Dometic CFF Manual de usuario

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

Mobile refrigerating appliance

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mobiles Kühlgerät

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Appareil de réfrigération mobile

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Aparato móvil de refrigeración

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Aparelho de refrigeração móvel

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Apparecchio di refrigerazione

mobile

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Mobiel koelapparaat

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Transportabelt køle-/fryseapparat

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .166

Mobil kyl-/frysprodukt

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Mobil kjøleboks

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Siirrettävä kylmäsäilytyslaite

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Мобильное охлаждающее

устройство

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 250

Przenośne urządzenie chłodnicze

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Mobilný chladiaci spotrebič

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Mobilní chladicí spotřebič

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Mobil hűtőkészülék

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

MOBILE COOLING

CFF

DometicCFF20-35-45-70DZ_OPM_4445103134_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Montag, 11. Januar 2021 5:05 17

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belongto Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

DometicCFF20-35-45-70DZ_OPM_4445103134_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 2 Montag, 11. Januar 2021 5:05 17

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF20 CFF35, CFF45

CFF70DZ 3x

12/24 V DC12/24 V DC 100–240 V AC100–240 V AC

DometicCFF20-35-45-70DZ_OPM_4445103134_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 3 Montag, 11. Januar 2021 5:05 17

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF20

CFF70DZ

CFF35, CFF45

DometicCFF20-35-45-70DZ_OPM_4445103134_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 4 Montag, 11. Januar 2021 5:05 17

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 45 6 7

CFF20

CFF35, CFF45

CFF70DZ

100 – 240V~AC 12 – 24V DC

31 2 4

DometicCFF20-35-45-70DZ_OPM_4445103134_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 5 Montag, 11. Januar 2021 5:05 17

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF20 CFF70DZCFF35, CFF45

DometicCFF20-35-45-70DZ_OPM_4445103134_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 6 Montag, 11. Januar 2021 5:05 17

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

180°

DometicCFF20-35-45-70DZ_OPM_4445103134_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 7 Montag, 11. Januar 2021 5:05 17

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF20

CFF70DZ

CFF35, CFF45

DometicCFF20-35-45-70DZ_OPM_4445103134_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 8 Montag, 11. Januar 2021 5:05 17

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF35,

CFF45

CFF35, CFF45

DometicCFF20-35-45-70DZ_OPM_4445103134_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 9 Montag, 11. Januar 2021 5:05 17

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZCFF35, CFF45

123

1 2 3

DometicCFF20-35-45-70DZ_OPM_4445103134_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 10 Montag, 11. Januar 2021 5:05 17

Otros manuales para CFF

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Caja de refrigeración de Dometic

Dometic

Dometic Special Edition CFX75DZWSE Manual de usuario

Dometic

Dometic CF SERIES Manual de usuario

Dometic

Dometic CFF18 Manual de usuario

Dometic

Dometic CFF20 Manual de usuario

Dometic

Dometic CFX3 Series Manual de usuario

Dometic

Dometic mobilCooler RC1500 Manual de usuario

Dometic

Dometic SC 26 Manual de usuario

Dometic

Dometic TROPICOOL TCX14 Manual de usuario

Dometic

Dometic TROPICOOL TCX14 Manual de usuario

Dometic

Dometic CFF12 Manual de usuario

Dometic

Dometic BordBar TF14 Manual de usuario

Dometic

Dometic CoolFreeze CDF-18 Manual de usuario

Dometic

Dometic TROPICOOL TCX07 Manual de usuario

Dometic

Dometic TROPICOOL TCX07 Manual de usuario

Dometic

Dometic CFX 100 Professional Manual de usuario

Dometic

Dometic CFX Series Manual de usuario

Dometic

Dometic SC 26 Manual de usuario

Dometic

Dometic WAECO BordBar TB08 Manual de usuario

Dometic

Dometic ACX3 30 Manual de usuario

Dometic

Dometic mobilCooler RC1500 Manual de usuario

Dometic

Dometic MOBILE COOLING TROPICOOL TC07 Manual de usuario

Dometic

Dometic CC32 Manual de usuario

Dometic

Dometic COOL ICE WCI13 Manual de usuario

Dometic

Dometic TropiCool TC21 Manual de usuario

Manuales populares de Caja de refrigeración de otras marcas

DINSEO

DINSEO DIX CM 653.M Manual de usuario

Keter

Keter COOL STOOL Manual de usuario

Seifert

Seifert 43042001 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDC24L-LA Manual de usuario

Seifert

Seifert 46122001 Manual de usuario

Kayoba

Kayoba 008723 Manual de usuario

AEG

AEG KK 14 Manual de usuario

ekwb

ekwb EK-Supreme HF Cu Manual

DoKaSch

DoKaSch Opticooler Manual de instrucciones

Mobicool

Mobicool MCF 32 AC/DC Manual de usuario

Crivit Outdoor

Crivit Outdoor REK 230 C2 Manual de usuario

Tosot

Tosot TM18H4O Manual de usuario

Orbit

Orbit ArizonaMist Manual de usuario

ekwb

ekwb EK-FB R3Gene Manual

Seifert

Seifert KG 4305 Manual de usuario

GLAM haus

GLAM haus GH2201E Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolFun A5-15 Manual de usuario

Diamond

Diamond C1710/XPM Manual de usuario