Dini Argeo DFWATEX2GD Manual de usuario

1 of 49

TECHNICAL MANUAL

WEIGHT INDICATOR

DFWATEX2GD, DFWATEX2GDIO, DFWATEX2GDM,

DFWATEX2GDMI

DFWATEX2GD_05.03_12.09_EN_T

DFWATEX2GDxxx 2 of 49

INDEX

1 WARNINGS ........................................................................................................................................................................3

2 REQUIREMENTS FOR AN EFFECTIVE INSTALLATION .................................................................................................4

3 TECHNICAL FEATURES ...................................................................................................................................................4

4 SETUP ENVIRONMENT .....................................................................................................................................................5

4.1 SET-UP ENVIRONMENT BLOCK DIAGRAM...............................................................................................................7

4.2 DESCRIPTION OF THE STEPS...................................................................................................................................9

5 CALIBRATION..................................................................................................................................................................21

5.1 SCALE CONNECTED TO A SINGLE CHANNEL.......................................................................................................22

5.2 SCALE WITH NON INDEPENDENT CHANNELS (could eventually be digitally equalised) .......................................22

5.3 IF THE ZONE OF USE IS DIFFERENT THAN THE CALIBRATION ZONE ONE SHOULD:......................................23

5.4 QUICK CALIBRATION OF ZERO...............................................................................................................................24

5.5 QUICK CALIBRATION OF A DEFINED WEIGHT ......................................................................................................24

5.6 MANUAL CALIBRATION OF A DEFINED WEIGHT...................................................................................................24

6 DISPLAY OF THE GRAVITY ACCELERATION AND CORRECTION OF THE WEIGHING ERROR DUE TO THE

DIFFERENT GRAVITY ACCELERATION BETWEEN CALIBRATION ZONE AND UTILISATION ZONE..........................25

7 SERIAL OUTPUT..............................................................................................................................................................25

7.1 FIBER OPTIC PORT ..................................................................................................................................................25

7.2 SERIAL PORT TRANSMISSION MODES..................................................................................................................25

7.2.1 PC PORT .............................................................................................................................................................25

7.2.2 PRN PORT...........................................................................................................................................................28

7.3 FORMAT OF THE SERIAL COMMANDS...................................................................................................................28

7.4 TRANSMISSION PROTOCOLS .................................................................................................................................34

7.4.1 STANDARD STRING...........................................................................................................................................34

7.4.2 EXTENDED STRING ...........................................................................................................................................35

7.4.3 MASTER MODE STRINGS..................................................................................................................................36

8 PROGRAMMING THE PRINTOUTS.................................................................................................................................36

8.1 FORMATTING DATA AND LAYOUT..........................................................................................................................39

8.2 SAVING THE LABEL IN THE LABELLER’S PERMANENT MEMORY.......................................................................45

8.2.1 SAVING THE LABEL IN THE LABELLER’S PERMANENT MEMORY IN MASTER/SLAVE SYSTEMS .............45

9 PRINTING THE HEADING................................................................................................................................................46

10 CONNECTION SCHEMES..............................................................................................................................................49

10.1 EXPLANATION OF EXPANSION BOARDS (PRESENT DEPENDING ON THE MODEL) ......................................49

For the simplest usage in this manual, the name DFWATEX stands for both DFWATEX2GD, DFWATEX2GDIO,

DFWATEX2GDM and DFWATEX2GDMI,

so where “DFWATEX” is used it is understood as “DFWATEX2GD, DFWATEX2GDIO, DFWATEX2GDM and

DFWATEX2GDMI”.

NOTE FOR THE TECHNICIAN

Please take note that when the “StEP….(USER MAN.REF.)is mentioned, this refers to the user manual.

DFWATEX2GDxxx 3 of 49

1WARNINGS

These warnings apply to DFWATEX2GDxxx weight indicators and

to the optional ATEX version JB4Q junction box

ESSENTIAL PREREQUISITE

ALONG WITH THIS TECHNICAL MANUAL ONE SHOULD

ALSO READ AND UNDERSTAND THE CORRESPONDING

DFWATEX2GD USER MANUAL

IN WHICH IMPORTANT WARNINGS ARE INDICATED

DFWATEX2GDxxx 4 of 49

2 REQUIREMENTS FOR AN EFFECTIVE INSTALLATION

To obtain the best results it is recommended to install the indicator and the platform (or transducer) in a place with the

following conditions:

A flat and level resting surface

Stable and vibration free

No dusts and aggressive vapours

No draughts

Make sure the platform is level or that the loading cells are resting evenly

3 TECHNICAL FEATURES

POWER SUPPLY

- with power adapter PW200XRD:

- 230Vac input / 10.5Vdc

- 115Vac input / 10.5Vdc

- 24Vac input / 10.5Vdc

- 24Vdc input / 10.5Vdc

-with rechargeable battery DFWBP76ATEX: 9,6 Vdc

120mA with a nominal capacity of 7,6 Ah

MAXIMUM RECHARGING TIME OF THE

BATTERY

With the appropriate 12V 2A charger, the complete recharge

is made from 15 to 18 hours

MAXIMUM POWER ABSORBED

Pi = 1,44W

OPERATING TEMPERATURE

- 20°C ÷ +40°C

DISPLAY DIVISIONS

10000e, 3 x 3000e for legal for trade weighing, expandable up

to 100.000 for internal use.

