Ducasa SCANDY 7 Guía de configuración
SCANDY
SCANDY 7/10
Estufa de pellets
3RrOHjSHOOHW
3HOOHWVWRYH
MANUAL DE INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA ESTUFA DE PELLET...........04
0$18(/',167$//$7,21'87,/,6$7,21(7'(175(7,(132(/(*5$18/(6.....
,167$//$7,2186$*($1'0$,17(1$1&(0$18$/)253(//(76729(66
DUCASA CLIMA, S.A.
C/ Veneçuela, 33
08019-Barcelona
3
MANUAL DE INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA
ESTUFA DE PELLET MODELO
SCANDY 7/10
Este manual de instrucciones le ayudará a utilizar de forma correcta su estufa.
Le aconsejamos leer atentamente dichas instrucciones antes de empezar a utilizar el producto.
DUCASA
Apreciado cliente, gracias por haber adquirido un producto de DUCASA CLIMA, S.A.
Este producto ha sido diseñado con el objetivo de satisfacer todas sus exigencias de utilización y seguridad.
Este producto de ha sido fabricado según las siguientes leyes:
•305/2011 CEE (CPD) materiales de construcción
•2006/95 CEE (LVD) seguridad eléctrica
•2004/108 CEE (EMC) compatibilidad electromagnética
Y según las siguientes normativas:
•EN14785:2006
•EN60335-1/A15:2011
•EN55014-1/A2:2011
•EN60335-2-102/A:2010
•EN61000-3-2/A1:2009
•EN50165/A1:2001
•EN61000-3-3:2008
•EN60529/A1:2000
Reportar todas las normas de instalación (por ejemplo. UNI 10683 para Italia)
4
ÍNDICE DE CONTENIDO
2.Características técnicas
2.1 Accesorios incluidos
2.2 Descripción técnica
2.3 Datos técnicos y dimensiones
3.Instalación
3.1 Normas generales
3.2 Preparación de la estufa
3.3 Conexión de la toma de aire externa
3.4 Sistema de evacuación de humos
3.5 Conexión de la salida de humos y de la chimenea
3.6 Tubo a utilizar
3.7 Esquemas identificativos de la instalación
3.8 Parte final de la instalación.
Evacuación de la Chimenea
3.9 Conexión a la red eléctrica
4.Funcionamiento
4.1 Información de seguridad
4.2 Combustible
4.3 Dispositivo de seguridad
4.4 Funcionamiento y gestión de la pantalla táctil
4.5 Panel de control "Pantalla táctil"
4.6 Control de temperatura: manual y automático
4.7 Menú del usuario
4.8 Limpieza de la estufa
4.9 Reloj
4.10 Opciones
4.11 Programación del termostato
4.12 Apagado
4.13 Ajuste de parámetros
1.Advertencias de seguridad
1.1 Advertencias
1.2 Advertencias de seguridad
5.Limpieza y mantenimiento
5.1 Limpieza automática
5.2 Limpieza y mantenimiento de los conductos de humo
5.3 Limpieza y mantenimiento de la estufa
6.Placa electrónica
7.Consejos en caso de problemas
8.Gestión de alarmas
9.Garantía
5
PRÓLOGO
•El presente manual de instrucciones ha sido redactado por el fabricante y debe ser respetado íntegramente. La
información que se da a continuación se debe tener en consideración tanto por parte del usuario del producto
como del personal técnico acreditado que realizará la instalación, limpieza o mantenimiento del producto.
•El objetivo del manual es asegurar con garantías la correcta instalación y utilización del producto.
•Para garantizar una larga vida del producto y un funcionamiento seguro siga las instrucciones de éste manual.
•Los planos y esquemas mostrados a continuación nos dan una visión del producto.
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto sin previo aviso.
•Se aconseja guardar éste manual y consultarlo siempre que desee realizar alguna operación con el producto.
•El fabricante declina toda responsabilidad por los daños eventuales que le suceda a personas, cosas o animales,
causadas por no respetar las indicaciones de dicho manual sobre la instalación, mantenimiento y utilización de la
estufa, así como el incumplimiento de las leyes y normas vigentes en el país de instalación.
Nota: Lea atentamente la información anexa y conserve el manual de instrucciones
6
1.2 Advertencias de seguridad
Nuestras estufas están fabricadas bajo un estricto control poniendo especial atención en cada uno de los componentes, con
el objetivo de proteger al usuario y al instalador de accidentes fortuitos que pudieran ocurrir. Por este hecho recomendamos:
•Al personal habilitado, después de cada intervención / manipulación sobre el producto, de verificar todas las
conexiones eléctricas con la finalidad de evitar corto circuitos o descargas eléctricas.
•La instalación deberá ser realizada por personal habilitado, el cual deberá entregar al usuario una declaración de
conformidad de la instalación. El instalador será el responsable de instalar el producto conforme a las normas
vigentes así como garantizar un buen funcionamiento del producto instalado.
•Es necesario el conocimiento de todas las normas Europeas, Nacionales, Regionales, Autonómicas existentes en el
país de instalación, así como sus leyes al respecto.
•DUCASA CLIMA, S.A. declina cualquier responsabilidad en caso de no respetar estas precauciones.
•El presente manual de instrucciones forma parte del producto: debemos asegurar que se entrega siempre con el
producto tanto en caso de cesión del mismo a otro usuario o después de un movimiento. Si el manual está
deteriorado o se pierde, se debe pedir otro al servicio de asistencia técnica.
•Esta estufa debe ser utilizada para el fin que ha sido fabricada.
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
•Antes de utilizar la estufa por primera vez, asegurese de que se le han suministrado todos los accesorios y
componentes: cenicero (inferior y superior), el deflector de hierro fundido para la ceniza, tal como se
describen en el manual.
•Antes de encender la estufa debe de asegurarse de que el cenicero está posicionado correctamente y que no está
lleno de ceniza, que la toma de corriente está enchufada correctamente, y que la puerta esté bien cerrada.
•En caso de que falle el encendido, no repetir la operación hasta que se sepa la causa del problema.
•La estufa tiene un sistema de seguridad, que en caso de problemas interrumpe la caida de pellet. Antes de volver a
encender la estufa, comprobar el motivo por el cual surguió el error.
•Realizar una revisión exhaustiva de la estufa, antes de conectarla a la corriente.
•Para un correcto funcionamiento de la estufa, verificar que la salida de humos, no este atascada ni tapada,
realizando el mantenimiento de la estufa, descrito en el manual.
•Si durante el funcionamiento se acaba el combustible, parar la estufa, esperar a que la estufa esté completamente
parada y fría, y a continuación, recargar el depósito de pellet.
•Utilizar pellet de buena calidad para un buen funcionamiento de la estufa.
•No abrir la puerta de la estufa, mientras esté en funcionamiento.
•No limpiar el cristal con elementos abrasivos.
•Evitar el funcionamiento de la estufa a máxima potencia durante largos períodos de tiempo.
•Evitar hacer funcionar la estufa de forma intermitente, esto podría provocar daños en los componentes electrónicos,
o en los electro-mecanismos.
•Únicamente se podrá encender la estufa de pellets, previa instalación del tubo de evacuación de humos.
•Algunas partes de la estufa, pueden alcanzar temperaturas elevadas, con lo que se deberá de manipular, con la
protección adecuada. Se recomienda no situar objetos cerca de la estufa, o descansando sobre la misma.
•La estufa es un aparato electrónico, que puede producir descargas eléctricas si no se maneja correctamente.
•No pasar el tubo de evacuación de humos cerca de la sonda ambiente, de los cables eléctricos o de material inflamable.
•Durante las primeras utilizaciones es normal que la estufa desprenda olores desagradables debido al
sobrecalentamiento de los componentes pintados.
1.1 Advertencias
Antes de utilizar la estufa por primera vez se aconseja leer integra y atentamente el siguiente manual.
Se puede cargar pellet en el depósito aunque la estufa esté en funcionamiento, pero nunca debe
cargar el pellet directamente a la cámara de combustión. En caso de que se haya acabado
completamente, deberemos parar la estufa, dejarla enfriar, y posteriormente, recargarla.
•No obstruya las aperturas de aireación del local de instalación, ni las entradas de aire de la misma estufa.
•No moje la estufa, no se acerque a las partes eléctricas con las manos mojadas.
•No introduzca reducciones en los tubos de descarga de humos.
•La estufa debe ser instalada en locales adecuados para la seguridad contra incendios y dotados de todos los servicios
(alimentación y descargas) que el aparato requiere para un correcto y seguro funcionamiento.
7
Por lo que se refiere a la estufa de Pellets, la limpieza general se debe realizar un mínimo
de 2 veces al año, o cuando se han consumido 2000 kg de pellet.
Para vuestra seguridad recordad:
•Este producto no debe ser utilizado por personas con incapacidades físicas, sensoriales o mentales o sin
experiencia y conocimiento del producto.
•Está totalmente prohibido instalar el producto en baños, lavanderías o estancias similares. Les recomendamos no
tocar la estufa si van descalzos o con partes del cuerpo mojadas o húmedas. Asegúrense que la estufa está
conectada a la corriente eléctrica con toma a tierra y que dispone de un diferencial funcionando.
•Está totalmente prohibido modificar los dispositivos de seguridad y programación, sin la autorización del fabricante.
•No tirar, eliminar o torcer los cables eléctricos salientes de la estufa aunque estén desconectados de la red
eléctrica.
•Evitar obstruir o reducir las dimensiones de las salidas de aire. Una buena apertura es indispensable para una
correcta combustión.
•No dejar los elementos de embalaje al alcance de niños o de personas no responsables.
•Durante el funcionamiento normal del producto la puerta de la cámara de combustión debe estar siempre cerrada.
•Evitar el contacto directo en todas las partes de la estufa durante su funcionamiento, ya que pueden estar muy
calientes.
•Verificar la presencia de obstrucciones eventuales antes de encender el aparato y después de un periodo de larga
inactividad (ver capítulo 4)
•La estufa ha sido fabricada para funcionar ante cualquier condición climática (incluso en condiciones extremas). En
el caso que las condiciones climáticas sean realmente difíciles (viento muy fuerte o hielo), se activará
automáticamente el sistema de seguridad lo que haría que la estufa se apagara.
•Si esto sucediera, contacte con el servicio de asistencia técnica. No desactive en ningún caso el sistema de
seguridad (por ejemplo, mediante la desconexión de la alimentación eléctrica, se anularían todas las medidas de
seguridad.)
•En caso de incendio de la salida de humos, utilice extintores con el objetivo de apagar el fuego y solicite la ayuda de
los bomberos (número de urgencias 112),
•En caso de incendio del tubo, utilice extintores con el objetivo de apagar el fuego y solicite la ayuda de los
bomberos (número de urgencias 112), abandone el lugar dónde está instalada la estufa y los alrededores.
•La utilización de la estufa la debe realizar una persona adulta y responsable, y con los conocimientos
técnicos necesarios para el manejo ordinario de sus componentes tanto mecánicos como eléctricos. Asegúrese que
los niños no se acerquen a la estufa cuándo ésta esté encendida.
•El fabricante declina toda responsabilidad contractual respecto el daño a personas físicas, animales o cosas,
ocurridas por errores de instalación, de regulación, mantenimiento o utilización inadecuada del producto.
•Una vez quitado el embalaje asegúrese que se le ha suministrado la totalidad del contenido. Si faltan piezas debe
dirigirse al distribuidor dónde se adquirió el producto.
•Todos los componentes que constituyen el producto han sido fabricados para asegurar y garantizar un buen
funcionamiento de la estufa, con lo cual, si es necesario, deberán reemplazarse por recambios originales y
suministrados exclusivamente por un centro de asistencia técnica autorizado (bajo riesgo de perder la garantía si no
se respeta éste punto.)
•Con el objetivo de preservar la funcionalidad y la seguridad del producto, se deberán efectuar regularmente tareas
de mantenimiento. El mantenimiento general (a cargo del usuario) debe ser realizado en función del consumo (le
aconsejamos generalmente realizarlo después de una utilización de +/- 2000 kg de pellet de buena calidad). De
todas maneras, un mantenimiento mínimo al año es aconsejable. El mantenimiento se debe programar
conjuntamente con los servicios de asistencia técnica, los cuales deberán expedir un comprobante después de
realizar la tarea (bajo riesgo de perder la garantía si no se respeta éste punto).
•En caso de encendido fallido, NO repetir el encendido antes de haber vaciado el crisol
•ATENCIÓN: EL PELLET VACIADO DEL CRISOL NO DEBE COLOCARSE EN EL DEPÓSITO.
8
2.0 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2.1 ACCESORIOS INCLUIDOS
Antes de instalar la estufa verifique que se le han entregado todos los accesorios necesarios:
A Cables eléctricos para la conexión a la red.
B
D
4 pies de goma
Manilla apertura puerta // depósito de pellet.
Manual de instrucciones
Nota: Lea atentamente la información anexa y conserve el manual de instrucciones
C
A B C D
Modelo SCANDY 7-10 P SP
Estas versiones del modelo SCANDY 7 y SCANDY 10
poseen un sistema de evacuación de humo posterior.
La letra « P » significa Pellets las letras « SP » significan evacuación posterior.
9
2.2 DESCRIPCIÓN TÉCNICA
La estufa SCANDY ha sido diseñada para calentar el ambiente o bien para mejorar el calor de una habitación, al mismo
tiempo que es un producto decorativo.
El alojamiento del fuego está equipado con una puerta panorámica fabricada en cristal vitrocerámico resistente a
altas temperaturas (700º). Con esta solución queremos ofrecer la vista de las llamas al mismo tiempo que evitamos que
salgan chispas y humo dentro de la habitación. La puerta del alojamiento del fuego es totalmente hermética.
1) PANEL DE CONTROL CON PANTALLA.
2) DEPOSITO DE PELLET.
3) REJILLA SALIDA AIRE CALIENTE.
4) PUERTA DEL ALOJAMIENTO DEL FUEGO.
5) CRISTAL.
6) PUNTO DE APERTURA.
7) SALIDA PELLET.
8) LATERAL.
9) TOMA ELÉCTRICA PARA EL INTERRUPTOR.
10)TUBO DE ENTRADA DE AIRE PARA LA COMBUSTIÓN.
11)TUBO DE EVACUACIÓN DE HUMOS.
12) MANILLA APERTURA PUERTA
10
13)SONDA TEMPERATURA AMBIENTE
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Cocina de otras marcas
Vermont Castings
Vermont Castings Intrepid 2 Manual de usuario
Italiana Camini
Italiana Camini CLASSICA Guía de inicio rápido
Avalon
Avalon Vashon Avanti DVS FS Manual de usuario
Spartherm
Spartherm ambiente a1 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex MCFSTV12AU Manual de usuario
Warmlite
Warmlite WL46040 Manual de usuario