 3. Swimming pool water
The heat pump will always perform very well, provided the following elements are present
8
13. The evaporator ns must not be damaged.
14. This heat pump is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the heat pump by a person responsible for their safety.
15. Children should always be supervised to ensure that they do not play with the heat pump.
16. Disconnect electricity when the heat pump is not in use and before cleaning.
17. The heat pump should be serviced only by qualied service personnel. Contact your nearest
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
18. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or your service agent
or similarly qualied person in order to avoid a hazard.
19. Please contact your dealer if your swimming pool heat pump is not working properly. There
might be a leakage when the heat pump does not heat the swimming pool water. The R32
refrigerant gas is safe when there is a leakage although re can occure when a ame, heating
device or stove gets in contact with the gas. Stop using your swimming pool heat pump until a
qualied service technician has conrmed that the leak has been repaired.
20.Make sure that there is a circuit breaker for the unit, lack of a circuit breaker can lead to
electrical shock or re.
21. The heat pump is equipped with an over-load protection system. It does not allow for the unit
to start for at least 3 minutes from a previous stoppage.
22. The condens water is not suitable for a potable water connection.
9
ENG
3. Installation and Connection
3.1 Installation Illustration
Attention:
Please follow these steps when using for the rst time
1.Open valve and charge water.
2.Make sure that the pump and the water-in pipe have been lled with water.
3.Close the valve and start the unit.
ATTN: It is necessary that the water-in pipe is higher than the pool surface.
Put the heat pump on a at, solid base. Tilting the heat pump for max 3° is allowed.
Install silent blocks in order to avoid vibrations and noise.
All feeding of water treatment to the pool water has to be done downstream of the heat pump.
It is normal for condens water to come out of the heat pump. This is not a leak or fault with the
unit. If the humidity is very high, the condens water could be a number of liters a day.
Always keep the heat pump in upright position. If the unit has been tilted, then wait 24h before
starting the heat pump.
It is recommended to install a by-pass for easy maintenance.
10
The unit may be installed virtually anywhere outdoors. For indoor pools please consult the
supplier. DO NOT place the unit in an enclosed area with a limited air volume, where the units
discharge air will be re-circulated.
DO NOT place the unit next to shrubs which can block air inlet. These locations prevent the unit of
having a continuous source of fresh air which reduces its efciency and may prevent adequate heat
delivery.
When using automatic chlorine and pH dosage systems, it is of uttermost importance to protect
the heat pump from high concentrations of these chemicals that could corrode the heat exchanger
after long term use. Therefore, such systems should add the chemicals in the conduits located
DOWNSTREAM of the heat pump and it is recommended to install a check-valve in order to
prevent backow when there is no water circulation.
Damage to the heat pump caused by disregarding any of these recommendations will invalidate
the warranty.
The heat pump should be located maximum 7,5m away from the swimming pool. The longer the
distance from the pool, the greater the heat loss from the piping. For longer distances it is highly
recommended to insulate the piping to avoid excessive heat loss.
3.2 Swimming Pool Heat Pump Location
3.3 How Close To Your Pool?
Otros manuales para DURA+10i
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Bomba de calor de Duratech
Duratech
Duratech HEAT DURA+i Series Manual de usuario
Duratech
Duratech DURA+10i Manual de usuario
Duratech
Duratech SWIMMING POOL HEAT PUMP UNITS Manual de servicio
Duratech
Duratech DURA V Series Manual de usuario
Duratech
Duratech HOT Splash HS40 Manual de usuario
Duratech
Duratech ECO+ Series Guía rápida
Duratech
Duratech HS35 Manual de usuario
Duratech
Duratech Dura Pro 12 Manual de servicio
Duratech
Duratech DURA-V10 Manual de usuario
Duratech
Duratech HEAT Dura+i Manual de usuario
Manuales populares de Bomba de calor de otras marcas
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Manual de usuario
Dimplex
Dimplex LI 16I-TUR Guía del usuario
Carrier
Carrier WSHP Open v3 Guía de configuración rápida
TGM
TGM CTV14CN018A Manual de usuario
Carrier
Carrier 38MGQ Series Manual de usuario
Kokido
Kokido K2O K880BX/EU Guía de solución de problemas
Viessmann
Viessmann VITOCAL 300-G PRO Type BW 2150 Guía rápida
Carrier
Carrier 48EZN Manual de usuario
Viessmann
Viessmann KWT Vitocal 350-G Pro Series Instrucciones de funcionamiento
Ariston
Ariston NIMBUS Manual de usuario
Weishaupt
Weishaupt WWP L 7 Guía del usuario
GE
GE Zoneline AZ85H09EAC Manual de usuario