Diamond ASM/200 Manual de usuario
Mod: ASM/200
Production code: 10404202-0-0-0 (V4 2000)
08/2012
Manual de Montagem
Assembly Instructions
Instructions de Montage
Montageanleitung
Manuale di Montaggio
Manual de Montaje
N.º MNS00009.04
MNS00009.04
TEC
ARMÁRIO DE STOCK –V4
STOCK CABINET –V4
ARMOIRE DE STOCKAGE –V4
LAGERSCHRANK –V4
ARMADIO DI STOCCAGGIO –V4
ARMARIO DE STOCK –V4
Manual de Montagem
Assembly Instructions
Instructions de Montage
Montageanleitung
Manuale di Montaggio
Manual de Montaje
N.º MNS00009.04
MNS00009.04 2/51
TEC
PORTUGUÊS PÁG 3
ENGLISH PAGE 11
FRANÇAIS PAGE 19
DEUTSCH SEITE 28
ITALIANO PAGINA 37
CASTELLANO PÁGINA 46
Manual de Montagem
N.º MNS00009.04
MNS00009.04 3/51
TEC
INDICE
1Recepção .......................................................................................................................................................................................................... 3
2Placa de Identificação.................................................................................................................................................................................... 3
3Recomendações ao Instalador ..................................................................................................................................................................... 4
3.1 Notas Gerais................................................................................................................................................................................................... 4
3.2 Colocação..................................................................................................................................................................................................... 4
3.3 Instalação....................................................................................................................................................................................................... 4
4Recomendações ao Instalador ..................................................................................................................................................................... 4
4.1 Limpeza........................................................................................................................................................................................................... 4
5Montagem ......................................................................................................................................................................................................... 4
NOTAS DO FABRICANTE
Pretendemos agradecer a sua preferência pelos nossos equipamentos, que cumprindo todas as directivas e normas europeias
aplicáveis, irão certamente ao encontro das suas expectativas, satisfazendo as suas necessidades.
Obrigado
1Recepção
Ao receber o equipamento, verificar cuidadosamente se a embalagem está intacta e se não sofreu nenhum dano
durante o transporte.
Depois de desembalado, confirmar se não falta nenhum componente e se as características e o estado correspondem
às especificações da ordem de compra.
A instalação, manutenção e outras intervenções, devem ser efectuadas por técnicos especializados e autorizados. O fabricante
declina qualquer responsabilidade e não se encontra obrigado a cobrir a garantia, no caso destas condições não serem
respeitadas.
O aparelho deve ser utilizado segundo este manual e apenas para o fim indicado pelo fabricante. O uso incorrecto do
equipamento pode causar danos no equipamento e aos utilizadores.
Recorda-se que a nossa busca constante de melhoramentos tecnológicos, poderá acarretar alterações sem aviso prévio, nos
modelos referidos neste manual.
2Placa de Identificação
Os nossos modelos possuem na parte interior do lateral esquerdo, uma placa onde constam os dados que consideramos
principais. De entre eles salientamos o MODELO e N.º SÉRIE , fundamentais para qualquer consulta ao fabricante.
A directiva europeia sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (WEEE) determina que, no final do seu
ciclo de vida, o equipamento e todos os seus componentes, subconjuntos e materiais consumíveis devem ser objecto
de recolha selectiva para tratamento que permita a sua eliminação, reciclagem ou reutilização.
Não deposite equipamentos com este símbolo juntamente com resíduos urbanos indiferenciados.
Legenda
a) Tensão (V)
b) Frequência (Hz)
c) Corrente (A)
d) Potência (W)
e) Gás refrigerante
(ASHRAE)
f) Carga de gás (g)
Manual de Montagem
N.º MNS00009.04
MNS00009.04 4/51
TEC
3Recomendações ao Instalador
3.1 Notas Gerais
Embora a construção de cada produto seja controlada na fábrica, isto não invalida a possibilidade de ocorrência de danos
causados pelo transporte. Assim aquando da recepção aconselhamos a verificação do estado geral do mesmo.
3.2 Colocação
Retirar com cuidado a embalagem para não danificar as superfícies do equipamento. Remover a película de
plástico de protecção.
Aconselha-se a instalação do aparelho afastado de possíveis fontes de calor (como fornos, radiadores, etc.) e de
luz solar directa.
Para assegurar um bom funcionamento, o aparelho deve ser sempre nivelado e colocado ligeiramente inclinado para trás,
permitindo que a porta feche perfeitamente. As pequenas diferenças de nível podem ser compensadas através da regulação
dos pés.
3.3 Instalação
A instalação deve ser efectuada atendendo sempre às seguintes normas:
Regulamentos referentes à construção de edifícios e normas contra incêndios.
Regras em vigor quanto à prevenção de acidentes.
Normas Europeias em vigor.
4Recomendações ao Instalador
Os armários STOCK foram concebidos para a conservação de alimentos durante curtos períodos de tempo.
Convém supervisionar as crianças para assegurar de que não brincam com o aparelho.
Para assegurar um bom funcionamento é necessário observar as seguintes indicações:
Evitar tanto quanto possível a abertura da porta.
Ao introduzir os alimentos, assegurar no interior uma boa circulação natural do ar.
Não devem ser utilizados objectos aguçados (tais como facas, chaves de fendas, etc.) para remover gelo.
Os produtos não devem ser colocados acima da indicação vermelha, existente no interior do armário.
Se os conselhos acima descritos não forem seguidos, haverá um aumento do consumo de energia.
4.1 Limpeza
Para assegurar uma perfeita higiene e conservação, aconselha-se que efectue a limpeza que se indica:
Limpar cuidadosamente as superfícies, usando um pano húmido.
Utilizar água e um detergente neutro, não utilizar os que são à base de cloro ou abrasivos.
Enxaguar com água pura e secar cuidadosamente.
É absolutamente desaconselhável a utilização de jactos de água sob pressão.
5Montagem
Em cada painel existe um autocolante, onde o sombreado identifica o mesmo.A seta existente nos autocolantes dos painéis
verticais aponta para cima.
Proceder à montagem do armário da seguinte forma:
Colocar perno inferior na patilha de fixação da porta (Fig. 1).
Fig. 1
Manual de Montagem
N.º MNS00009.04
MNS00009.04 5/51
TEC
Colocar painel do fundo sobre o piso e nivela-lo (Fig.2);
Encaixar painel das costas sobre o painel do fundo e apertar (Fig.3).
Fig. 3
Fig. 2
Manual de Montagem
N.º MNS00009.04
MNS00009.04 6/51
TEC
Encaixar painel lateral esquerdo sobre o painel do fundo e apertar apenas ao fundo (Fig.4).
Encaixar painel lateral direito sobre o painel do fundo e apertar apenas ao fundo (Fig.5).
Colocar perno superior no tampo (Fig. 6).
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 6
Manual de Montagem
N.º MNS00009.04
MNS00009.04 7/51
TEC
Encaixar painel do tampo sobre os painéis laterais e painel da costa e apertar apenas à costa (Fig.7).
Colocar casquilhos na parte inferior e superior da porta (Fig.8).
Fig. 8
Fig. 7
Manual de Montagem
N.º MNS00009.04
MNS00009.04 8/51
TEC
Encaixar porta no fundo e no tampo (Fig.9). A porta pode ser montada a abrir para a esquerda ou para a direita.
Apertar restantes ganchos dos laterais e costas.
Para o aperto dos ganchos, estando a trabalhar pelo lado de fora do armário, deve proceder da seguinte forma:
Rodar a chave no sentido dos ponteiros do relógio até parar (Fig.10 –Posição A).
Rodar a chave no sentido contrário até apertar (Fig.10 –Posição B).
Após o aperto, colocar tacos nos furos (Fig. 10).
Colocar tacos no fundo (Fig.11);
Fig. 10
B
A
Fig. 9
Manual de Montagem
N.º MNS00009.04
MNS00009.04 9/51
TEC
Colocar pernos para a fixação dos montantes (Fig.12);
Colocar montantes nos laterais, direito e esquerdo, no interior do armário (Fig.13);
Fig. 11
Fig. 12
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Caja de refrigeración de Diamond
