Dot-Spot Clarios-mini Manual de usuario

dot-spot clarios-mini

Bedienungsanleitung

Operator‘s Manual

GAW_clarios_mini.indd 1 07.10.2011 12:55:35

Technische Beschreibung

Danke!

Vielen Dank, dass Sie sich für den dot-spot clarios-mini Gartenstrahler entschieden

haben! dot-spot Produkte werden nach sehr hohen Qualitätsrichtlinien entwickelt und

gefertigt. Die hohe Qualität und lange Lebensdauer der Produkte sind ein aktiver Beitrag

zur Ressourcenschonung und zum Umweltschutz.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie den Strahler verwen-

den. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie den Strahler an Dritte weitergeben,

geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann

zu Gefahren für Personen und Schäden an Gegenständen führen. Für Personen und

Sachschäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen,

übernehmen wir keine Haftung.

Technische Beschreibung

clarios-mini

Der dot-spot clarios-mini ist ein kompakter Gartenstrahler mit fest eingebauter 3 W

Power-LED und Linse. Im Gartenstrahler ist ein Konverter integriert, der den direkten

Betrieb an 12 V AC/DC ermöglicht. Das Gehäuse besteht je nach Ausführung komplett

aus chlor- und salzwasserbeständigem V4A Edelstahl oder eloxiertem Aluminium. Der

Schutzgrad IP 68 ermöglicht auch den dauerhaften Einsatz unter Wasser.

Mit seiner hohen Leuchtkraft sorgt der clarios-mini für die effektvolle Beleuchtung von

Panzen und Architektur. Er ist stufenlos um 360° drehbar und um 180° schwenkbar.

Das THERMOPROTECT-System verhindert die Überhitzung des Strahlers und sorgt damit

für eine sehr hohe Lebensdauer der LED.

Nennspannung 12 V AC/DC

Kabel 5 m mit Niedervoltstecker (IP 44)

Schutzart Leuchte IP 68, bis 3 m Wassertiefe

Leuchtmittel Marken Power-LED 3 W mit integrierter

Treiberelektronik

Überhitzungsschutz THERMOPROTECT System

Gehäuse V4A Edelstahl oder Aluminium eloxiert;

gehärtete Glasscheibe, 4 mm

GAW_clarios_mini.indd 2 07.10.2011 12:55:35

Ausstattungsvarianten / Technische Daten clarios-mini

Lichtaustritt

■ lieferbar mit Linse 6°, 25°, 40° und asymetrisch 15° x 40° Abstrahlwinkel

Leuchtfarben

■ warmweiß (ca. 210 lm, 2700 K), weitere Leuchtfarben auf Anfrage lieferbar

Montage

■Im Lieferumfang ist ein Montagebügel zur Befestigung auf Stein, Holz oder

ähnlichen Materialien enthalten

■Optional kann ein Mastadapter und eine Montageverlängerung in verschiedenen

Längen zur Anbringung in verschiedenen Höhen oder ein Edelstahl-Erdspieß als

Sonderzubehör geliefert werden.

Anschluss

■ Kabellänge 5 m mit Stecker für 12 V Niedervolt-Stecksystem (max. Leitungslänge 30 m)

■Alternativ können die Strahler auch mit Kabelmuffen oder Dosen verdrahtet werden,

dazu ist der Stecker abzutrennen.

Nennspannung 12 V AC/DC

Kabel 5 m mit Niedervoltstecker (IP 44)

Schutzart Leuchte IP 68, bis 3 m Wassertiefe

Leuchtmittel Marken Power-LED 3 W mit integrierter

Treiberelektronik

Überhitzungsschutz THERMOPROTECT System

Gehäuse V4A Edelstahl oder Aluminium eloxiert;

gehärtete Glasscheibe, 4 mm

Ausstattungsvarianten / Technische Daten clarios-mini

50 mm

38 mm

65 mm

GAW_clarios_mini.indd 3 07.10.2011 12:55:35

Sicherheitshinweise

Bei der Montage sind die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Die

Montage darf nur durch entsprechend ausgebildete Fachkräfte erfolgen. Der Strahler

wird mit elektrischer Spannung von 12 V betrieben. Um Gefahren zu vermeiden, trennen

Sie vor allen Arbeiten am Strahler den dot-spot clarios-mini vom Stromnetz. Der Strahler

kann nicht geöffnet werden. Schließen Sie den Strahler nur an ein Netzteil an, dessen

Ausgangsspannung 12 V nicht überschreitet. Eine falsche Spannung kann den Strahler

und das Netzteil zerstören. Schließen Sie das Netzteil nur an, wenn die darauf angege-

bene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt.

Netzteil nicht überlasten! Die Gesamtleistung aller an das Netzteil angeschlossenen

Verbraucher sollte ca. 10 % kleiner sein, als die Nennleistung des eingesetzten Netzteils.

Um das Anschlusskabel vor Tierverbiss zu schützen, sollte es mit einem Marderschutz

(optional) versehen werden. Hohe Umgebungstemperaturen verkürzen die Lebensdau-

er der LED’s. Um eine lange Lebensdauer der LED zu gewährleisten, ist für eine gute

Wärmeableitung zu sorgen. Den Strahler daher während des Betriebes nicht Umge-

bungstemperaturen > 50°C aussetzen.

Die Dichtheit des clarios-mini ist nur gewährleistet, wenn auch der Außenmantel des

Anschlusskabels unbeschädigt und das Anschlusskabel wasserdicht verklemmt ist.

Andernfalls kann eindringende Feuchtigkeit durch den Kapillareffekt bis zur Elektronik in

der Leuchte vordringen und diese zerstören.

Vorbereitung

Packen Sie den gesamten Lieferumfang aus und überprüfen Sie den Inhalt je nach

Ausstattung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden

Vorschriften. Wenn Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend

an den Händler, von dem Sie den Strahler bezogen haben.

Sicherheitshinweise / Vorbereitung

GAW_clarios_mini.indd 4 07.10.2011 12:55:35

1. Montage mit Montagewinkel

Zeichnen Sie ein Loch im breiten Fuß des Montagewinkels auf dem Untergrund

an. Bohren Sie ein Loch in den Untergrund und versehen Sie das Loch mit einem

passenden Dübel. Der im Lieferumfang enthaltene Dübel eignet sich für die

Montage auf Untergründen aus Beton, Stein und Mauerwerk. Bei Holzunter-

gründen kann der Montagewinkel direkt, ohne Dübel direkt mit der mitgelieferten

Schraube befestigt werden. Bei Hartholz muss ggf. vorgebohrt werden.

Platzieren Sie den Montagewinkel über dem Dübel, richten Sie ihn zur gewünsch

ten Richtung aus und schrauben Sie ihn mit der mitgelieferten Schraube fest. Nun

kann der clarios-mini am Montagewinkel befestigt werden. Stecken Sie dazu die

mitgelieferte Schraube durch das Loch im Montagewinkel und drehen Sie diese

mit einem 4 mm Innensechskant-Schlüssel seitlich in die Gewindebohrung am

Leuchtengehäuse. Richten Sie den Strahler vor dem Festdrehen in die gewünschte

Richtung aus.

2. Montage mit Erdspieß (optional)

Der als Sonderzubehör lieferbare Edelstahl-Erdspieß ist für die Befestigung auf

losen Untergründen, wie Erde, Sand, o.ä. geeignet. Befestigen Sie zuerst den Mon-

tagewinkel auf dem Erdspieß. Benutzen Sie dazu die Schraube, die mit dem

Erdspieß geliefert wird. Prüfen Sie die Festigkeit des Untergrunds und drücken Sie

den Erdspieß in den Boden. Ggf. oben ein Stück Holz auegen und mit einem

Hammer leicht einklopfen.

Montieren Sie nun den clarios-mini wie unter 1 beschrieben am Montagewinkel.

3. Verwenden des Mastadapters und der Montageverlängerungen (Sonderzubehör)

Anstelle des Montagewinkels kann auch der Mastadapter mit Montageverlänge-

rung zur Befestigung des clarios-mini verwendet werden (Abb. S. 8). Das empehlt

sich vor allem, wenn der Spot erhöht montiert werden soll. Die Montageverlänge-

rung kann unter Verwendung von passenden Dübeln mit M6 Innengewinde auf

verschiedenen Untergründen montiert werden.

Montage

GAW_clarios_mini.indd 5 07.10.2011 12:55:35

Steckeranschluss

Anschluss mit 12 V Niedervolt Steckersystem, IP 44

Freie Verdrahtung

Wasserdichte Verkabelung mit Kabelverschraubungen KV G 68 und KV T 68, IP 68

Wasserdichte Verkabelung mit Gel-Box 1, IP 67

Anschlusspläne

12 V AC

5 m

VLK 5

KV 6

brilliance-mini brilliance-midi dome-spot clarios-mini

max. Leitungslänge: 30 m

5 m 5 m 5 m

5 m

230 V / 50 Hz

Trafo 12 V AC

KV T 68KV T 68KV T 68KV G 68

KV G 68

Trafo 12 V AC

...oder Netzgerät nt 12 / ...

Gel-Box 1

Trafo 12 V AC

KV T 68KV T 68KV T 68KV G 68

KV G 68

Trafo 12 V AC

...oder Netzgerät nt 12 / ...

Gel-Box 1

GAW_clarios_mini.indd 6 07.10.2011 12:55:35

Sonderzubehör für Steckeranschluss

Sonderzubehör für freie Verdrahtung

Sonderzubehör

12 V AC

5 m

VLK 5

KV 6

brilliance-mini brilliance-midi dome-spot clarios-mini

max. Leitungslänge: 30 m

5 m 5 m 5 m

5 m

230 V / 50 Hz

VLK 5 und VLK 10

Zur Verlängerung der

Leuchtenleitungen und

zur Verkabelung größerer

Anlagen, Schutzart IP 44.

NT 6 - 105

LED-Netzteil, Ausgangsspan-

nung 12 V AC, Eingangs-

spannung 230 V 50 Hz,

Leistung von 6 bis 105 W,

Schutzart IP 66.

KV 3 und KV 6

Ermöglichen den Anschluss

mehrerer Leuchten an ein

Netzteil. Nicht verwendete

Anschlüsse sind mit

Schutzkappen zu versehen.

Schutzart IP 44.

KV G 68

Kabelverbinder gerade,

zur Verlängerung des

Anschlusskabels,

Schutzart IP 68.

NT 12/30 - 240

LED-Netzteil 12 V DC mit

Spannungsstabilisierung.

Eingangsspannung: 90

- 295 V, 50/60 Hz, Leistung

von 30 bis 240 W. Schutzart

IP 64, Eingangs- und

Ausgangsleitung 30 cm

Kabel, offen.

Gel-Box 1

Zur sternförmigen

Verkabelung von mehreren

Leuchten, Schutzart IP 67.

KV T 68

Kabelverbinder zum Er-

stellen von Abzweigen, z.B.

mehrere Leuchten in einer

Reihe, Schutzart IP 68.

GAW_clarios_mini.indd 7 07.10.2011 12:55:36

Sonderzubehör

Sonderzubehör Montage

Sonderzubehör Schutz

Störung Ursache Abhilfe

Strahler leuchtet nicht

Leitung zum Trafo unter-

brochen Leitung prüfen, ggf. ersetzen

Spannungsversorgung zum

Trafo unterbrochen

Eingangsspannung am Trafo

prüfen

Trafo defekt Trafo austauschen

Strahler schaltet sich

nach kurzer Betriebs-

zeit ab, das Netzteil

wird sehr heiß

Netzteil überlastet Netzteil mit höherer Leistung

einsetzen

Leuchtkraft des Strah-

lers nimmt während

des Betriebs ab oder

der Strahler schaltet

sich ganz aus

Betrieb bei Umgebungs-

temperatur > 50°C, das

THERMOPROTECT-System

reduziert zum Schutz der

LED die Leistung bis zum

Ausschalten der Leuchte

Betrieb des Spots bei

niedrigeren Umgebungs-

temperaturen < 50°C

Erdspieß

Robuster Erdspieß aus

Edelstahl, bruch- und

verrottungssicher. Mit

Gewindebuchse M6, inkl.

Befestigungsschraube

M6 x 15. Länge 200 mm,

Durchmesser 30 mm.

Mastadapter

Formschöner Edelstahl-

Haltestab. Wird anstelle

des Montagewinkels am

Strahler angebracht, Länge

60 mm. Bei Verwendung

der Montageverlängerungen

unbedingt erforderlich.

Montage-

verlängerungen

Zusammen mit dem Verlän-

gerungsadapter MA können

die Spots an erhöhter

Position montiert werden.

Marderschutz

Schutzschlauch aus

Edelstahl, Länge 400 mm,

werksseitig an der Zuleitung

montiert, kann nicht

nachträglich angebracht

werden.

Blendschutz

Blendschutz aus Edelstahl

für clarios, clarios-mini,

nachträglich aufsteckbar.

GAW_clarios_mini.indd 8 07.10.2011 12:55:36

dot-spot Informationen für den Betreiber

LED-Leuchten sind äußerst energiesparend und haben im normalen Betrieb eine sehr

lange Lebensdauer. Daher ist der Austausch des Leuchtmittels nicht vorgesehen. Um

die maximale Lebensdauer der LED zu gewährleisten, sollten folgende Punkte beachtet

werden:

1. Die Wärmeabfuhr von der LED darf nicht behindert werden. Decken Sie den

Strahler daher nicht ab.

2. Vermeiden Sie den Betrieb des Strahlers bei direkter Sonneneinstrahlung.

3. Strahler bei Automatikbetrieb über Schaltuhr und Dämmerungsschalter steuern.

4. Reinigen Sie den Strahler von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch.

5. Die Leuchten sind je nach Ausführung aus rostfreiem V4A Stahl gefertigt. Je nach

Umgebungsbedingungen und Einbaumaterial kann dennoch auf den Metallteilen

sogenannter „Flugrost“ auftreten, dies stellt keinen Mangel dar. Der Flugrost kann

mit entsprechenden Edelstahlreinigern leicht entfernt werden.

Störungen

Informationen für den Betreiber / Störungen

Störung Ursache Abhilfe

Strahler leuchtet nicht

Leitung zum Trafo unter-

brochen Leitung prüfen, ggf. ersetzen

Spannungsversorgung zum

Trafo unterbrochen

Eingangsspannung am Trafo

prüfen

Trafo defekt Trafo austauschen

Strahler schaltet sich

nach kurzer Betriebs-

zeit ab, das Netzteil

wird sehr heiß

Netzteil überlastet Netzteil mit höherer Leistung

einsetzen

Leuchtkraft des Strah-

lers nimmt während

des Betriebs ab oder

der Strahler schaltet

sich ganz aus

Betrieb bei Umgebungs-

temperatur > 50°C, das

THERMOPROTECT-System

reduziert zum Schutz der

LED die Leistung bis zum

Ausschalten der Leuchte

Betrieb des Spots bei

niedrigeren Umgebungs-

temperaturen < 50°C

GAW_clarios_mini.indd 9 07.10.2011 12:55:36

Entsorgung

Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, entsorgen Sie den Strahler und alle Zubehörteile

entsprechend den geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht

zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.

Garantiebedingungen in Deutschland

Diese Garantiebedingungen gelten seit dem 01.01.2006 / Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Diese Garantiebedingungen gelten für den Kauf und Einsatz unserer Produkte in der

Bundesrepublik Deutschland. Für das Ausland gelten die in den Verkaufs- und Lieferbe-

dingungen vereinbarten bzw. gesetzlichen Garantiebedingungen des jeweiligen Landes.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch diese Garantie nicht berührt.

Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller.

Alle dot-spot Produkte werden vor Verlassen unseres Hauses zu 100 % geprüft und gete-

stet. Dennoch kann nicht ganz ausgeschlossen werden, dass vereinzelt Fehler während

des Betriebs auftreten.

Wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen eine Gewährleistung von

zwei Jahren ab Kaufdatum (Rechnungsbeleg). Die Gewährleistung bezieht sich auf die

einwandfreie Funktion der dot-spot Gartenstrahler und Zubehör bei bestimmungsge-

mäßem Gebrauch.

Die Gewährleistung umfasst nicht Schäden, die durch normale Abnutzung oder mecha-

nische Zerstörung durch Krafteinwirkung von außen entstanden sind.

Die Gewährleistung umfasst den Ersatz der defekten Teile. Auf den Ersatz von Folge-

schäden besteht kein Anspruch. Insbesondere auf Erstattung von Folgeschäden, die bei

unsachgemäßer Verwendung oder unsachgemäßem Einbau der Produkte entstehen,

besteht kein Anspruch. Der fachgerechte Einbau ist in der Montageanweisung beschrie-

ben. dot-spot Gartenstrahler sind für den Betrieb mit speziellen dot-spot Netzteilen

konzipiert. Bei Schäden, die durch den Betrieb mit ungeeigneten Vorschaltgeräten,

Netzteilen oder anderen Spannungsquellen entstehen, besteht kein Anspruch auf

Gewährleistung.

dot-spot GmbH & Co. KG

Entwicklung – Produktion – Vertrieb

Industriestraße 1

90592 Schwarzenbruck / Deutschland

Entsorgung / Garantiebedingungen

Telefon +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0

Telefax +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 9

www.dot-spot.de

GAW_clarios_mini.indd 10 07.10.2011 12:55:36

Otros manuales para clarios-mini

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Iluminación de paisajes de Dot-Spot

Dot-Spot

Dot-Spot eco 230 V Manual de usuario

Dot-Spot

Dot-Spot clarios eco 6 W Manual de usuario

Dot-Spot

Dot-Spot 25104 Manual de usuario

Dot-Spot

Dot-Spot clarios flex beam Manual de usuario

Dot-Spot

Dot-Spot colorgarden 1er Set Manual de usuario

Dot-Spot

Dot-Spot brilliance 24 V monochrome Manual de usuario

Dot-Spot

Dot-Spot brilliance-mini Manual de usuario

Dot-Spot

Dot-Spot brilliance Manual de usuario

Dot-Spot

Dot-Spot object-light Manual de usuario

Dot-Spot

Dot-Spot Clarios Eco 230 V Manual de usuario

Manuales populares de Iluminación de paisajes de otras marcas

Intex

Intex SL1006 Manual de usuario

LED Group

LED Group ROBUS R2IN13W Manual de usuario

Patriot Lighting

Patriot Lighting 343-1484 Manual de usuario

Hess

Hess SERA G: SERA S Manual de usuario

LIGMAN

LIGMAN JET 44 Manual de usuario

LIGMAN

LIGMAN MALTA 1 Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting MCGRAW-EDISON WBG Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting Invue 42 - 175W Manual de usuario

Saxby Lighting

Saxby Lighting Islay 68784 Manual

LIGMAN

LIGMAN EU-10016-3 Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting McGraw-Edison ZD Credenza Manual de usuario

LIGMAN

LIGMAN KI-60475 Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting Generation CLB25MWW5C373 Manual de usuario

Malibu Boats

Malibu Boats CL905K Manual de usuario

LIGMAN

LIGMAN NYB-30161 Manual de usuario

LIGMAN

LIGMAN SI-80021 Manual de usuario

Volt

Volt 2-in-1 Tiki-Brass Torch Light Manual de usuario

Malibu Boats

Malibu Boats CM110P Manual de usuario

Dot-Spot clarios-mini Manual de usuario

Manuales populares de Iluminación de paisajes de otras marcas