DNT Sound2move Manual de usuario
Bedienungsanleitung
user manual
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Sound2move
Deutsch
- 2 -
Inhalt
Sicherheitshinweise ..............................................................3
Gerätebeschreibung
Geräteansicht .......................................................................5
Betrieb
Inbetriebnahme ....................................................................7
Einschalten/Ausschalten ......................................................7
Akku laden............................................................................7
Kanal einstellen....................................................................7
Anwendungsbeispiele ..........................................................8
Konformitätserklärung ........................................................10
Technische Daten ..................................................................10
Umweltgerechte Entsorgung .................................................10
Garantiebestimmungen .........................................................35
Änderungen Vorbehalten
- 3 -
Deutsch
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.
Allgemeine Hinweise
Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen könnten Personen
verletzt werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die
das Gerät angeschlossen wird.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben elektro-
nischer Produkte durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Wenn Sie Fragen oder Zweifel hinsichtlich des Geräts, dessen Arbeitsweise, der Sicherheit oder den
korrekten Anschluss haben, wenden Sie sich bitte an unsere technische Auskunft oder einen anderen
Fachmann.
Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die bei der Benutzung des Gerätes auftreten,
sowie für Beanstandungen Dritter.
Umgebungsbedingungen
Halten Sie Magnetkarten, z.B. Kredit- oder EC-Karten sowie Uhren mit Unruh vom Gerät fern, um Schä-
den durch den Magneten des eingebauten Lautsprechers zu vermeiden.
Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des Gerätes. Schützen Sie es vor Vibrationen,
harten Stößen, lassen Sie es nicht fallen und schütteln Sie es nicht.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen (über 60 °C) und starken Temperaturschwankungen
aus. Schützen Sie es vor direkter Sonnenstrahlung und der Nähe zu Heizkörpern.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Gebrauchen Sie es nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit,
z.B. im Badezimmer.
Verwenden Sie das Gerät nicht an staubigen Orten. Schützen Sie es vor Staub.
Teile des Gehäuses oder Zubehörs können sogenannte Weichmacher enthalten, die empfi ndliche Möbel-
und Kunststoffoberflächen angreifen können. Vermeiden Sie darum einen direkten Kontakt mit empfind-
lichen Flächen.
Störungen
Sollte ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, entfernen Sie das Steckernetzteil von der
Steckdose bzw. schalten Sie die Lautsprecherboxen aus. Lassen Sie das Gerät von einer autorisierten
Fachkraft überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden.Wir empfehlen Ihnen, sich an unser Service-Center
zu wenden.
Die meisten elektronischen Geräte, wie Lampen, Rechner, Computer, Telefone etc. erzeugen ein elektro-
magnetisches Feld. Platzieren Sie keine elektronischen Artikel neben dem Funkgerät, um unerwünschte
Störungen und Beeinflussungen zu vermeiden.
Verpackungsmaterial
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, etc. können für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
Reinigung und Pflege
Bewahren Sie das Gerät immer an einem sauberen, trockenen Platz auf.
Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein trockenes, weiches Tuch.
Deutsch
- 4 -
Gerätebeschreibung
Geräteansicht
Draufsicht
Rückseite
Audioeingang Kanalwahlschalter
DC-Buchse(Versorgungsspannung 9V)
Lautsprecherboxen
Lautstärke Lautstärke
Ein-/Aus-Taste
Basisstation
- 5 -
Deutsch
Ladekontakte Lautstärkeregler mit Ein-/Aus-Schalter Ladekontrol-LED
Geräteansicht
Lautsprecherboxen(Ansicht von unten)
Zur Kennzeichnung für den linken und rechten Stereokanal befindet sich zwischen den Ladekontakten ein
L für links bzw. ein R für rechts.
Schließen Sie nicht die Ladekontakte der Lautsprecherbox kurz,
das führt zur Zerstörung, möglicherweise auch zur Explosion des
Akkus.
Gerätebeschreibung
Deutsch
- 6 -
Wenn Sie die Basisstation bewegen, sorgen Sie für einen festen Halt der Boxen, da diese nur
lose auf der Basisstation aufliegen.
Inbetriebnahme
Verbinden Sie das Steckernetzteil mit der DC-Buchse und der Steckdose. Verbinden Sie das gewünschte
Audio-Gerät, mit einem der entsprechende Audio-Kabel mit der Basis. Prüfen Sie den Pegel der angeschlos-
senen Signalquelle. Ist die Basis mit einem Kopfhörerausgang verbunden, ist es in den meisten Fällen
ratsam, die Lautstärke der Signalquelle auf 1/3 einzustellen.
Einschalten
Die Lautsprecherboxen verfügen über einen separaten Ein-/Ausschalter, der mit dem Lautstärkeregler kom-
biniert ist. Das Lautsprechersystem sollte in der folgenden Reihenfolge in Betrieb genommen werden:
Schalten Sie die Basisstation mit der Ein-/Aus-Taste ein.
Schalten Sie nun die Lautsprecherboxen nacheinander ein. Die Lautstärkeregler sollten Sie in Mittelstel-
lung einstellen. Die blaue Beleuchtung zeigt an, dass die Lautsprecherbox eingeschaltet ist.
Warten Sie ca. 5 Sekunden.
Im nächsten Schritt stellen Sie die gewünschte Lautstärke an der Basisstation mit den (+ -) -Tasten ein.
Es kann notwendig sein, die Lautstärke an der Signalquelle zu korrigieren, wenn die Boxen
zu leise sind.
Wenn die Lautsprecherboxen eingeschaltet sind, werden die Akkus entladen, auch wenn
keine Musik übertragen wird.
Ausschalten
Drehen Sie die Lautstärkeregler an der Lautsprecherbox in die OFF-Position.
Die blaue Beleuchtung geht aus.
Schalten Sie die Basisstation mit der Ein-/Aus-Taste aus.
Akkus laden
Die Lautsprecherboxen haben einen eingebauten Li-Ionen-Akku. Sobald die Boxen auf die Basis gesetzt
werden, startet der Ladevorgang. Es spielt dabei keine Rolle, ob die Boxen oder die Basis ein- bzw. ausge-
schaltet sind. Die Ladekontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs rot. Eine Ladeperiode für eine
volle Akkuladung dauert, abhängig vom Entladezustand, ca. 3-4 Stunden. Wenn der Akku voll geladen ist,
schaltet die Ladekontrollleuchte auf grün.
Betrieb
Zwischen der Basis und den Lautsprecherboxen wird eine Funkverbindung aufgebaut, sobald Basis und
Lautsprecherboxen eingeschaltet sind.
Achten Sie darauf die Boxen auf einer geraden, nicht leitenden Oberfläche zu plazieren.
Kanal einstellen
Wenn es zu Störungen bei der Funkübertragung kommt, kann es notwendig sein, den Kanal zu wechseln.
Stellen Sie mit dem Kanalwahlschalter auf der Rückseite der Basisstation einen anderen Kanal ein. Nach
dem Kanalwechsel dauert es ca. 5 Sekunden bis die Lautsprecherboxen die Basis gefunden haben.
Betrieb
- 7 -
Deutsch
Im Lieferumfang der Sound2Move befinden sich verschiedene Kabel und Adapterkabel, um möglichst viele
Signalquellen anschließen zu können. Die in diesem Abschnitt gezeigten Verbindungen sind Empfehlungen für
die häufigsten Fälle. Andere Lösungen sind ebenfalls möglich.
Optionale Verbindungen
Beispiel für Anwendungen mit dem
Anschlusskabel 3,5mm Klinke auf Cinch
RF
S-VIDEO
OUT
IN
AUDIO
R L
VIDEO TO TV
Fernsehgerät
Satellitenreceiver
DVD-Player oder
DVD-Recorder
Notebook
Deutsch
- 8 -
Optionale Verbindungen
Beispiel für Anwendungen mit dem
Anschlusskabel 3,5mm Klinke/3,5mm
Klinke und dem Adapter auf 6,35 mm
MP3 Player
Kopfhörerausgang
6,35mm
Stereoanlage
Radio/
Internetradio
- 9 -
Deutsch
Technische Daten / Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt dnt GmbH, dass sich das Gerät Sound2Move in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konfor-
mitätserklärung können Sie von der nachfolgenden Seite als PDF-Datei herunterladen:
http://www.dnt.de/konformitaet
Umweltgerechte Entsorgung
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet. Nutzen Sie die von Ihrer Kommune eingerichtete
Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.
Serviceabwicklung
Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Gerät einen Defekt aufweist, wenden Sie sich an Ihren
Händler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Fa. dnt in Verbindung, um eine Serviceab-
wicklung zu vereinbaren.
Servicezeit: Montag bis Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr
Freitag von 8.00-16.00 Uhr
Hotline/Service: 06074 3714 31
E-Mail: [email protected]
Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch unser Service-Team an unsere Anschrift. Die
Kosten und die Gefahr des Verlustes gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme
unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf
dessen Kosten zurückzusenden.
Technische Daten
Frequenzbereich 863 MHz
Kanäle 3
Reichweite bis 20m in Gebäuden
bis 40m im Freien
Ausgangsleistung 2 x 6 Watt
Impedanz 4 Ohm
Abmessungen 350 x 125 x 27 mm
Gewicht 1,416 kg
Farben schwarz, silber, weiß
Stromversorgung 9V/1,5 A
Integrierte Li-Ion Akkus
- 10 -
English
Content
Security instructions...........................................................11
Product information
View of the appliance .........................................................12
Operating
Getting started....................................................................14
Turn on/off ..........................................................................14
Charging Batteries..............................................................14
Setup Channel....................................................................14
Sample applications ...........................................................15
Declaration of Conformity...................................................17
Specification ..........................................................................17
Disposal of electrical and electronic equipment ....................17
Waranty regulations...............................................................35
Tabla de contenidos
Idiomas:
