D+H TH 4 Manual de usuario
18mm
Ø11mm
25mm
Ø75mm
99.820.30 2.3/10/08
©2008D+HMechatronicAG,Ammersbek
Kaikki mitat mm./Allsizesinmillimetre.
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidetään./
Rights to technical modifications reserved.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek • Tel. 40-605 65 239 • Fax 40-605 65 254 •D- +49 +49 www.dh-partner.com
1/2
TH 4 THE 4
TH 4 / THE 4
Application
- room temperature monitoring in case of motor-drives and cables
- detector respond depending on achievement at 72°C,
90°C or 110°C
- the guard circuit to the drive is interrupted.
- This will be evaluated as „Motor Group Failure =Alarm“by the
control panel, in case of corresponding encoding. (see mounting)
Please clarify release temperature of fuse solder detector (72, 90,
110°C) with the local fire brigade, if a sprinkler system is
simultaneously existing.
Cannot be tested nondestructive!
Fuse solder element must be replaced after release.
Note:
Attention:
Observe cable connection, or else no funtion!
Käyttökohde
- Huonelämpötilan valvontaan moottorikäytössä
-Tunnistin reagoi joko 72°C, 90°C tai 110°C riippuen mitä mallia käyte-
tään
- Moottorin valvontalinjaan annetaan vika.
- “Ryhmävika moottorissa =hälytys” tulee asettaa ohjauskeskukselta
aktiiviseksi, jotta toiminto voidaan toteuttaa.
Lämpö sulakkeen lämpöarvo tulee varmistaa oikeaksi (72, 90, 110°C)
yhteistyössä paloviranomaisen kanssa, ettei savunpoisto reagoi esim.
Sprinkler järjestelmän kanssa samaan aikaan.
Ei pystytä testaamaan elementin tuhoutumatta! Lämpösulakeosa tulee
vaihtaa laukaisun jälkeen.
Huom:
Varoitus:
Noudata kytkentäohjetta, jotta sovellus toimii!
Mounting
- Loop-in detector in guard cicuit of motor line on suitable spot
- Mounting in drive connecting box e.g., in drive housing, etc.
- Minimum distance of 0,5 m from ventilation apertures must be
observed
- Switch Dip-switch on Group Failure =Alarm on control panel
(See instruction for use of control panel)
- mounting place must be appropriate concerning the thermal air
flow
Asennus
-Elementti asennetaan moottorin linjavalvonta johtimeen, sopivaan
kohtaan
- Asennus moottorin kytkentärasialle tai vastaavaan
-Minimietäisyys mahdollisiin tuuletusaukkoihin / venttiileihin 0,5m.
Tätä tulee noudattaa.
- Käännä DIP- kytkin “Ryhmävika =hälytys” ON -asentoon ohjauskes-
kukselta. (kts. ohjauskeskuksen asennus-/käyttöohje.)
-Asennuspaikka tulee olla sopiva ajatellen kuuman ilmavirtauksen
kulkua
Asennusohje
Instructions for use
FI
2/2
Kytkentä / Connection
99.820.30 2.3/10/08
Lämpösulake /
Thermal detector
TH4
Avaajat /
Drives
Ainoa tai
viimeinen /
terminal unit
ensimmäinen -
toiseksi viimeinen
/ first to
penultimate
Ohjauskeskus /control panel
Mot a
Mot b
Mot a
HS
Mot b
MotLT
musta
1 2 3 4 5 6 7
M
oranssi
punainen
M
Mot a
HS
Mot b
oranssi
punainen
TH 4 / THE 4
musta
oranssi
TH 4 / THE 4
linjavalvonta / monitoring
EM 47K
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Sistema de control de D+H
