Dometic B1600 Manual de usuario

Operation, maintenance and installation manual

Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e l’installazione

Betriebs-, Wartungs- und Installationsanleitung

Manuel d’utilisation, d’entretien et d’installation

Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding

Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación

Manual de instruções de uso, manutenção e instalação

Handbok för användning, underhåll och installation

Käyttö-, huolto- ja asennusohje

Bruks- vedlikeholds- og installasjonsanvisning

Betjenings-, vedligeholdelses- og installationsvejledning

No part of this publication may be reproduced, copied or transmitted in any

form or by any means without prior written permission from DOMETIC.

Figures, descriptions, references and technical data in this manual are given

as mere example and are not binding.

In pursuing a policy of continual product and safety improvement, DOMETIC

reserves the right to make changes at any time without undertaking to give

prior notice or to update this manual every time.

Keep this document for future reference.

Warranty Validity

‘The product is warranted in accordance with the enforced Law and regulations implementing the Directive

1999/44/EC.

The Manufacturer s warranty does not extend to Product failures, defects or damage arising from and/or attribu-

table to a wrong installation.

The Consumer is entitled to let the Product be installed by an authorised dealer, not bound by Dometic.

1 General informations

1.1. Scope of the manual.............................................4

1.2. Manufacturer and air conditioner data plate......4

1.3. Description of the air conditioner..........................4

1.4. How to use the air conditioner....................................6

1.5. Description of the controls................................... 7

1.6. Technical data................................................ 10

1.7. Ordinary maintenance....................................11

2 Installation instructions

2.1. Packaging, unpacking and handling..............12

2.2. Preparing the roof opening........................13

2.3. Mounting the air conditioner...........................16

2.4. Electric connection......................................18

3 Troubleshooting, maintenance, recycling

3.1. Troubles, causes, solutions..............................19

3.2. Extraordinary maintenance..............................19

3.3. Recycling......................................................19

B1600 wiring diagram ..................................20

B2200 wiring diagram ..................................21

Spare part list B1600 - B2200............................22

Index Operation, Maintenance and

Installation manual

Air conditioner GB

Handleiding voor bediening,

onderhoud en installatie

Airconditioner NL

Manual de instrucciones para el uso, la manutención

y la instalación

Acondicionator E

Livrete de instruções para uso, manutenção

e instalação

Aparelho de ar condicionado P

Handbok för drift, underhåll och

installation

Luftkonditionering S

Käyttö-, huolto- ja

asennusohje

Ilmastointilaite FIN

Brukerveiledning og manual

til vedlikehold og installasjon

Airconditioner N

Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e

l’installazione

Condizionatore

Bedienungs- und

Wartungsanleitung

Klimaanlage

Mise en route, entretien et

installation

Climatiseur

Brugervejledning og manual

til vedligeholdelse og installation

Airconditioner

B1600 - B2200 4users ‘ instructions

1.1. Scope of the manual

This manual has been made by the Manufacturer and it shall be regarded

as part of the air conditioner.

The information it contains, when complied with, ensures a correct and

efﬁcient use of the air conditioner.

The ﬁrst part of this manual is for users , the second one for qualiﬁed

technicians facing the installation of the air conditioner.

To draw the readers attention to special parts of the text, the following

symbols have been used:

This operation may result in dangers

Useful advice

Environment safety related information

1.2. Manufacturer and air conditioner data plate

1.3. Description of the air conditioner

This air conditioner has been designed and manufactured to be installed

onto vehicles (i.e. camping-cars, caravans, motorhomes) to improve the

temperature conditions. It supplies fresh and dehumidiﬁed air in summer

and warm air in winter without, in any case, replacing the heating system

of the vehicle. In both cases, temperature is set by the user.

Fresh air - Running

The system is inclusive of: compressor ( a ), condenser ( b ), evapora-

tor ( d ) and refrigerant gas under pressure. According to the physical

state of the refrigerant gas -i.e. liquid or gaseous, it heats or cools the

components where it passes through.

Fan ( c ) forces the internal air through the cooled evaporator from where

it comes out cooled down and dehumidiﬁed.

This action, protracted over the time, reduces the temperature into

the vehicle.

Warm air - Running

Ambient air is forced by fan ( c ) into an electrical heating resistance

( e ) and then recirculated inside the vehicle.

1General informations

Manufacturer

Conformity marking

Model/Serial number

Year of manufacture

Technical data

users ‘ instructions B1600 - B2200

general informations 1

Compressor (a)

Condenser (b)

Evaporator (d)

Resistance (e)

condensate draining

Fan (c)

Air drawn in from outside

warm air

discharged

conditioned air

drawn inside

the vehicle

Air drawn in from outside

warm air

discharged

air recirculated

inside the vehicle

B1600 - B2200 6users ‘ instructions

GB 1.4. How to use the air conditioner

The air conditioner performance can be improved by taking some

simple measures.

Improve the thermal insulation of the vehicle by closing any opening

and by covering any glassed surfaces with reﬂecting curtains.

Avoid opening doors and windows unnecessarily.

Select the most suitable temperature and speed.

Properly direct the air ﬂaps.