COUNTING RESOLUTION

150'000 points

DISPLAY

LCD with 6 digits, 25 mm. high

INDICATIONS

25 multifunction symbols on LCD display

KEYBOARD

Waterproof in polycarbonate with membrane keys having a

tactile and acoustic feedback.

LOAD CELL POWER SUPPLY

1, 6Vdc / 3,2Vdc

(up to 4 cells 350 Ω, with power adapter SG160.x.2 and

DFWBP76ATEX battery )

(up to 8 cells 350 Ω, with power adapter PW200XRD)

LOAD CELL CONNECTION

-6 wires with remote sense on terminal board

- 4 wires using the AMP connection on the motherboard

CONTAINER

Stainless steel metallic case with IP67 protection, suitable for

mounting on shelf or column.

DFWATEX2GDxxx 5 of 49

“uSEr”

for an instant on the

display

“tECh”

for an instant on the

display

“tECh”

for an instant on

the display

4 SETUP ENVIRONMENT

With "SETUP ENVIRONMENT" we intend a specific menu, where it’s possible to set all the functioning parameters of the

indicator.

To enter it, turn on the instrument and, while the firmware version is being displayed, press the TARE key for an

instant.

The indicator shows :

If you are in choice 2) and you want to access the complete set-up menu one should:

(*) If one has forgotten the password, one should communicate the displayed number to the manufacturer, who will supply a

valid password JUST FOR THAT SPECIFIC NUMBER.

In the SET-UP environment, the instrument keys take on the following functions:

KEY

FUNCTION

Allows scrolling ahead through the programming steps.

Allows to scroll backwards through the programming steps.

Allows to quickly position on the first step of a menu.

“F.ModE”

on the display

“PrG.VEr”

on the display

PARTIAL SET-UP

(only user)

ENTER THE

PASSWORD

SUBSTITUTING THE

DISPLAYED VALUE

(*)

Press

ENTER

COMPLETE SET-UP

(technical personnel)

Press TARE/ZERO

during the

visualisation of the

“uSEr”

message

on the display

ACCESS

PASSWORD

ENABLED

ACCESS

PASSWORD

DISABLED

COMPLETE SET-UP

(technical personnel)

DFWATEX2GDxxx 6 of 49

Allows to enter a step or confirm a parameter inside a step.

Allows to exit a step without confirming the possibly modified parameter and go to the

preceding level.

When entering a numeric value it quickly zeros the displayed value.

Allow to enter numeric values, from right to left.

The display indicates the abbreviation of the step whose meaning is described below.

In the parameter description and in the block diagram:

-The METRIC parameters are shown with the (*) symbol, and, with approved instrument, these may not be visible or

read only. See the explanation of the parameter for the details.

NOTE: The indicator is approved when the J1 jumper (CAL) of the motherboard is open

-The CONDITIONAL STEPS are shown with the (§) symbol, and are not displayed in specific conditions, shown in

the step description.

-The DEFAULT VALUES are shown with the (!) symbol placed next to the step and at the end of it.

TO EXIT THE SET-UP ENVIRONMENT, PRESS THE C KEY MANY TIMES UNTIL THE INDICATOR SHOWS “SAVE?”

IN THE DISPLAY: CONFIRM WITH ENTER/PRINT TO SAVE ANY CHANGES MADE OR PRESS ANOTHER KEY TO

NOT SAVE.

DFWATEX2GDxxx 7 of 49

4.1 SET-UP ENVIRONMENT BLOCK DIAGRAM

The following diagram shows the structure of the indicator’s set-up environment; each step has been described in detail in

the “DESCRIPTION OF THE STEPS” section.

F.Mode

DiAG. PrG.VEr

diV.int (§)

diSPLA

kEyb.

SEr

CtS.St.

bt.AdC

SETUP

ENVIRONMENT

inPutS (§)

StPn

rEACt (§) (!) ZEro, inSt, ALWAyS

SEtuP

deFAu (§)

(*) Ini.AL (§)

inPutS (§)

outPut (§)

SEriAL

(*) d.SALE (§)

tArE (§) (!) LoCK, unLoCK, Auto, diSAb

ConFiG

(!) no, yES

inP.01

inP.02

inP.03

inP.04

(!) nonE, ZEro, tArE,

ModE, EntEr, diS.kEy

out.01

out.02

out.03

out.04

FunC

no / nC

onStAt

(!) rEL.no, iSt.,

no.ISt

(!) no, nC

(!) StbL, drCt

AdC.uV (§)

AdC.Pnt (§)

Ser.nuM

inout

Alibi

hLd

StPG

(!) ntGS

Std

(!) G. t., 1St.2nd, in.out

MAStr (§)

ViSS

tot o

tot S

Coun

(!)MAnuAL, Auto

uM.APW

Wait.t

(!) G, kG, t, Lb

tYPE (§) (!) Ind.Ch, dEP.Ch

n.WEiGh

tot.Mod

outPut (§)

PW.AdC

= USER & TECH MENU’

= ONLY TECH MENU’

(*) = METROLOGICAL PARAMETER

(§) = CONDITIONED STEP

(!) = DEFAULT VALUE

LEGEND

PErC

ChECk (!) GroSS, nEt

(!) 00.1

Min.WGt (!) 000.000

MAX.WGt (!) 000.000

MAX.tot (!) 00

(!) no, yES

Fr2.tot (!) no, yES

Wait.St (!) 000

CPS.tAr (!) no, yES

(!) 05.0

FunCt.

En.SAVE AutoFF (!) diSAb, EnAb

(*) tiLt (!) diSAbL, EnAbLE

PWd.SEt (!) oFF, on

LCk.kEy (!) oFF, on

rEM.DSP (!) no, yES

rEPE (§)

DFWATEX2GDxxx 8 of 49

DFWATEX2GDxxx 9 of 49

Stabil. (!) FLt 3, FLt 0..3, doS.0..3,

h.r.0..7, dyn.0..3, SLW.0..3, hoLd

0...5, r.AdC 0...1, r.AdC d, r.AdC S

Calib (*)

Param.

ConFiG (§)

GrAV. (*)

Auto-0 (*)

0trACk (*)

diV.Stb. (*)

(!) EnAb, diSAb

(!) ½, ¼, 1, 2, no

(!) 2, 1...99

9,75001 … 9,84999

diV

dECi

u.M.

1, 2, 5, 10, 20, 50

G, Lb, t, kG

CALib.P

1, 2, 3, no

0.CALib (*)

rAnGE 1

rAnGE 2

tP 0

ddt 1

tp 1

ddt 2 (§)

n tP

EquAL (§)

tp 2 (§)

ddt 3 (§)

tp 3 (§)

nChan (*)(§) (!) Ch2 ... Ch4

rAnGE 3

VCEL Min, (!) MAX

AdJ.CAL (§) Mod.Pnt

XWEiGht tP X

MAn.CAL (§) Mod.Pnt

XWEiGht PointS

XXXXXXXX

4.2 DESCRIPTION OF THE STEPS

(*) tYPE TYPE OF APPLICATION (§)

Here one selects the type of application: scale with a single channel or scale with dependent channels (eventually digitally

equalised).

ind.Ch. Instrument connected to 1 single-cell scale, or 1 scale with various cells equalised externally through the junction

box.

dEP.Ch. Instrument connected to 1 scale with 2, 3 or 4 dependent load cells (eventually equalised digitally through a

specific software procedure).

(!) ind.Ch

(*) In case of approved instrument the parameter is read only.

(§)The parameter is not displayed if the firmware is MASTER type.

DFWATEX2GDxxx 10 of 49

F.ModE SCALE FUNCTIONING

FunCt FUNCTIONING MODE

MAStr (M)Multiscale Repeater

rEPE (M) Single scale repeater

Std (S) Kg / lb conversion.

ntGS (S) Net weight / gross weight conversion.

StPG (S) Set point on gross weight

StPn (S) Set point on net weight

Inout (S) Input / output weigh.

ALibi (S) Alibi memory.

ChECk (S) +/- tolerance check.

PErC (S) Sample weight percentile

ViSS (S) Sensitivity times ten.

hLd (S) Freezing weight.

tot o (S) Horizontal totalizer.

tot S (S) Vertical totalizer.

Coun (S) Counting.

(!)ntGS if STANDARD firmware; (!) MAStr if MASTER firmware.

(S) The parameter is displayed if the firmware is STANDARD type.

(M) The parameter is displayed if the firmware is MASTER type.

For the functioning details and the relative parameters to be programmed, refer to section 14 “SELECTABLE

OPERATING MODES”, USER MAN.REF..

In case of a printer, it is necessary to execute the proper default printout in SEtuP >> SEriAL >> CoM.Prn >> Pr.ModE.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios de Dini Argeo

Dini Argeo

Dini Argeo 3590EXT Series Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo 3590EKR Series Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo DFW Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo WWS Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo DFW Series Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo 3590EXT Series Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo 3590EXP Series Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo WLB-KSD Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo 3590EKR Series Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo 3590EXT Series Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo 3590EGT Series Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo LTP Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo LTP Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo 3590EKR Series Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo DGT4 Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo E-AF04 Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo JB Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo 3590EKR Series Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo LTP Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo 3590ET Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo DFWPM Series Manual de usuario

Dini Argeo

Dini Argeo DFWLKI3GD Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario