DIGITAL LAB DLS3397 Manual de usuario

Avoid installing this unit in places exposed to direct sunlight or

close to heat radiating appliances such as electric heaters, on

top of other stereo equipment that radiates too much heat,

places lacking ventilation or dusty areas, places subject to

constant vibraon and/ or humid or moist areas.

DLS3397-Important Notes DLS3397-Placement of the Speaker

This speaker is supplied with a strap to hang the speaker from the

shower pipe, faucet, or a hook on the back of the bathroom door.

DLS3397-

Locaon and Descripon of Controls

DLS3397-Power Supply

Using the baeries (not provided)

1. Open the baery compartment door.

2. Insert 3 AA/UM-3/R6 size batteries into the compartment.

Make sure to match their polarities (+/-) to the markings

inside the compartment.

3. Close the baery compartment door.

Baery Precauons

The precauons below should be followed when using baeries

in this device:

1. Use only the size and type of baeries specied.

2. Be sure to follow the correct polarity when installing the

baeries as indicated in the baery compartment. Reversed

baeries may cause damage to the device.

3. Do not mix dierent types of baeries together (e.g. Alkaline

and Carbon Zinc) or old baeries with fresh ones.

4. If the device is not to be used for a long period of time,

remove the batteries to prevent damage or injury from

possible baery leakage.

5. Do not try to recharge baeries not intended to be recharged,

they can overheat and rupture (Follow baery manufacturer’s

direcons).

6. Rechargeable baeries are to be removed from the product

before being charged.

7. Rechargeable baeries are only to be charged under adult

supervision.

8. Exhausted baeries are to be removed from the product.

9. The supply terminals are not be short-circuited.

10. Battery shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, re or the like.

CAUTIO N: Dan ger o f explosio n if b attery is inco rrect ly

replaced. Replace only with the same or equivalent type.

Note:

When the baery is low, the low baery LED indicator will fast

blink 3 mes accompanying a triple beep every one minute. The

unit will turn o automacally when the baery is too low to

work.

DLS3397-Bluetooth Funcon DLS3397-Trouble Shoong DLS3397-Specicaons

DLS3397

Splash Proof Portable BT Speaker

Instrucon Manual

Model : DLS3397

Please read before using the unit.

FCC IMPORTANT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operaon is

subject to the following two condions:

(1) This device does not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operaon.

CAN ICES-3 (B)/ NMB-3(B)

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular

installaon. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separaon between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Industry Canada Iicence-exempt

RSS-210. Operaon is subject to the following two condions:

(1) This device may not cause interference, and

(2) This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operaon of the device.

CAUTION:

DO NOT HANG THE SPEAKER FROM A SHOWER PIPE THAT IS

SLOPING DOWNWARD. THE SPEAKER COULD SLIDE FORWARD

AND FALL OFF THE PIPE, RESULTING IN PERSONAL INJURY,

DAMAGE TO THE SPEAKER, OR BOTH. IF YOU USE THE STRAP

TO HANG THE SPEAKER MAKE SURE THAT IT IS IN A SECURE

LOCATION AND THAT IT WILL NOT MOVE.

Note: Although this speaker is water resistant it should not be

placed in the direct path of the shower stream.

Front view Back view

1. Microphone

2. Low baery LED indicator

3. Bluetooth LED indicator

4. Bluetooth pairing, Play/Pause

5. Receive call/ Transfer call/ Redial call/ End call

6. Turn unit On/O

7. / Adjust volume

8. Speaker

9. Baery compartment door

TURN ON/OFF THE UNIT

Press to turn on/o the unit.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

Starlight Markeng (HK) Ltd is under license. Other trademarks

and trade names are those of their respecve owners.

Bluetooth audio funcon

This Bluetooth speaker supports Bluetooth audio function.

You can play the audio file in your Bluetooth enabled device

(e.g. mobile phone) via this unit. Make sure the Bluetooth

connecon between the unit and the Bluetooth device is acve.

Start music playback from your Bluetooth device. Press on

unit to pause playback, press again to resume. Slowly adjust

both volume controls on the unit and the Bluetooth device. The

Bluetooth indicator remains on during music streaming mode.

Receiving / dialing a call through the unit

This unit is equipped with a built-in microphone (located on

front panel and near the LED lens) which allows you to make or

end calls of a connected mobile phone through this unit. Make

sure your Bluetooth-enabled mobile phone is paired with the

unit. When there is an incoming call to the connected mobile

phone, you will hear an incoming call alert tone from the unit.

