Digium TE131 Manual de usuario
TE130&Series&
TE131/TE132/TE133/TE134&
User&Manual
601-00022 Rev. B
&
&
& &
& &
&
Digium,&Inc.
445&Jan&Davis&Drive&NW&
Huntsville,&AL&35806&
United&States&
Main&Number:&1.256.428.6000&
Tech&Sup p o r t :&1.25 6 . 4 28.61 6 1
U.S.&Toll&Fre e : & 1.877 . 3 44.48 6 1 &
Sales:&1.256.428.6262&
www.digium.com
www.asterisk.org
www.asterisknow.org&
©&Digium,&Inc.&2014&
All&rights&reserved.&
No&part&of&this&publication&may&be&copied,&distributed,&transmitted,&transcribed,&stored&in&a&
retrieval&system,&or&translated&into&any&human&or&computer&language&without&the&prior&written&
permission&of&Digium,&Inc.&
Digium,&Inc.&has&made&every&effort&to&ensure&that&the&instructions&contained&in&this&document&
are&adequate&and&error&free.&The&manufacturer&will,&if&necessary,&explain&issues&which&may&
not& be& covered& by& this& documentation.& The& manufacturer’s& liability& for& any& errors& in& the&
documents&is&limited&to&the&correction&of&errors&and&the&aforementioned&advisory&services.&
This&document&has&been&prepared&for&use&by&professional&and&properly&trained&personnel,&
and&the&customer&assumes&full&responsibility&when&using&it.&
Adobe&and&Acrobat&are®istered&trademarks,&and&Acrobat&Reader&is&a&trademark&of&Adobe&
Systems&Incorporated.&
Asterisk,& Digium,& Switchvox,& and& AsteriskNOW& are& registered& trademarks& and& Asterisk&
Business&Edition,&AsteriskGUI,&and&Asterisk&Appliance&are&trademarks&of&Digium,&Inc.&
Any&other&trademarks&mentioned&in&the&document&are&the&property&of&their&respective&owners.&
Digium, Inc. Page 2
Compliance Information
!"#$%&'()*+&(,"-#'.&"(+,"-+./&0+$-"12).+&0+'3'&%'4%*+'.+
/..$56677781&9&2#8)"#6)"#$%&'()*8+
Digium, Inc. Page 3
+
+
+
+ +
+
+
++
Introduction to TE130 Series Documentation
:/&0+#'(2'%+)"(.'&(0+$-"12).+&(,"-#'.&"(+,"-+./*+:;<=>+?*-&*0+",+)'-108+
@*+02-*+."+-*,*-+."+'(A+02$$%*#*(.'-A+1")2#*(.0+"-+-*%*'0*+(".*0+./'.+
7*-*+0/&$$*1+7&./+A"2-+*B2&$#*(.8+:/*+#'(2'%+&0+"-9'(&C*1+&(+./*+
,"%%"7&(9+#'((*-5+
Chapter/
Appendix Title Description
1 D3*-3&*7+ E1*(.&,&*0+A"2-+)'-1F0+,*'.2-*08+:/&0+)/'$.*-+'%0"+
)"3*-0+'$$%&)'.&"(0+'(1+20*0+,"-+./*+:;<=>+?*-&*0+
)'-1+&(+./*+-*'%+7"-%18+
2 !'-1+E(0.'%%'.&"(+ G-"3&1*0+&(0.-2).&"(0+,"-+&(0.'%%&(9+./*+)'-1+&(+A"2-+
G!H+')B2&-&(9+)"--*).+1-&3*-0H+'(1+)/*)I&(9+1*3&)*+
)"#$'.&4&%&.A8+
3 !"(,&92-'.&"(+ G-"3&1*0+&(0.-2).&"(0+,"-+)"(,&92-&(9+A"2-+)'-18+
4 :-"24%*0/"".&(9+ ;J$%'&(0+-*0"%2.&"(0+."+)"##"(+$-"4%*#0+'(1+
,-*B2*(.%A+'0I*1+B2*0.&"(0+$*-.'&(&(9+."+)'-1+
&(0.'%%'.&"(+'(1+20'9*8+
A G&(+K00&9(#*(.0+ L&0.0+./*+)"((*)."-0+'(1+$&(+'00&9(#*(.08+
B ?$*)&,&)'.&"(0+ M*.'&%0+)'-1+0$*)&,&)'.&"(08+
C N%"00'-A+'(1+
K)-"(A#0+
K+%&0.+",+.*-#0+'(1+')-"(A#0+20*1+./-"29/"2.+./&0+
#'(2'%8+
Digium, Inc. Page 4
! !
!!
! !
! !
!
Symbol Definitions
"#$%&'(!)%#%*+*(%)!&(,&-#%*!#!-'(,&%&'(!./*0*!,#+#1*!%'!%/*!$(&%!'0!
&%)!-'(2&1$0#%&'(!-'$3,!'--$0!&2!'4*0#%&'(#3!40'-*,$0*)!#0*!('%!
2'33'.*,5!6'!0*,$-*!%/*!0&)7!'2!,#+#1*!'0!&(8$09:!2'33'.!#33!)%*4)!'0!
40'-*,$0*)!#)!&()%0$-%*,5!
6/*!;<=!)9+>'3!&(,&-#%*)!*3*-%0')%#%&-!)*()&%&?*!,*?&-*)5!@>)*0?*!
40*-#$%&'()!2'0!/#(,3&(1!,*?&-*)5!A*#0!#!40'4*039!10'$(,*,!
*3*-%0')%#%&-!,&)-/#01*!B;<=C!.0&)%!)%0#4!./&3*!/#(,3&(1!%/*!,*?&-*5!
6/*!;3*-%0&-#3!D#E#0,!<9+>'3!&(,&-#%*)!#!4'))&>&3&%9!'2!*3*-%0&-#3
)/'-7!./*(!'4*0#%&(1!%/&)!$(&%!&(!-*0%#&(!)&%$#%&'()5!6'!0*,$-*!%/*!
0&)7!'2!,#+#1*!'0!&(8$09:!2'33'.!#33!)%*4)!'0!40'-*,$0*)!#)!
&()%0$-%*,5!
Digium, Inc. Page 5
!! !
!! !
!!
!!!
!
!!
!
!! !
!
!!
Important Safety Instructions
User Cautions
Servicing.
='!('%!#%%*+4%!%'!)*0?&-*!%/&)!-#0,!$(3*))!)4*-&2&-#339!&()%0$-%*,!%'!,'!
)'5!='!('%!#%%*+4%!%'!0*+'?*!%/*!-#0,!20'+!9'$0!*F$&4+*(%!./&3*!
4'.*0!&)!40*)*(%5!G*2*0!)*0?&-&(1!%'!F$#3&2&*,!)*0?&-*!4*0)'((*35
Water and Moisture5!
='!('%!)4&33!3&F$&,)!'(!%/&)!$(&%5!='!('%!'4*0#%*!%/&)!*F$&4+*(%!&(!#!
.*%!*(?&0'(+*(%5
Heat5!
='!('%!'4*0#%*!'0!)%'0*!%/&)!40',$-%!(*#0!/*#%!)'$0-*)!)$-/!#)
0#,&#%'0):!#&0!,$-%):!#0*#)!)$>8*-%!%'!,&0*-%:!&(%*()*!)$(3&1/%:!'0!'%/*0!
40',$-%)!%/#%!40',$-*!/*#%5
Static Electricity.
6'!0*,$-*!%/*!0&)7!'2!,#+#1&(1!%/*!$(&%!'0!9'$0!*F$&4+*(%:!,'!('%!
#%%*+4%!%'!'4*(!%/*!*(-3')$0*!'0!1#&(!#--*))!%'!#0*#)!./*0*!9'$!#0*!
('%!&()%0$-%*,!%'!,'!)'5!G*2*0!)*0?&-&(1!%'!F$#3&2&*,!)*0?&-*!4*0)'((*35!
Save these instructions for future reference.
Service Personnel Cautions
Warning.
6/&)!-#0,!+$)%!>*!$)*,!.&%/!%/*!H"!3&,!)-0*.*,!,'.(5
6*3*-'++$(&-#%&'()!(*%.'07!?'3%#1*)!*I&)%!&()&,*!%/*!H"J!
6/*!H"!+$)%!>*!)/$%!,'.(!#(,!%*3*-'++$(&-#%&'()!3&(*!-'((*-%&'(!
)/#33!>*!0*+'?*,!>*2'0*!'4*(&(1!%/*!H"5
Electrical Shock.
6'!0*,$-*!%/*!0&)7!'2!&(8$09:!,#+#1*!%'!%/*!$(&%!'0!9'$0!*F$&4+*(%:!,'!
('%!#%%*+4%!%'!%'$-/!%/*!+',$3*)!./&3*!%/*9!#0*!4'.*0*,5!6/*!-#)*!
)/'$3,!>*!)*-$0*39!-3')*,!>*2'0*!4'.*0!&)!#443&*,!%'!%/*!$(&%5!
Digium, Inc. Page 6
!!
!
!!
! !
! !
Service Personnel Cautions
Servicing.
=&)-'((*-%!%*3*-'++$(&-#%&'()!(*%.'07!-#>3*!>*2'0*!'4*(&(1!%/*!
-'?*0!'0!0*+'?&(1!%/*!-#0,!20'+!%/*!+'%/*0>'#0,5!
Labeling.
K'0!)#2*%9!0*#)'():!'(39!-'((*-%!*F$&4+*(%!.&%/!#!
6*3*-'++$(&-#%&'()!"'+43&#(-*!3#>*35!6/&)!&(-3$,*)!-$)%'+*0!
*F$&4+*(%!40*?&'$)39!3#>*33*,!Permitted!'0!Certified.
Caution5
@(39!-'((*-%!0*1$3#%'09!*F$&4+*(%!B#440'?*,!2'0!$)*!&(!9'$0!)4*-&2&-!
-'$(%09C!%'!%/*!%*3*-'++$(&-#%&'()!(*%.'07!?'3%#1*!-&0-$&%!4'0%)5!
Caution5!
6/&)!-#0,!&)!('%!&(%*(,*,!2'0!/'+*!$)*5!L%!+$)%!>*!$)*,!&(!0*)%0&-%*,!
#--*))!3'-#%&'()!#(,!&()%#33*,!&(!MN!N&)%*,!L565;5!'(395!
Digium, Inc. Page 7
&
&
&
&
TABLE OF CONTENTS
Chapter 1
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Echo[Cancellation&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.15
What&is&Asterisk®?& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.16
Asterisk&as&a&Phone&Switch&(PBX)&&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.16
Asterisk&as&a&Gateway& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.16
Asterisk&in&the&Call&Center& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.17
Asterisk&in&the&Network& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.17
Asterisk&Everywhere& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.18
Chapter 2
Card Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Unpacking&the&Card& &.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.20
Shipment&Inspection& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.21
Identifying&Features& &.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.21
T1/E1&Selection& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.22
Slot&Compatibility& &.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.25
Hardware&Installation& &.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.27
Software&Installation& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.29
Installing&Asterisk&&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.33
Chapter 3
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Configuring&Card&Features& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.36
Digium, Inc. Page 8
Table Of Contents
Configuring&T1/E1&Lines& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.38
Testing&Your&Configuration& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.45
Chapter 4
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Appendix A
Pin Assignments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Appendix B
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Appendix C
Glossary and Acronyms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Digium, Inc. Page 9
&
&
&
List of Figures
Figure&1:& Sample&Legacy&Phone&Application& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.13
Figure 2:& Sample&IP&Phone&Application& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.14
Figure 3:& TE133&Card& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.23
Figure 4:& TE134&Card& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.24
Figure 5:& Motherboard&Slots& .&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.25
Figure 6:& Insert&the&Card& &.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.27
Digium, Inc. Page 10
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Tarjeta PCI de Digium
Manuales populares de Tarjeta PCI de otras marcas
Belkin
Belkin F5D7000F Manual de usuario
Pericom
Pericom PI7C7100 Manual de usuario
ADLINK Technology
ADLINK Technology cPCI-3548 Manual de usuario
Allo.com
Allo.com 2nd Gen E1/T1/J1 Manual de usuario
Western Digital
Western Digital FireWire PCI Adapter Manual de usuario
Pyle
Pyle Gamelink PLINK1 Manual de usuario