Dimplex DF3033-EU Manual de usuario
Owner’s Manual
Model
DF3033-EU
DF3033-AU
DFG3033-EU
7210740100R04
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: $OZD\VUHDGWKLVPDQXDO¿UVW
EHIRUHDWWHPSWLQJWRLQVWDOORUXVHWKLV¿UHSODFH)RU\RXUVDIHW\DOZD\V
FRPSO\ZLWKDOOZDUQLQJVDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDO
WRSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
EN RU UA FR ES IT DE
ZZZGLPSOH[FRP
Table of Contents
$OZD\VXVHDTXDOL¿HGWHFKQLFLDQRU
VHUYLFHDJHQF\WRUHSDLUWKLV¿UHSODFH
!NOTE: 3URFHGXUHVDQG
WHFKQLTXHVWKDWDUHFRQVLGHUHG
LPSRUWDQWHQRXJKWRHPSKDVL]H
CAUTION:3URFHGXUHVDQG
WHFKQLTXHVZKLFKLIQRWFDUHIXOO\
IROORZHGZLOOUHVXOWLQGDPDJHWR
WKHHTXLSPHQW
WARNING:3URFHGXUHVDQG
WHFKQLTXHVZKLFKLIQRWFDUHIXOO\
IROORZHGZLOOH[SRVHWKHXVHUWR
WKHULVNRI¿UHVHULRXVLQMXU\RU
GHDWK
:HOFRPH&RQJUDWXODWLRQV3
,03257$17,16758&7,216 4
4XLFN5HIHUHQFH*XLGH6
6LWH6HOHFWLRQDQG3UHSDUDWLRQ6
)LUHSODFH,QVWDOODWLRQ7
Operation10
0DLQWHQDQFH15
5HSODFHPHQW3DUWV17
Warranty18
3
Welcome & Congratulations
7KDQN\RXDQGFRQJUDWXODWLRQVIRU
FKRRVLQJWRSXUFKDVHDQHOHFWULF
¿UHSODFHIURP'LPSOH[WKHZRUOG
OHDGHULQHOHFWULF¿UHSODFHV
Please carefully read and save
these instructions.
CAUTION: Read all
LQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV
FDUHIXOO\EHIRUHVWDUWLQJ
LQVWDOODWLRQ)DLOXUHWRIROORZ
WKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOW
LQDSRVVLEOHHOHFWULFVKRFN
¿UHKD]DUGDQGZLOOYRLG
WKHZDUUDQW\
3OHDVHUHFRUG\RXUPRGHODQG
serial numbers below for future
UHIHUHQFHPRGHODQGVHULDO
QXPEHUVFDQEHIRXQGRQWKH
Model and Serial Number Label
RI\RXU¿UHSODFH
NO NEED TO RETURN
TO THE STORE
Questions With the Assembly?
Require Parts Information?
Product Under Manufacturer’s
Warranty?
Call your local dealer
Please have your model
QXPEHUDQGSURGXFWVHULDO
QXPEHUUHDG\6HHEHORZ
Model Number
Serial Number
ZZZGLPSOH[FRP
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ
WKLVDSSOLDQFH
:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHV
EDVLFSUHFDXWLRQVVKRXOGDOZD\V
EHIROORZHGWRUHGXFHWKHULVNRI
¿UHHOHFWULFDOVKRFNDQGLQMXU\WR
SHUVRQVLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
,IWKHDSSOLDQFHLVGDPDJHG
FKHFNZLWKWKHVXSSOLHUEHIRUH
LQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQ
'RQRWXVHRXWGRRUV
Do not use in the immediate
VXUURXQGLQJVRIDEDWKVKRZHU
RUVZLPPLQJSRRO
'RQRWORFDWHWKHDSSOLDQFH
LPPHGLDWHO\EHORZD¿[HG
VRFNHWRXWOHWRUFRQQHFWLRQ
ER[
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHG
E\FKLOGUHQDJHGIRUP\HDUV
and above and persons with
UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU
PHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRI
H[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLI
they have been given supervi-
VLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
XVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIH
way and understand the haz-
DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWH-
QDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\
&KLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
&KLOGUHQRIOHVVWKDQ\HDUV
should be kept away unless
FRQWLQXRXVO\VXSHUYLVHG
&KLOGUHQDJHGIURP\HDUV
and less than 8 years shall
RQO\VZLWFKRQRIIWKHDS-
SOLDQFHSURYLGHGWKDWLWKDV
EHHQSODFHGRULQVWDOOHGLQLWV
intended normal operating
position and they have been
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXF-
WLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQG
understanding the hazards
LQYROYHG&KLOGUHQDJHGIURP
3 years and less than 8 years
VKDOOQRWSOXJLQUHJXODWHDQG
FOHDQWKHDSSOLDQFHRUSHUIRUP
XVHUPDLQWHQDQFH
'RQRWXVHWKLVDSSOLDQFHLQ
VHULHVZLWKDWKHUPDOFRQWUROD
SURJUDPFRQWUROOHUDWLPHURU
DQ\RWKHUGHYLFHWKDWVZLWFKHV
RQWKHKHDWDXWRPDWLFDOO\
VLQFHD¿UHULVNH[LVWVZKHQ
WKHDSSOLDQFHLVDFFLGHQWDOO\
FRYHUHGRUGLVSODFHG
7KLVDSSOLDQFHLVQRWHTXLSSHG
ZLWKDGHYLFHWRFRQWUROWKH
URRPWHPSHUDWXUH'RQRWXVH
WKLVDSSOLDQFHLQVPDOOURRPV
ZKHQWKH\DUHRFFXSLHGE\
SHUVRQVQRWFDSDEOHRIOHDYLQJ
WKHURRPRQWKHLURZQXQ-
5
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
OHVVFRQVWDQWVXSHUYLVLRQLV
SURYLGHG
(QVXUHWKDWIXUQLWXUHFXUWDLQV
RURWKHUFRPEXVWLEOHPDWHULDO
DUHSRVLWLRQHGQRFORVHUWKDQ
PHWUHIURPWKHDSSOLDQFH
In the event of a fault unplug
WKHDSSOLDQFH
8QSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQQRW
UHTXLUHGIRUORQJSHULRGV
$OWKRXJKWKLVDSSOLDQFHFRP-
SOLHVZLWKVDIHW\VWDQGDUGVZH
GRQRWUHFRPPHQGLWVXVHRQ
GHHSSLOHFDUSHWVRURQORQJ
KDLUW\SHRIUXJV
7KHDSSOLDQFHPXVWEHSR-
sitioned so that the plug is
DFFHVVLEOH
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG
LWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURUVHUYLFHDJHQW
RUDVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQ
LQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
.HHSWKHVXSSO\FRUGDZD\
IURPWKHIURQWRIWKHDSSOLDQFH
WARNING: In order to avoid
RYHUKHDWLQJGRQRWFRYHUWKH
DSSOLDQFH'RQRWSODFHPDWHULDO
RUJDUPHQWVRQWKHDSSOLDQFHRU
REVWUXFWWKHDLUFLUFXODWLRQDURXQG
WKHDSSOLDQFHIRULQVWDQFHE\
FXUWDLQVRUIXUQLWXUHDVWKLVFRXOG
FDXVHRYHUKHDWLQJDQGD¿UHULVN
WARNING: In order to avoid a
hazard due to inadvertent reset-
WLQJRIWKHWKHUPDOFXWRXWWKLV
DSSOLDQFHPXVWQRWEHVXSSOLHG
WKURXJKDQH[WHUQDOVZLWFKLQJ
GHYLFHVXFKDVDWLPHURUFRQ-
QHFWHGWRDFLUFXLWWKDWLVUHJXODUO\
VZLWFKHGRQDQGRIIE\WKHXWLOLW\
CAUTION: Some parts of this
SURGXFWFDQEHFRPHYHU\KRWDQG
FDXVHEXUQV3DUWLFXODUDWWHQWLRQ
KDVWREHJLYHQZKHUHFKLOGUHQ
and vulnerable people are pres-
HQW
7KHKHDWHUFDUULHVWKH:DUQLQJ6\PERO
LQGLFDWLQJWKDWLWPXVWQRWEHFRYHUHG
ZZZGLPSOH[FRP
Site Selection and Preparation
Quick Reference Guide
①3ULRUWRWKH¿UVWXVHRIWKH
¿UHSODFHYHULI\WKHIROORZLQJ
$UHWKHFLUFXLWEUHDNHUVIRUWKH
unit on?
