DR5039 LocoNet B ‐> CDE Adapter
www.digikeijs.com P 4
Garane
All unsere Produkte haben eine 24‐monage Garane.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung bie sorgfälg. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ent‐
standen sind, wird keine Garane gewährleistet. Desweiteren übernehmen wir keine Haung für andere Schä‐
den, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind.
Garane
Tous nos produits ont une garane de 24 mois.
Veuillez lire ce manuel aenvement. Les dommages causés par le non suivi des instrucons du manuel ne se‐
ront pas couverts par la garane. En outre, nous ne sommes pas responsable d’autres dommages résultant du
non suivi des instrucons de ce manuel.
Produktbeschreibung
Beim DR5039 handelt es sich um einen universellen Adapter, um sogenannte CDE‐Booster an Zentralen mit ei‐
nem LocoNet‐B Ausgang anzuschließen. Der DR5039 verfügt über 4 verschiedene Anschlussmöglichkeiten für
CDE‐Booster. Jeder der Anschlüsse besitzt eine eigene Kurzschlussüberwachung und –meldung. Der DR5039
kann über LocoNet CV (LNCV) auf unterschiedliche Weisen eingestellt werden. Die Einstellungen regeln, wie
der DR5039 einen eventuellen Kurzschluss an die Zentrale meldet.
Standardmäßig wird bei einem Kurzschluss ein GP‐OFF an das LocoNet gesendet. Bei Nutzung an einem DR5000
zeigt der DR5000 an, welcher der 4 CDE‐Anschlüsse den Kurzschluss verursacht hat. Der DR5039 selbst zeigt
miels der LED‐Signalisierung auch an, welche der CDE‐Anschlüsse den Kurzschluss verursacht haben. Zudem
besitzt der DR5000 eine Indikaon über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein eines RailSync‐Signals auf
dem LocoNet‐B Eingang.
Über den DR5039 können Sie jetzt auch CDE‐kompable Booster an Ihren DR5000 anschließen.
Der DR5039 eignet sich auch dazu, alle nicht‐Digikeijs‐Zentralen, die über einen LocoNet B Anschluss verfügen,
beispielsweise Digitrax®‐Zentralen, die Möglichkeit zur Verwendung von CDE‐Boostern zu geben. Ein eventuel‐
les auf dem LocoNet‐B Eingang vorhandenes RailCom®‐Signal wird transparent an die CDE‐Anschlüsse über‐
mielt.
Descripon du produit
De DR5039 est un adaptateur universel permeant de raccorder ce qu’on appelle les amplificateurs CDE aux
centrales avec une sore LocoNet‐B. Le DR5039 possède 4 différentes possibilités de connexion pour les
amplificateurs CDE. Chacune des 4 connexions possède sa propre surveillance et communicaon de
court‐circuitage. Le DR5039 peut par LocoNet CV (LNCV) être paramétré de différentes manières. Les
paramétrages règlent comment le DR5039 communique un éventuel court‐circuit à la centrale.
De manière standard, un GP‐OFF est envoyé à LocoNet en cas de court‐circuitage. En ulisant un DR5000, le
DR5000 indique laquelle des 4 connexions CDE a causé le court‐circuit. Le DR5039 indique au moyen d’une
signalisaon LED laquelle des connexions CDE a causé un court‐circuit. Le DR5000 possède en outre une
indicaon concernant la présence ou l’absence d’un signal RailSync sur l’entrée LocoNet‐B.
Par le DR5039, vous pouvez aussi raccorder à présent des amplificateurs compables CDE sur votre DR5000.
Le DR5039 convient aussi à toutes les centrales non Digikeijs disposant d’un LocoNet‐B, par ex. les centrales
Digitrax®, d’une possibilité d’offrir l’ulisaon d’amplificateurs CDE. Un signal RailCom® éventuellement
présent sur l’entrée LocoNet‐B est communiqué de manière transparente aux connexions CDE.