1. Press on unit to answer the incoming call.

2. Press again to end call.

3. To reject the incoming call, press and hold .

4. To transfer the sound between the mobile phone and the

unit, press and hold during a call.

5. To redial the last number retained in the memory of the

mobile phone, press twice.

Note: Re-dialing function is unavailable if there is no any dial

record in your mobile phone.

Notes:

• This unit will not operate or may operate improperly with

some Bluetooth mobile phones / audio players.

• There are many mobile phones in the market. We cannot

guarantee the compatibility of all mobile phones together

with the unit.

• If you found the conversaon is not clear, try to move closer

to the microphone (located on front panel and near the LED

lens).

Problem Soluon

The unit turns off

automacally.

Batteries are low. Replace with

new baeries.

The Bluetooth device

cannot pair or connect

with the unit.

• You have not a c t i v a t e d t h e

Bluetoo t h func t i on of your

device. Refer to the user manual

of y o ur d ev i ce to a c ti va t e

Bluetooth funcon.

• The unit is not in paring mode.

Pre s s a n d hold unt il the

Bluetooth indicator blinks fast.

• The unit is already connected

with another Bluetooth device,

Disconnect that device and then

try again.

The unit does not react

when buons are pressed.

Turn the unit O and then On again.

Music playback is not

av a i l a b l e o n t h e u n i t

ev e n after suc c e s s ful

Bluetooth connecon.

Ensure that your Bluetooth audio

source device can support the

A2DP Bluetooth prole.

General

Unit Dimension: L9 x W6 x H15.6 cm /L3.54 x W2.36 x H6.14 inch

Weight: 0.17kg / 0.37lbs

Power Supply

DC 4.5V 3 x AA/ UM-3/ R6 baeries (not included)

Operang me:

Approx. 14 hours at max. volume with new Alkaline baeries

Bluetooth:

Bluetooth version: V4.0

Working distance:

Up to 10 meters measured in open space (Wall and structures

may aect range of device).

Design and specicaon are subject to change without noce.

THIS WARRANTY IS NON-TRANSFERABLE AND APPLIES SOLELY

TO THE ORIGINAL PURCHASER AND DOES NOT EXTEND TO

SUBSEQUENT OWNERS OF THE PRODUCT. ANY APPLICABLE

IMPLIED WARR A N T I E S , IN C LUD I N G TH E WARRANTY OF

MERCHANTABILITY, ARE LIMITED IN DURATION TO A PERIOD OF

THE EXPRESSED WARRANTY AS PROVIDED HEREIN BEGINNING

WITH THE DATE OF THE ORIGINAL PURCHASE AT RETAIL AND NO

WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED SHALL APPLY

TO THE PRODUCT THEREAFTER. COSMO MAKES NO WARRANTY

AS TO THE FITNESS OF THE PRODUCT FOR ANY PARTICULAR

PURPOSE OR USE. THE EXTENT OF COSMO’S LIABILITY UNDER

THIS LIMITED WARRANTY IS THE REPAIR OR REPLACEMENT

PROVIDED ABOVE AT THE SOLE DISCRETION OF COSMO NO

EVENT SHALL COSMO LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE

PAID BY THE PRUCHASER. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL

COSMO BE LIABLE FOR ANY LOSS, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL

FORESEEN, UNFORESEEN, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE

OF THIS PRODUCT.

THIS WARRANTY IS VALID ONLY IN CANADA. THIS WARRANTY

GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. HOWEVER, YOU MAY

HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM PROVINCE TO

PROVINCE. SOME PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS

ON IMPLIED WARRANTIES OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL

DAMAGE, THEREFORE THESE RESTRICTIONS MAY NOT APPLY TO

YOU.

DLS3397-Bluetooth Funcon

Paring and linking

1. Place the Bluetooth-enabled device for pairing within 10

meters (30 feet) from the unit.

2. Press to turn ON the unit. The Bluetooth indicator starts

rapid blinking, which indicates that the unit is in pairing

mode.

3. Set the Bluetooth enabled device (e.g. mobile phone) to

search for other available Bluetooth devices within a range

of 10 meters (30 feet) unl it recognizes “SHOWER SPEAKER”

. (Refer to the user manual of the device to be connected for

detailed operaons.)