To prevent troubles and minimise risks for people, take the following

precautions:

Do not obstruct the air inlets and outlets with cloths, paper or other

objects;

Do not introduce your hands or other objects into the openings;

Do not spray the air conditioner with water;

Keep ﬂammable substances away from the air conditioner.

•

Adjusting the air direction

Position the air diffusing ﬂaps to direct the air to the desired position. In order to balance the airﬂow it’s necessary to rotate the center knob in

anticlockwise, to choose the wished position and then rotate clockwise.

1 general informations

users ‘ instructions B1600 - B2200

* (only for models equipped with resistance)

1.5.Description of the controls (B1600)

B1600 - B2200 8users ‘ instructions

* (only for models equipped with resistance) - **(only for models equipped with light)

1.5.Description of the controls (B2200)

1 general informations

Remote control (B2200)

MODE

¡$

Clock

Room

Set

REMOTE CONTROL

Clock Display

UP (+)

Down (-)

Reset Button

Room

Temperature

Operation Mode

Display Window

Fan Speed Display

F°/C°

Low Battery

Light

Fan

Mode

ON/OFF

Set Point

CLOCK

TIMER

SET

SLEEP

I FEEL

ROOM

F°/C°

LIGHT

BUTTON DESCRIPTION

ON/OFF

Press the ON/OFF button to start the airconditioner.

When it’s OFF all the symbols are OFF, except the

clock and you can use the ROOM and the LIGHT

buttons.

F°/C°

Choose the temperature measurement unit between

Celsius (°C) or Fahrenheit (°F).

If temperature is displayed this function is enabled.

LIGHT

LIGHT**

Pressing the light key the light on the airconditioner

diffuser is switched on (if equipped) .The light button

works also when the remote control is off.

ROOM

Pressing this button the room symbol is displayed

and the local temperature is displayed instead the

set point. Pressing the Room button an other time

the Room symbol disappear and the set point tem-

perature is displayed instead the local one.

This button works also when the remote control is off.

CLOCK

Pressing the “CLOCK” button for a time longer than

2 seconds, it is possible to modify the “TIME SET-

TING”, managing the UP (+) button or the DOWN

(-). Press the “SET” button to confirm the modifica-

tions. After 15 seconds the new set is confirmed in

any cases.

SET

This button has two functions:

1) To confirm the TIME SETTING

2) To resend the actual operating setting

The RESET button erases all the configuration parameters to

default.

users ‘ instructions B1600 - B2200

general informations 1

* (only for models equipped with resistance) - **(only for models equipped with light)

AUTOMATIC MODE

¡$

AUTO

COOL / HEAT MODE

FAN MODE

¡$ ¡$

30%%$ 30%%$ 30%%$ 30%%$

Available Fan speeds (Cool/Heat*/Fan Mode)

MODE

Press the MODE button.

Set to “AUTO”

Choose the Set Point

(16°C - 31°C)

In this mode the fan button is disabled.

You can use the LIGHT** and ROOM button.

MODE

Press the MODE button.

Set to “COOL” or “HEAT”*

Choose the Set Point

(16°C - 31°C)

Choose the Fan Speed

You can use the LIGHT** and ROOM

MODE

Press the MODE button.

Set to “FAN”

Choose the Fan Speed

You can use the LIGHT** and ROOM button.

Low battery

The low battery symbol will

appear in the display window

when the low battery condition

exists.

In this case after each

command, the “low voltage

symbol” flickers for 2 seconds.

In these 2 seconds the remote

control is not able to send other

commands.

BATTERY COMPARTMENT

ON BACK SIDE OF REMOTE

CONTROL

J1 J2 J3 J4

OFF

Replace the batteries

2x1.5V AAA

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Acondicionador de aire de Dometic

Dometic

Dometic EnviroComfort ECD Manual de usuario

Dometic

Dometic BR342 Manual de usuario

Dometic

Dometic BR36H70CR Manual de usuario

Dometic

Dometic COOLAIR RT780 Manual de usuario

Dometic

Dometic FreshJet FJ 1500E Manual de usuario

Dometic

Dometic CA1000 Manual de usuario

Dometic

Dometic BRISK AIR 579 SERIES Manual de usuario

Dometic

Dometic FRESHJET FJ1100 Manual de usuario

Dometic

Dometic Brisk II Manual de usuario

Dometic

Dometic B1100S Manual de usuario

Dometic

Dometic COOLAIR SPX1200 Manual de usuario

Dometic

Dometic FreshWell 3000 Manual de usuario

Dometic

Dometic CAL136.302 Manual de usuario

Dometic

Dometic RTX1000 Manual de usuario

Dometic

Dometic 641915.30X Manual de usuario

Dometic

Dometic 39626.501 Manual de usuario

Dometic

Dometic 2597 Hoja de instrucciones

Dometic

Dometic 600312.331 Manual de usuario

Dometic

Dometic B3300 Series Manual

Dometic

Dometic FreshWell 2000 Manual de usuario

Dometic

Dometic CK36H401RI Harrier Inverter Manual de usuario

Dometic

Dometic 620526.336 Manual de usuario

Dometic

Dometic AIRCOMMAND IBIS Manual de usuario

Dometic

Dometic Carry-On 7000 Guía

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario