Duerkopp Adler 52Xi Instrucciones de funcionamiento
52Xi
Industrial sewing machine
Service Instructions
Serviceanleitung
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Telefon +49 (0) 521 / 9 25-00 • Telefax +49 (0) 521 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com
Ausgabe / Edition: Aenderungsindex Teile-Nr./Part.-No.:
07/2009 Rev. index: 00.0 Printed in Czech Republic S735 000805
D
GB
Alle Rechte vorbehalten.
Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendung
dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten.
All rights reserved.
Property of Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner, even
in extracts, without prior written permission of Dürkopp Adler AG, is prohibited.
Copyright © Dürkopp Adler AG - 2009
Introduction
This service booklet contains the instructions for setting the sewing machine
head mechanisms.
The directions for putting the machine into operation and for setting the
positioning drive are contained in another publication.
The service booklet is common for all subclasses of the machine and
contains also the instructions for setting optional accessories of the machine,
if this is necessary owing to their complexity. Provided the machine supplied
does not contain some elements, then the respective chapters may be
ignored.
The succession of the setting operations is expressed here by sequencing
the paragraphs of this booklet. When setting, check up, if the setting
operations related to this setting have already been performed.
General safety regulations
The non-observance of the following safety instructions can cause
bodily injuries or damages to the machine.
1. The machine must only be commissioned in full knowledge of the
instruction book and operated by persons with appropriate training.
2. Before putting into service also read the safety rules and instructions of
the motor supplier.
3. The machine must be used only for the purpose intended. Use of the
machine without the safety devices is not permitted. Observe all the
relevant safety regulations.
4. When gauge parts are exchanged (e.g. needle, presser foot, needle
plate, feed dog and bobbin) when treading, when the workplace is left,
and during service work, the machine must be disconnected from the
mains by switching off the master switch or disconnecting the mains
plug.
5. Daily servicing work must be carried out only by appropriately trained
persons.
6. Repairs, conversion and special maintenance work must only be carried
out by technicians or persons with appropriate training.
7. For service or repair work on pneumatic systems the machine must be
disconnected from the compressed air supply system.
Exceptions to this are only adjustments and function checks made by
appropriately trained technicians.
8. Work on the electrical equipment must be carried out only by electricians
or appropriately trained persons.
9. Work on parts and systems under electric current is not permitted,
except as specified in regulations DIN VDE 0105.
10. Conversions or changes to the machine must be authorized by us and
made only in adherence to all safety regulations.
11. For repairs, only replacement parts approved by us must be used.
12. Commissioning of the sewing head is prohibited until such time as the
entire sewing unit is found to comply with EC directives.
13. The connecting cable must be provided with a permissible local specific
network socket. This work requires trained and qualified professionals
(see point 8 too).
It is absolutely necessary to respect the safety
instructions marked by these signs.
Danger of bodily injuries !
Please note also the general safety instructions.
GB
List of contents Page
Introduction and safety regulations
Instructions for the machine setting - class 52X
1. Zigzag stitch mechanism of machines 523, 524, 527
1.1. Introduction .................................................. 5
1.2 Tooth clearance setting of zigzag stitch gear .............................. 5
1.3 Straightstitchalignment .......................................... 6
1.4 Zigzagstitchwidth.............................................. 7
1.5 Needle stab position setting in feeding direction ............................ 8
1.6 Lateral setting of needle stab position .................................. 9
1.7 Lateralsettingofcentralstraightstitchposition ............................ 10
1.8 Lateral setting of straight stitches on throat plate needle hole edges,
arresting of zigzag stitch setting mechanism .............................. 11
2. Form stitch mechanism of machine 525
2.1 Introduction .................................................. 12
2.2 Tooth clearance setting of form stitch gear ............................... 12
2.3 Rollerboltpositionofformstitchsteeringcam ............................ 13
2.4 Setting of needle stab position ...................................... 14
2.5 Timing of form stitch steering cam to needle motion ......................... 14
3. Feeding and presser foot
3.1 Stitch length setting mechanism ..................................... 15
3.2 Zero stitch length............................................... 16
3.3 Feeddogpositioninthroatplaterecessanditsheight........................ 17
3.4 Timingoffeeddogmotioneccentricinsewingdirection ....................... 18
3.5 Timingoffeeddogverticalmotion .................................... 19
3.6 Backtacking with solenoid ......................................... 20
3.7 Manual foot lifting .............................................. 21
3.8 Footliftingwithkneelever......................................... 22
3.9 Foot lifting with solenoid .......................................... 23
4. Setting of needle bar and hook
4.1 Hooktiming(loopstroke) ......................................... 24
4.2 Needle bar height, space between needle and hook point ...................... 25
4.3 Bobbin case driver .............................................. 26
4.4 Bobbin case lifting .............................................. 27
5. Thread mechanism
5.1 Threadlimiter,checkspring........................................ 28
5.2 Bobbin winder................................................. 29
6. Thread trimmer
6.1 Trimmingpressureoftrimmingknives.................................. 30
6.2 Threadtrimmerlever ............................................ 31
6.3 Driver...................................................... 32
6.4 Threadtrimmercam............................................. 33
7. Machine electronic control and drive ................................. 34
1. Zigzag stitch mechanism of machines 523, 524, 527
1.1 Introduction The machine setting must be carried out in the sequence as described
herein.
1.2 Tooth clearance setting of zigzag stitch gear
Regulation
The tooth clearance of zigzag stitch should be as small as possible.
No overlap instead of clearance, however, may arise in any mutual
position of the gears.
–Dismantle the machine top cover.
–Loosen the screw (1) and turn the eccentric bolt (2) until the gear
fitted on it strikes the gear (3). With regard of the gear runout,
caused by manufacturing inaccuracy, turn the hand wheel by 1/4
revolution, and set the clearance again.
Repeat this 8 times (2 revolutions of the main shaft), until the
eccentric bolt (2) position with the smallest tooth clearance is
found. Locate the bolt (2) in this position and fix it with a screw (1).
5
GB
132
1.3 Straight stitch alignment
Regulation
The centrally positioned straight stitch must be fully aligned, i. e. the
needle must not have any lateral motion.
–Set the zero stitch length.
–Loosen the screw (1).
–Place the stop pin (2) to the stop onto the casing (3).
–Place a piece of paper onto the throat plate and turn the hand
wheel there and back until the needle point makes 2 holes in the
paper.
–Loosen 3 screws (4) and try to set the casing (3) angle position
until the needle, when being turned, stabs there and back in the
same hole in the paper.
–Tighten the screws (3).
–Fix the lever (5) so that the mark (6) is located opposite the zero on
the zigzag stitch scale (7).
6
6
4
2
3
7
5
1
4
1.4 Zigzag stitch width
Regulation
The zigzag stitch width setting must be limited to the value prescribed
for the applied sewing equipment with the setting tolerance -5% of the
prescribed value.
–Set the zero stitch length.
–Place a piece of paper onto the throat plate.
–Loosen the screw (1).
–Try to set the lever (2) in the position corresponding with the
required zigzag stitch width. Turn the hand wheel there and back
until the needle makes 2 holes in the paper. Measure their
distance. Change the lever position (2) until the distance of the
holes complies with the regulation.
–Shift the screw (1) to the stop and tighten it.
7
GB
2
1
1.5 Needle stab position setting in feeding direction
Regulation
If the needle is in the bottom dead center, it should be positioned in the
throat plate needle hole center in feeding direction and its lost motion
in the feeding direction should be as small as possible.
–Place the needle in the bottom dead center.
–Loosen the arresting screws (1), (2), and the regulating screw (3).
–Adjust the screw (4) so that the regulation is complied with and
arrest it with the screw (1).
–Adjust the regulating screw (3) so that the lost motion (play) of the
needle bar holder in the arrow direction is the smallest achievable
one; rubbing must not occur.
–Tighten the screw (2).
8
4
3
1
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Máquina de coser de Duerkopp Adler
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 467 Instrucciones de funcionamiento
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 204-102 Guía
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 175 Manual de usuario
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 528 Manual de usuario
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 4180i-1 Guía de solución de problemas
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 527 Manual de usuario
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 910 Manual de usuario
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 271 Manual de usuario
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 975-1-5 Instrucciones de funcionamiento
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler N291 Guía
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 579 Manual de usuario
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 550-12-12 Guía
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 550-867 s Manual de usuario
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 550-19-2 Guía
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 524-105 Guía
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 4181i-3 Manual de usuario
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 609 Manual de usuario
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 887 Manual de usuario
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 559 Instrucciones de funcionamiento
Duerkopp Adler
Duerkopp Adler 4181i Manual de usuario