Note: If the pairing aempt fails or mes out aer 3 minutes,

the unit will exit pairing mode. You will hear a beep. The

Bluetooth indicator changes to slow blinking. Press and hold

until the Bluetooth indicator starts rapid blinking to enter

pairing mode again.

4. Select “SHOWER SPEAKER “ to start pairing. Enter 0000 when

prompted for a password. Wait for compleon of the pairing

unl you hear a beep from the unit.

Note:

• The Bluetooth indicator will change to slow blinking after

successfully paired.

• If you have made Bluetooth connectivity before, a list of

the previous search results is displayed. Select “SHOWER

SPEAKER” and conrm.

• On some devices such as computers, once paired you must

select the unit from the Bluetooth menu and choose “Use as

Audio Device (stereo)” or similar.

• Pairing remains intact when the unit and/or your Bluetooth

device is taken out of communication range. An active

connecon will be re-established when your Bluetooth device

returns within range.

• When the unit is turned on again, it will automacally try to

reconnect with the most recently paired Bluetooth device.

5. Turn off the Bluetooth function of your Bluetooth enabled

device to do disconnecon.

Tips: If you want to connect your Bluetooth speaker to other

Bluetooth audio device, you need to disconnect current device

rst and follow above steps to make a new connecon.

DLS3397-Limited Warranty

We at Cosmo believe you will be pleased with your new

Product. Please read this Warranty carefully. Cosmo warrants

this product to be free from manufacturing defects including

original parts and workmanship for a period of one year from

the date of original purchase in and if used in Canada.

Should you nd your unit is not operang properly during the

terms of full coverage of this warranty (one year), Cosmo will

provide one of the following options (at Cosmo’s discretion),

providing the manufacturing defect is verified along with the

proof of purchase.

Repair service for 1 year from the date of original purchase at

no charge for labour and parts. Replacement of your defecve

unit with either a new, refurbished, or equivalent model at no

charge for one year from the date of original purchase. Remote

Controls and Accessories are covered for 90 Days from original

date of purchase.

CUSTOMER OBLIGATIONS

This warranty applies to the product from the original date of

purchase at retail. Therefore, the owner must provide a copy

of the original, dated bill of sale. No warranty service will be

performed without a bill of sale. Transportaon to and from the

service depot is the responsibility of the owner.

This warranty is void if the product is:

A) Damaged through negligence, abuse, misuse, accident or acts

of God.

B) Used in commercial applicaons or rentals.

C) Modified or repaired by anyone other than Cosmo or their

expressly authorized representave.

D) D a mage resulting fro m th e improper connectio n to

equipment of other manufacturers.

This warranty does not cover:

A) Cost incurred in the shipping of the product to and from the

Cosmo authorized repair facility listed.

B) Damage or improper operation caused by the failure to

follow the operang instrucons provided with the product.

C) Roune adjustments to the product which can be performed

by the customer as outlined in the owner’s manual.

D) Damage to compact disc, or audio tape.

E) Signal recepon problems caused by external factors.

F) Products not purchased in Canada.

G) Damage to the products used outside Canada.

Cosmo Communicaons Service

55 Travail Road Unit 2

Markham, Ontario

L3S 3J1

Toll Free 1-888-208-4108 Fax: (905) 209-0489

www.cosmocanada.ca

DLS3397-Limited Warranty

Check the following guide for the possible cause of a problem

before contacng service.

SP-3397 IB DIGI 001 REV0.indd 1 2013-6-6 14:54:10

Évitez d’installer cette unité dans les endroits exposés à la

lumière du soleil directe ou près de la chaleur rayonnant des

appareils tels que les radiateurs électriques, sur l’autre matériel

stéréo qui rayonne trop de chaleur, des endroits manquant de

la venlaon ou des zones poussiéreuses, des endroits sujet à la

vibraon constante et/ou des zones humides ou moites.

DLS3397-Notes importantes DLS3397-Placement du haut-parleur

Ce haut-parleur est fourni avec une courroie pour arrêter le

haut-parleur du tuyau de douche, du robinet, ou d’un crochet

au dos de la porte de salle de bains.

DLS3397-

Emplacement et description des

contrôles

DLS3397-Bloc d’alimentaon

Ulisant les baeries (non fournies)

1. Ouvrez la porte de comparment à piles.

2. Insérez 3 batteries de la taille AA/UM-3/R6 dans le

compartiment.Veillez à apparier leurs polarités (+/-) aux

inscripons à l’intérieur du comparment.

3. Fermez la porte de comparment à piles.

Précauons de baerie

Les précautions ci-dessous devraient être suivies à l’aide des

baeries dans ce disposif :

1. Ulisez seulement la taille et le type de baeries spéciques.

2. Soyez sûr de suivre la polarité correcte en installant les

baeries comme indiqué dans le comparment à piles.Les

baeries renversées peuvent endommager le disposif.

3. Ne mélangez pas les diérents types des baeries ensemble

(par exemple zinc alcalin et de carbone) ou de vieilles

baeries à les fraîches.

4. Si le dispositif ne doit pas être utilisé pendant une longue

période de temps, rerez les baeries pour empêcher des

dommages ou la blessure de la fuite possible de baerie.

5. N’essayez pas de recharger des baeries non desnées pour

être rechargé, elles peuvent surchauer et se rompre (suivez

les direcons du constructeur de baerie).

6. Des baeries rechargeables doivent être rerées du produit

avant d’être chargé.

7. Des baeries rechargeables doivent être chargées seulement

sous la surveillance adulte.

8. Des baeries épuisées doivent être rerées du produit.

9. Les terminaux d’approvisionnement ne doivent pas être mis

en court-circuit.

10. La baerie ne sera pas exposée à la chaleur excessive telle

que le soleil, le feu ou analogues.

PR É C AU T IO N : Dan g er d’e xp l os i on si la b at t e ri e e st

inexactement substuée. Remplacez seulement par la même

chose ou le type équivalent.

Note:

Quand la batterie est basse, le bas indicateur led de batterie

jeûnera lueur 3 fois accompagnant un bip triple chacun minute.

L’unité s’éteindra automatiquement quand la batterie est si

basse pour fonconner.

DLS3397-Foncon de Bluetooth DLS3397-Tir de trouble DLS3397-Caractérisques

DLS3397

Haut-parleur portaf de BT de preuve

d’éclaboussure

Manuel D’instrucon

Model : DLS3397

S’il vous plaît lu avant d’uliser l’unité.

FCC IMPORTANTE

Ce disposif est conforme à la pare 15 des réglementaons de la FCC.

L’exécuon est sous réserve des condions suivantes deux condions:

(1) Ce disposif n’entraîne pas l’interférence néfaste, et

(2) Ce disposif doit recevoir n’importe quelle interférence reçue, y

compris l’interférence qui peut entraîner l’exécuon peu désirée.

PEUT ICES-3 (B) NMB-3 (B)

Avertissement: Les modifications ou les modifications à cette

unité pas expressément approuvée par la pare responsable de la

conformité ont pu vider l’autorité de l’ulisateur pour aconner le

matériel.

NOTE: Ce matériel a été testé et avéré pour être conforme aux

limites pour un appareil numérique de la classe B, conformément

à la partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont

conçues pour assurer la protecon raisonnable contre l’interférence

néfaste dans une installaon résidenelle. Ce matériel se produit,

des utilisations et peut rayonner l’énergie de radio frequency

et, sinon installé et utilisé selon les instructions, peut entraîner

l’interférence néfaste aux communications par radio. Cependant,

il n’y a aucune garantie que l’interférence ne se produira

pas dans une installation particulière. Si ce matériel entraîne

l’interférence néfaste à la radio ou la réception des émissions

télévisées, qui peut être déterminée en tournant le matériel

par intervalles, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger

l’interférence par un ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou replacez l’antenne de récepon.

• Augmentez la séparaon entre le matériel et le récepteur.

• Connectez le matériel dans un débouché sur un circuit diérent

de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le distributeur ou un technicien expérimenté de radio/

TV pour l’aide.

Ce dispositif est conforme à l’industrie Canada RSS-210 Iicence-

exempt. L’exécuon est sous réserve des condions suivantes deux

condions:

(1) ce disposif peut ne pas entraîner l’interférence, et

(2) ce dispositif doit recevoir n’importe quelle interférence, y

compris l’interférence qui peut entraîner le fonconnement peu

désiré du disposif.

PRÉCAUTION :

N’ARRÊTEZ PAS LE HAUT-PARLEUR D’UN TUYAU DE DOUCHE

QUI SE RENVERSE VERS LE BAS. L’ORATEUR POURRAIT GLISSER

EN AVANT ET TOMBER LE TUYAU, AYANT POUR RÉSULTAT LE

DOMMAGE CORPOREL, LES DOMMAGES AU HAUT-PARLEUR,

OU CHACUN DES DEUX. SI VOUS EMPLOYEZ LA COURROIE POUR

ARRÊTER LE HAUT-PARLEUR ASSUREZ-VOUS QUE LE SERVICE

INFORMATIQUE EST DANS UN EMPLACEMENT SÉCURISÉ ET QUE

LE SERVICE INFORMATIQUE NE SE DÉPLACERA PAS.