$UHWKHOLJKWEXOEVLQ\RXU
¿UHSODFHORRVH"7RFKHFNIROORZ
WKHLQVWUXFWLRQVIRUUHSODFLQJWKH
OLJKWEXOEVXQGHUWKH0DLQWHQDQFH
VHFWLRQRIWKLVPDQXDO
②7KHKHDWHURQ\RXU¿UHSODFH
PD\HPLWDVOLJKWKDUPOHVVRGRU
ZKHQ¿UVWXVHG7KLVRGRULVD
QRUPDOFRQGLWLRQFDXVHGE\WKH
initial heating of internal heater
SDUWVDQGZLOOQRWRFFXUDJDLQ
③The information regarding the
PRGHORI\RXU¿UHSODFHFDQEH
IRXQGRQWKHUDWLQJSODWHORFDWHG
RQWKHWRSRIWKHXQLW
!NOTE 1: $$PS9ROW
FLUFXLWLVUHTXLUHG$GHGLFDWHG
FLUFXLWLVSUHIHUUHGEXWQRWHV-
VHQWLDOLQDOOFDVHV$GHGLFDWHG
FLUFXLWZLOOEHUHTXLUHGLIDIWHU
LQVWDOODWLRQWKHFLUFXLWEUHDNHU
trips or fuse blows on a regular
basis when the heater is oper-
DWLQJ$GGLWLRQDODSSOLDQFHVRQ
WKHVDPHFLUFXLWPD\H[FHHG
WKHFXUUHQWUDWLQJRIWKHFLUFXLW
EUHDNHU
WARNING: Ensure the power
FRUGLVQRWLQVWDOOHGVRWKDWLW
LVSLQFKHGRUDJDLQVWDVKDUS
edge and ensure that the
SRZHUFRUGLVVWRUHGRUVHFXUHG
to avoid tripping or snagging to
UHGXFHWKHULVNRI¿UHHOHFWULF
VKRFNRULQMXU\WRSHUVRQV
&RQVWUXFWLRQDQGHOHFWULFDO
RXWOHWZLULQJPXVWFRPSO\
ZLWKORFDOEXLOGLQJFRGHVDQG
RWKHUDSSOLFDEOHUHJXODWLRQVWR
UHGXFHWKHULVNRI¿UHHOHFWULF
VKRFNDQGLQMXU\WRSHUVRQV
Do not attempt to wire your
RZQQHZRXWOHWVRUFLUFXLWV7R
UHGXFHWKHULVNRI¿UHHOHFWULF
VKRFNRULQMXU\WRSHUVRQVDO-
ZD\VXVHDOLFHQVHGHOHFWULFLDQ
7KLVVHFWLRQSURYLGHVLQVWUXF-
WLRQVIRUVHOHFWLQJDORFDWLRQDQG
preparing the site to install the
¿UHSODFHLQWR\RXU'LPSOH[PDQWHO
VXUURXQG
① 6HOHFWDVXLWDEOHORFDWLRQWKDW
7
Site Selection and Preparation
LVQRWVXVFHSWLEOHWRPRLVWXUHDQG
LVDZD\IURPGUDSHVIXUQLWXUHDQG
KLJKWUDI¿F
② )RUHDVHRIHOHFWULFDOKRRNXS
\RXPD\ZLVKWRORFDWHWKH¿UH-
SODFHQHDUDQH[LVWLQJRXWOHWUHIHU
WR127(
③ 6WRUHWKH¿UHSODFHLQDVDIH
GU\DQGGXVWIUHHORFDWLRQ
Fireplace Installation
!NOTE: The dimensions of the
¿UHSODFHDUHPPZLGH[
PPKLJK[PPGHHS
7KH¿UHSODFHGRHVQRWUHTXLUH
DQ\DGGLWLRQDOYHQWLQJ
④The heater must not be lo-
FDWHGLPPHGLDWHO\EHORZDVRFNHW
RXWOHW
,QVWDOOWKH¿UHSODFHDVVHPEO\LQWR
WKHPDQWHOUHIHUWRPDQWHODV-
VHPEO\LQVWUXFWLRQVDQG¿[PDQ-
WHODFFRUGLQJWRPDQWHODVVHPEO\
LQVWUXFWLRQV
!NOTE 1: $$PS9ROW
FLUFXLWLVUHTXLUHG$GHGLFDWHG
FLUFXLWLVSUHIHUUHGEXWQRWHVVHQ-
WLDOLQDOOFDVHV$GHGLFDWHGFLUFXLW
ZLOOEHUHTXLUHGLIDIWHULQVWDOOD-
WLRQWKHFLUFXLWEUHDNHUWULSVRU
fuse blows on a regular basis
ZKHQWKHKHDWHULVRSHUDWLQJ$G-
GLWLRQDODSSOLDQFHVRQWKHVDPH
FLUFXLWPD\H[FHHGWKHFXUUHQW
UDWLQJRIWKHFLUFXLWEUHDNHU
!IMPORTANT: If not using
D'LPSOH[PDQWHOWKH¿UHSODFH
PXVWEHLQVWDOOHGLQDQHQFORVXUH
with the following minimum inter-
QDORSHQLQJGLPHQVLRQV)LJXUH
New Wall Construction
① 6HOHFWDVXLWDEOHORFDWLRQWKDW
LVQRWVXVFHSWLEOHWRPRLVWXUHDQG
LVDZD\IURPGUDSHVIXUQLWXUHDQG
KLJKWUDI¿F
② 3ODFHWKH¿UHSODFHLQWKH
GHVLUHGORFDWLRQWRVHHKRZLWZLOO
ORRNLQWKHURRP
③ 0DUNWKHGHVLUHGORFDWLRQRQ
WKHÀRRUDQGVWRUHWKH¿UHSODFHLQ
DVDIHGU\DQGGXVWIUHHORFDWLRQ
④Use studs to frame an open-
LQJRIPPZLGH[PP
KLJK[PPGHHS
Option #17KHSRZHUFRUGFDQ
be lead from behind the trim and
ZZZGLPSOH[FRP
Fireplace Installation
along the wall to an outlet near
WKH¿UHSODFH
Option #2$QHZRXWOHWFDQEH
installed inside the new frame
FRQVWUXFWLRQ3OXJWKHXQLWLQWR
D$PS9ROWRXWOHW,IWKH
FRUGGRHVQRWUHDFK\RXPD\
XVHDFRUHW\SHH[WHQVLRQFRUG
UDWHGIRUDPLQLPXPRI$PSV
Option #3 - Hardwire
①:LUHDGHGLFDWHGSURSHUO\
IXVHGFLUFXLWZLWK9ROW10
$PSUDWLQJ$OORZXSWRP
RIVHUYLFHFDEOHIRUFRQQHFWLQJ
SRZHUVXSSO\WRMXQFWLRQER[RQ
¿UHSODFHZKHQLQVWDOOLQJDIWHU
¿QLVKLQJZDOO
CAUTION: 8VHWZRFRQGXFWRU
QRQPHWDOOLFVKHDWKFDEOHZLWK
JURXQGZLUHWKUHHZLUHV
Figure 1
578 mm
807 mm
241
mm
WRWDOIRUWKHLQFRPLQJSRZHU
VXSSO\RQ¿UHSODFHLQVHUWV
Use appropriate wire to meet
ORFDODQGQDWLRQDOHOHFWULFDO
FRGHVIRUUDWHGSRZHUFRQ-
VXPSWLRQ
0HDQVIRUGLVFRQQHFWLRQPXVW
EHLQFRUSRUDWHGLQWKH¿[HG
ZLULQJDFFRUGLQJWRWKHUXOHV
② 5HPRYHWKHRXWHUMDFNHWDQG
VWULSWKHLQGLYLGXDOFRQGXFWRUIURP
WKHHQG
③ /RRVHQWKHVFUHZVHFXULQJ
WKHMXQFWLRQER[FRYHUDQGUH-
PRYHWKHFRYHU
④ 7DNHWKHFDEOHVRXWIURPWKH
MXQFWLRQER[ORRVHQWKHWHUPLQDO
EORFNDQGUHPRYHWKHFRUGVHW
)LJXUH
⑤Route the power supply wire
WKURXJKWKHNQRFNRXWRQVXSSOLHG
DOWHUQDWLYHMXQFWLRQER[FRYHU
DQGVHFXUHZLWKDZLUHFODPSQRW
VXSSOLHG)LJXUH
⑥ &RQQHFWWKHOLYHIURPWKH
unit to the live from power supply
)LJXUH
⑦ &RQQHFWWKHQHXWUDOIURPWKH
unit to the neutral wire from power
VXSSO\)LJXUH
⑧ &RQQHFWWKHJUHHQZLUH
9
Fireplace Installation
JURXQGIURPWKHXQLWWRWKH
green wire from power supply
)LJXUH
⑨ 3ODFHDOOFRQQHFWRUVLQVLGH
WKHXQLWDQGVHFXUHWKHMXQFWLRQ
ER[FRYHUWRXQLW(QVXUHWKDWWKH
FDEOHFODPSJULSVRQO\WKHMDFNHW
RIVHUYLFHFDEOH
CAUTION: &OHDUDQFHIRUDLU
FLUFXODWLRQEHQHDWKWKH¿UH-
SODFHLQVHUWLVSURYLGHGE\WZR
UXEEHUIHHW
Do not install the ¿replace
insert directly on carpet or
similar surfaces which may
restrict air circulation.
,ILQVWDOOLQJWKH¿UHSODFHLQD
FDUSHWHGDUHDSODFHDRQH
SLHFHVROLGÀDWVXUIDFHXQGHU
WKH¿UHSODFHLQVHUW(QVXUH
that both of the insert’s feet
UHVWVHFXUHO\RQWKLVVXUIDFH
!NOTE:)L[WKHXQLWZLWKVFUHZV
through the bottom panel un-
GHUWKHORJVHW6HH)LJ
Final Steps
&DUHIXOO\SRXUDQGHYHQO\GLVWULE-
XWHWKHVXSSOLHGJODVVURFNPHGLD
RQWKHIURQWWUD\RIWKH¿UHER[LI
DSSOLFDEOH)LJXUH2QFHFRP-
SOHWHKDQJWKHIURQWJODVVDVVHP-
EO\RQWKHPRXQWVRIWKH¿UHER[
Figure 3
Figure 2
Figure 4
Mounts
HooksFront Glass
10 ZZZGLPSOH[FRP
Operation
Electric Fireplace Manual
Control
7KHPDQXDOFRQWUROVIRUWKH
¿UHSODFHDUHORFDWHGLQWKHXSSHU
ULJKWKDQGFRUQHU)LJXUH
FRQWUROVZLWFKLVLQWKHFlame
or Flame & Heat SRVLWLRQVWKH
¿UHSODFHXQLWZLOOQRWRSHUDWH
ZLWKWKHUHPRWHFRQWURO
C. Initialization Button
8VHGWRV\QFKURQL]HWKHUHPRWH
FRQWUROZLWKWKH¿UHSODFH
Resetting the Temperature
Cutoff Switch
6KRXOGWKHKHDWHURYHUKHDWDQ
DXWRPDWLFVZLWFKZLOOWXUQWKH
KHDWHURIIDQGLWZLOOQRWFRPH
EDFNRQZLWKRXWEHLQJUHVHW7KH
WHPSHUDWXUHFXWRIIVZLWFKFDQEH
UHVHWE\VZLWFKLQJWKH0DLQ2Q
2IIVZLWFKWR2IIDQGZDLWLQJ¿YH
PLQXWHVEHIRUHVZLWFKLQJWKH
XQLWEDFNRQ
CAUTION: If you need to
FRQWLQXRXVO\UHVHWWKHKHDWHU
XQSOXJWKHXQLWDQGFDOO
WHFKQLFDOVXSSRUW3OHDVHKDYH
your model and serial number
UHDG\ZKHQFDOOLQJ
CAUTION: In order to avoid
a hazard due to inadvertent
UHVHWWLQJRIWKHWKHUPDOFXWRXW
WKLVDSSOLDQFHPXVWQRWEH
VXSSOLHGWKURXJKDQH[WHUQDO
VZLWFKLQJGHYLFHVXFKDVD
WLPHURUFRQQHFWHGWRDFLUFXLW
WKDWLVUHJXODUO\VZLWFKHGRQ
A. Main On/Off Switch
Supplies power to the 3 Position
0DQXDO&RQWURO6ZLWFK
B. 3 Position Manual Control
Switch
Remote (left position): The
unit is operated with the remote
FRQWURO
Flame (center position): The
ÀDPHHIIHFWLVWXUQHGRQ
Flame & Heat (right position):
7KHÀDPHHIIHFWDQGKHDWHUDUH
WXUQHGRQVLPXOWDQHRXVO\:KHQ
WKHPDQXDOFRQWUROLVLQWKHFlame
& Heat position the heater does
not run on the remote operated
WKHUPRVWDW
!NOTE: When the manual
Figure 5 AB&
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Chimenea de interior de Dimplex
Dimplex
Dimplex EWM-COPPER Guía de inicio rápido
Dimplex
Dimplex Albany Optimyst ABN15-RGB-EU Manual de instrucciones
Dimplex
Dimplex DFR2551G Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Revillusion Haydn Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Pro Series Manual de usuario
Dimplex
Dimplex DNV20BR Manual de usuario
Dimplex
Dimplex DFI23096A Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Optiflame Diamantique DIAM14E Manual de instrucciones
Dimplex
Dimplex MULTIFIRE DF3215 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex DF2608-EUE Manual de usuario
Dimplex
Dimplex DFB6016 Guía de inicio rápido
Dimplex
Dimplex DFB8842 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex CHADWICK CDW15XHD Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Eltham Mantel 2kW Manual de usuario
Dimplex
Dimplex DF2690 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex DWF3651 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Crestmore CRS20 Manual de instrucciones
Dimplex
Dimplex Ignite 50 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex ELECTRALOG DF203A Manual de usuario
Dimplex
Dimplex EWMC-CC-SS Manual de usuario