Note: Bien que ce haut-parleur soit résistant à l’eau il ne

devrait pas être placé dans le chemin direct du ot de douche.

Vue avant Vue arrière

TOURNEZ “MARCHE/ARRÊT” L’UNITÉ

Appuyez pour tourner “Marche/Arrêt” l’unité.

Problème Soluon

L’ u nit é s ’é t ei nt

automaquement.

Les baeries sont basses. Remplacez

par de nouvelles baeries.

L e p ér ip hé ri qu e

Bluetooth ne peut

pas appareiller ou se

connecter à l’unité.

• Vous n’avez pas lancé la fonction

de Bluetooth de votre dispositif.

Référe z -vo u s au m a nue l d e

l’ulisateur de votre disposif pour

lancer la foncon de Bluetooth.

• L’unité n’est pas en épluchant

le mode. Appuyez et tenez

jusqu’à ce que l’indicateur de

Bluetooth clignote rapidement.

• L’unité est déjà connectée à un

autre périphérique Bluetooth, le

débranchement que le disposif et

essayent alors de nouveau.

L’u nité ne ré a g it pas

quand des boutons sont

appuyés sur.

Ho rs fonction et puis tou r nez

l’unité en foncon de nouveau.

Le playback de musique

n’est pas disponible sur

l’unité même après la

connexion bluetooth

réussie.

Assurez-vous que votre dispositif

de source audio de Bluetooth

peut supporter le profil d’A2DP

Bluetooth.

Généralités

Dimension d’unité:

L9 x W6 x H15.6 cm / L3.54 X pouce de W2.36 x de H6.14

Poids: 0.17kg / 0.37lbs

Bloc d’alimentaon

Baeries de DC 4.5V 3 x AA / UM-3 / R6 (non incluses)

Délai de fonconnement:

Approximativement 14 heures au volume maximal avec de

nouvelles piles alcalines

Bluetooth:

Version de Bluetooth: V4.0

Distance de fonconnement:

Jusqu’à 10 mètres mesurés dans l’espace ouvert (le mur et les

structures peuvent aecter l’intervalle du disposif).

La concepon et le cahier des charges sont sujets à la modicaon

sans préavis.

CETTE GARANTIE EST NON TRANSFÉRABLE ET NE COUVRE

QUE LE PREMIER ACHETEUR DE L’APPAREIL, ET NE S’APPLIQUE

PAS AUX PROPRIÉTAIRES S U B S ÉQUENTS DE L’A P PAREIL.

TOUTE AUTRE GARANTIE TACITE, Y COMPRIS LA GARANTIE

DE VENDABILITÉ EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE LA GARANTIE

EXPRIMÉE CI-DESSUS, COMMENÇANT À PARTIR DE LA DATE

D’ACHAT INITIAL AU DÉTAIL ET AUCUNE AUTRE GARANTIE SOIT

EXPRIMÉE SOIT TACITE NE S’APPLIQUERA ULTÉRIEUREMENT.

L’ÉTENDUE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE S’APPLIQUE

SEULEMENT AUX RÉPARATIONS OU AU REMPLACEMENT DU

PRODUIT, TEL QUE DÉCRITS C-DESSUS À LA SEULE DISCRÉTION

DE COSMO.

EN AUCUNE CIRCONSTANCE, COSMO N’EST RESPONSABLE DE

PERTE OU DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS

SPÉCIAUX OU INDIRECTS RÉSULTANT OU SE RAPPORTANT À

L’UTILISATION DE CE PRODUIT.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST SEULEMENT VALIDE AU CANADA,

POUR LES PRODUITS VENDUS, DISTRIBUÉS ET UTILISÉSAU

CANA D A , ET VO US CO NFÈ R E DE S DRO I TS JU RIDI Q UES

PARTICULIERS. CEPENDANT, VOUS AVEZ PEUT-ÊTRE D’AUTRES

DROITS QU I PEUV E N T VAR IER SU I VAN T LA PROVINCE .

CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS LES RESTRICTIONS

SUR LE S G A RAN TI E I M PL I CI T ES OU L’ E XCLUS IO N D E S

DOMMAGES INDIRECTS. PAR CONSÉQUENT, LES RESTRICTIONS

DE LA PRÉSENTE GARANTIE PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À

VOTRE CAS.

DLS3397-Foncon de Bluetooth

Épluchage et joindre

1. Placez le disposif Bluetooth-acvé pour appareiller à moins

de 10 mètres (30 pieds) à parr de l’unité.

2. Appuyez pour allumer l’unité.L’indicateur de Bluetooth

commence le clignotement rapide, qui indique que l’unité est

en appareillant le mode.

3. Placez le disposif acvé par Bluetooth (par exemple téléphone

portable) pour rechercher d’autres périphériques Bluetooth

disponibles dans une marge de 10 mètres (30 pieds) jusqu’à ce

qu’elle identifie le « SHOWER SPEAKER ». (Référez-vous au

manuel de l’utilisateur du dispositif à connecter pour des

exécuons détaillées.)

Note: Si la tentave de appareillement échoue ou chronomètre

après 3 minutes, l’unité quittera appareiller le mode. Vous

entendrez un bip. Les modicaons d’indicateur de Bluetooth

au clignotement lent.Appuyez et tenez jusqu’à ce que

l’indicateur de Bluetooth commence le clignotement rapide

pour écrire appareiller le mode de nouveau.

4. Choisissez le « SHOWER SPEAKER » commencer à

appareiller. Écrivez 0000 une fois incité pour un mot de passe.

Attendez l’achèvement de l’appareillement jusqu’à ce que

vous entendiez un bip à parr de l’unité.

Note:

• L’indicateur de Bluetooth changera en clignotement lent

après avec succès appareillé.

• Si vous avez fait la connecvité Bluetooth avant, une liste des

résultats précédents de recherche est achée. Le « SHOWER

SPEAKER » choisi et conrment.

• Sur certains disposifs tels que des ordinateurs, une fois qu’appareillé

te doit choisir l’unité à partir du menu de Bluetooth et choisir la

« ulisaon comme périphérique audio (stéréo) » ou semblable.

• L’appareillement demeure intact quand l’unité et/ou votre

périphérique Bluetooth est prise hors de l’intervalle de

transmission.Une connexion acve sera rétablie quand votre

périphérique Bluetooth retourne dans la marge.

• Quand l’unité est allumée de nouveau, elle essayera

automatiquement de reb rancher avec le périphérique

Bluetooth récemment appareillé.

5. Arrêtez la foncon de Bluetooth de votre disposif acvé par

Bluetooth pour faire la déconnexion.

Extrémités: Si vous voulez connecter votre haut-parleur de

Bluetooth à l’autre périphérique audio de Bluetooth, vous devez

déconnecter le disposif actuel d’abord et suivre au-dessus des

étapes pour établir un nouveau rapport.

DLS3397-Garane Limitée

Chez COSMO, nous sommes persuadés que vous serez satisfait

de votre nouvel appareil COSMO. Veuillez lire aenvement cee

garantie. COSMO garantit que ce produit, y compris ses pièces

d’origine, sont exempts de défauts de matières premières et de

fabrication, pendant une période de 1 an suivant la date d’achat

par le premier acheteur, et à condion qu’il a étéulisé au Canada.

Si, pendant la période couverte par la garane (1 an), vous trouvez

que l’appareil ne fonconne pas commeilfaut, COSMO, vous orira

une des opons suivantes, si le défaut de fabricaon a étévérié,

ainsi que la preuve d’achat.

Le service de réparaons, pendant 1an à parr de la date d’achat,

se fera sans frais, (pièces et main-d’oeuvre inclus). Le remplacement

de votre appareil défectueux par un autre, neuf ou remis à neuf,

ou par un autre appareil de valeur égale, sera sans frais pendant

un an suivant la date d’achat. Télécommandes et accessoires sont

couverts pendant 90 jours après la date d’achat originale.

OBLIGATIONS DU CLIENT

L’appareil est couvert par la garantie à partir de la date de l’achat

initial au détail. En cas de services couverts par la garantie, le

propriétaire de l’appareil doit présenter la facture originale, datée.

Aucun service ne sera eectué sans présentaon de la facture. Le

propriétaire est seul responsable pour l’expédion ou le transport de

l’appareil vers le centre de service et son retour.

Cee garane devient nulle et non avenue si:

A) Les dommages ont été causés par la négligence, une mauvaise

ulilsation, un abus, un accident ou un acte indépendent de notre

volonté.

B) L’appareil a été ulisé à des ns commerciales ou de locaon.

C) L’appareil a été modié ou réparé par une personne étrangère au

centre de service agréé par COSMO.

D) Les dommages de l’appareil sont causés par le raccordement

incorrect à un appareil d’un autre fabricant.

Cee garane ne couvre pas:

A) Les fraiset les dommages subis pendant l’expédition de cet

appareil vers le centre de service et son retour.

B) Les dommages ou mauvais fonconnement de l’appareil causés

par le fait que l’ulisateur n’a pas suivi les instrucons données

dans le manuel.

C) Les réglages ordinaires effectués par le client et décrits dans le

manuel.

D) Les dommages au disque compact, ou à la cassee audio.

E) Les problèmes de récepon du signal causés par des facteurs

extérieurs.

F) Les produits non achetés ou Canada.

G) Les dommages aux produits ulisés hors du Canada.

Cosmo Communicaons Service

55 Travail Road Unit 2

Markham, Ontario

L3S 3J1

Sans Frais: 1-888-208-4108 Télécopieur: (905) 209-0489

www.cosmocanada.ca

DLS3397-Garane Limitée

1. Microphone

2. Bas indicateur led de baerie

3. Indicateur led de Bluetooth

4. Bluetooth appareillant, jeu/pause

5. Recevez l’appel de fin d’appel de rappel d’appel de

transfert d’appel

6. Tournez l’unité “Marche/Arrêt”

7. / ajustez le volume

8. Orateur

9. Porte de comparment à piles

Le logotype et les logos de Bluetooth® sont des marques

déposées possédées par Bluetooth SIG, Inc. et n’importe quelle

utilisation de telles marques par Starlight Marketing (HK)

Ltd est sous le permis. D’autres marques déposées et noms

commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respecfs.

Foncon d’audio de Bluetooth

Ce haut-parleur de Bluetooth supporte la fonction d’audio

de Bluetooth.Vous pouvez jouer le fichier audio dans votre

di spositif activé par Blu etooth (par exempl e télép h one

portable) par l’intermédiaire de cette unité. Assurez-vous

que la connexion bluetooth entre l’unité et le périphérique

Bluetooth est en acvité. Commencez le playback de musique

à partir de votre périphérique Bluetooth. Appuyez sur

l’unité pour faire une pause playback, appuyez de nouveau pour

reprendre. Ajustez lentement les contrôles du volume sur l’unité

et le périphérique Bluetooth. L’indicateur de Bluetooth reste en

foncon pendant le mode connu de musique.

Récepon/composion d’un appel par l’unité

Cee unité est équipée d’un micro intégré (situé sur le panneau

avant et approchez-vous du A MENÉ la lenlle) qui te permet de

faire ou terminer des appels d’un téléphone portable connecté

par cette unité. Assurez-vous que votre téléphone portable

Bluetooth-acvé est appareillé avec l’unité.Quand il y a un appel

entrant au téléphone portable connecté, vous entendrez un ton

d’alerte d’appel entrant à parr de l’unité.

1. Appuyez sur l’unité pour répondre à l’appel entrant.

2. Appuyez de nouveau pour terminer l’appel.

3. Pour rejeter l’appel entrant, la presse et la prise .

4. Pour transférer le bruit entre le téléphone portable et l’unité,

appuyer et se tenir pendant un appel.

5. Pour recomposer le dernier nombre maintenu dans la

mémoire du téléphone portable, appuyez deux fois.

Note: La foncon recomposante est indisponible s’il n’y a aucun

n’importe quel enregistrement de cadran dans votre téléphone

portable.

Notes :

• C e tte unité ne fonctionnera pas ou peut fon c t ionner

incorrectement avec quelques téléphones portables/lecteurs

audios de Bluetooth.

• Il y a beaucoup de téléphones portables sur le marché.

Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité de tous les

téléphones portables ainsi que l’unité.

• Si vous trouviez la conversaon n’est pas claire, essayent de

se rapprocher le microphone (situé sur le panneau avant et

s’approcher du A MENÉ la lenlle).

Examinez le guide suivant pour assurer la cause possible d’un

problème avant service entrant en contact.

SP-3397 IB DIGI 001 REV0.indd 2 2013-6-6 14:54:14

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario