DeWalt FLEXVOLT DHS780T2A-QW Manual
H
H
DHS780T2A-QW
DHS780N-XJ
FLEXVOLT Mitre Saw
H
H
Safety Notes Woodworking
Before attempting any repairs, the following should be observed,
Ensure that the correct tool is used and only use good quality hand tools.
Ensure the work shop is clean and tidy.
Always wear protective clothing, Overalls, safety gloves, safety glasses, safety hat/net etc.
Check that guards function correctly, if not repair before running the product.
Before turning product on for analysis carry out a visual check for loose/broken parts Including accessories,
blades, cutters etc.
Remove accessories, blades, cutters etc
Release tension on parts before attempting to remove, for example arm springs.
Use Anti-Static control where necessary.
Before repair ensure battery is removed.
After repair
Check condition of battery electrolyte where appropriate.
Dispose of batteries in the correct manner.
Ensure all guards function correctly.
Run product to check that it functions correctly, including all features.
Remove the battery before making any adjustments.
Before attempting any necessary adjustments, ensure that the unit is not connected to the power supply.
H
H
ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
CHECK ÜBERPRÜFEN CONTROLLARE CONTROLER COMPROBAR VERIFIQUE CONTROLEREN
ATTENTION ! ACHTUNG ! ATTENZIONE ! ATTENTION ! ATENCION ! ATENÇÃO! ATTENTIE !
TURN COUNTER
CLOCKWISE DREHEN GEGEN
UHRZEIGERSINN GIRARE IN SENSO
ANTIORARIO
TOURNEZ DANS LE
SENS INVERSE DES
AIGUILLES D’UNE
MONTRE
GIRO IZQUIERDA GIRAR SENTIDO
ANTI-HORARIO DRAAI LINKSOM
TURN CLOCKWISE DREHEN IN
UHRZEIGERSINN GIRARE IN SENSO
ORARIO
TOURNEZ DANS LE
SENS DES
AIGUILLES D’UNE
MONTRE
GIRO DERECHA GIRAR NO SENTIDO
HORARIO DRAAI RECHTSOM
MOVE IN THIS
DIRECTION IN RICHTUNG
BEWEGEN MUOVI IN
DIREZIONE BOUGEZ DANS
CETTE DIRECTION DIRECION DE LA
FLECHA AVANÇAR NESSA
DIREÇAO BEWEEG IN DE
RICHTING VAN DE PIJL
CLEANING
MACHINE WASCH
MASCHINE LAVAPEZZI BAC DE LAVAGE MAQUINA DE
LIMPIEZA MÁQUINA DE
LIMPEZA WASMACHINE
FUNCTION TEST FUNKTIONSTEST
DURCHFÜHREN
ESEGUIRE IL TEST
TEST FONCTIONNEL
PRUEVA DE
FUNCIONAMIENTO
TESTE DE
FUNCIONAMENTO FUNCTIETEST
LIFT OVER ANHEBEN SOLLEVARE SOULEVEZ LEVANTAR LEVANTAR SOBRE
AOPHEFFEN
KEY (LEGEND) of SYMBOLS
TEST
H
H
ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
SEQUENCE REIHENFOLGE SEQUENZA SEQUENCE SECUENCIA SEQUÊNCIA VOLGORDE
DISCONNECT TRENNEN SCOLLEGARE DEBRANCHEZ DESCONECTADO DESLIGAR ONTKOPPELEN
DO NOT TOUCH NICHT
BERÜHREN NON TOCCARE NE PAS
TOUCHER NO TOCAR NÃO TOQUE NIET AANRAKEN
ATTENTION! REMOVE
BATTERY ACHTUNG! AKKU
ENTFERNEN
ATTENZIONE!
RIMUOVERE LA
BATTERIA
ATTENTION !
RETIREZ LA
BATTERIE
ATENCION!
QUITAR LA BATERIA
ATENÇÃO!
RETIRAR A
BATERIA
OPGELET !
VERWIJDER DE
BATTERIJ
CLEAN THE TOOL GERÄT REINIGEN
PULIRE L’UTENSILE
NETTOYEZ L’OUTIL
LIMPIEZA DE
HERRAMIENTAS LIMPE A
FERRAMENTA REINIG HET
TOESTEL
SEND THE TOOL TO
THE CUSTOMER GERÄT ZUM
KUNDEN SENDEN
SPEDIRE
L’UTENSILE AL
CLIENTE
EXPEDIEZ
L’OUTIL
AU CLIENT
ENVIAR LA
HERRAMIENTA AL
CLIENTE
ENVIAR A
FERRAMENTA AO
CLIENTE
VERZEND HET
TOESTEL NAAR DE
KLANT
HOW DOES IT WORK?
WIE FUNKTIONIERT
DAS?
COME FUNZIONA?
COMMENT CELA
FONCTIONNE? ¿ COMO
FUNCIONA?
COMO FUNCIONA?
HOE WERKT DIT?
REPLACE AUSTAUSCHEN SOSTITUIRE REMPLACEMENT Sustituir SUBSTITUIR VERVANGEN
H
H
ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
USE STATIC
PROTECTION DEVICE ANTISTATIK MATTE
BENUTZEN
USARE I
DISPOSITIVI
ANTISTATICI
UTILISEZ UN
EQUIPEMENT DE
PROTECTION
ANTISTATIQUE
USE PROTECCION
ANTIESTATICA USE PROTEÇÃO
ESTATICA
GEBRUIK ANTI -
STATISCH
MATERIAAL
HEX KEY SIZE GRÖSSE
INNENSECHSKANT-
SCHLÜSSEL
DIMENSIONE VITE
ESAGONALE TAILLE SIX PAN TAMAÑO LLAVE
EXAGONAL
TAMANHO CHAVE
HEX AFMETING VAN DE
INBUSSLEUTEL
SCREW THREAD
SIZE AND LENGTH
SCHRAUBENKOPF
GRÖSSE UND
SCHRAUBENLÄNGE
CARATTERISTICHE
DELLA VITE
FILETAGE DE LA
VIS, DIAMETRE ET
LONGUEUR
ROSCA DEL
TORNILLO
TAMAÑO,
LONGITUD
TAMANHO DE
ROSCA E
COMPRIMENTO DO
PARAFUSO
SCHROEFTYPE EN
AFMETINGEN
USE IMPACT
WRENCH
SCHLAG-
SCHRAUBER
VERWENDEN
USARE
AVVIATORE A
IMPULSO
UTILISEZ UNE
CLEF A CHOC USE LLAVE DE
IMPACTO USO CHAVE DE
IMPACTO
GEBRUIK EEN
DEWALT
SLAGSCHOEVEN
-DRAAIER
SERVICE TOOL SERVICE
WERKZEUG UTENSILE DI
SERVIZIO OUTILLAGE DE
SERVICE
HERRAMIENTAS
DE SERVICIO
FERRAMENTAS DE
SERVIÇO SERVICE
GEREEDSCHAP
GO TO WEB SITE FOR
MORE INFORMATION
GEHE ZUR WEB
SEITE FÜR
WEITERE
INFORMATIONEN
VISITARE IL SITO
PER MAGGIORI
INFORMAZIONI
ALLEZ SUR NOTRE
SITE POUR PLUS
D’INFORMATION
VISITA LA PAGINA
WEB PARA MAS
IMFORMACION
PARA MAIS
INFORMAÇÕES
VISITE PAGINA
WEB
GA NAAR ONZE
WEBSITEVOOR
MEER INFORMATIE
PUNCH DURCHSCHLAG PUNZONE CHASSE-
GOUPILLE PUNZON PUNÇÃO DOORSLAG
SOCKET STECKNUSS BUSSOLA DOUILLE LLAVE DE VASO CHAVE DE
CAIXA DOP
2helpu.com
mm
H
H
ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
CROSS HEAD
SCREWDRIVER
PH –
SCHRAUBEN-
DREHER CACCIAVITE PH TOURNEVIS
CRUCIFORME DESTORNILLADO
R DE ESTRELLA CHAVE
PHILIPS
KRUIS
SCHROEVENDRA
AIER (PH TYPE)
TORX HEAD
SCREWDRIVER
TORX-
SCHRAUBEN-
DREHER
CACCIAVITE
TORX TOURNEVIS TORX DESTORNILLADO
R TORX CHAVE TORX TORX
SCHROEVENDRA
AIER
T-TORX HEAD
SCREWDRIVER
T- TORX-
SCHRAUBEN-
DREHER
CACCIAVITE T-
TORX TOURNEVIS T-
TORX
DESTORNILLADO
R TORX
INVIOLABLE
CHAVE T-
TORX
T-TORX
SCHROEVENDRA
AIER
FLAT SCREWDRIVER SCHLITZ-
SCHRAUBEN-
DREHER
CACCIAVITE
PIATTO TOURNEVIS PLAT DESTORNILLADO
R PLANO CHAVE DE
FENDA
PLATTE
SCHROEVENDRA
AIER
CIRCLIP PLIERS
EXTERNAL SEEGERRING
ZANGE WELLE
PINZA CIRCLIP
ESTERNA
PINCE CIRCLIP
EXTERIEUR ALICATE CER
CLIP
EXTERNO
ALICATES
FREIOS
EXTERNOS
BUITENBORG-
VEERTANG
(RECHTE
BEKKEN)
CHECK THE CHARGE OF
THE BATTERY LADEGERÄT
ÜBERPRÜFEN
CONTROLLARE CHE
LA BATTERIA SIA
CARICA
VERIFIEZ LA
CHARGE DE LA
BATTERIE
COMPRUEBE LA
CARGA DE LA
BATERIA
VERIFIQUE A
CARGA DA
BATERIA
CONTROLEER DE
BATTERIJ
USE RUBBER MALLET SCHONHAMMER
BENUTZEN
USARE
MARTELLO DI
GOMMA
UTILISEZ UN
MAILLET MAZA BLANDA USO
MALHO DE
BORRACHA
KUNSTSTOF
HAMER
SPANNER SCHRAUBEN-
SCHLÜSSEL CHIAVE CLEF LLAVE FIJA CHAVE DE
BOCAS MOERSLEUTEL
⊕
H
H
ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
DON´T TOUCH NICHT
BERÜHREN NON TOCCARE NE PAS
TOUCHER NO TOCAR NAÒ TOCAR NIET AANRAKEN
DATE CODE HERSTELLUNGS-
DATUM DATA DI
PRODUZIONE DATE CODE FECHA
FABRICACION CÓDIGO DE
PRODUÇÃO DATUM CODE
SAFETY
GLOVES Sicherheitshandschu
he SICUREZZA
GUANTI GANTS DE
PROTECTION LA SEGURIDAD
GUANTES SEGURANÇA
LUVAS VEILIGHEIDS
HANDSCHOENEN
SAFETY
GLASSES Schutzbrille SICUREZZA
BICCHIERI LUNETTES DE
SÉCURITÉ LA SEGURIDAD
GAFAS SEGURANÇA
ÓCULOS VEILIGHEIDS
BRIL
See Warranty Assessment Siehe
Garantiebewertung
VEDERE IL
DOCUMENTO
SULLA GAZANZIA
Voir évaluation
de garantie Véase la evaluación
de Garantía Ver Avaliação de
Garantia Zie Garantie
evaluatie
Warranty Accepted Garantie
akzeptiert GARANZIA
ACCETTATA Garantie
Accepté Garantia Aceptada Garantia aceite Garantie -
Akkoord
Warranty
Rejected Garantie
abgelehnt GARANZIA
RESPINTA Garantie
Refusée Garantia Rechazada Garantia rejeitada Garantie –
Geweigerd
ASSEMBLY ZUSAMMENBAU ASSEMBLAGGIO ASSEMBLAGE MONTAGE MONTAGEM MONTEREN
DATE
CODE
H
H
H
H
H
H
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Sierra de DeWalt
DeWalt
DeWalt DW303 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DW870 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DWS727 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt XR LI-ION DCS7485N Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DW710 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DCS374 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DCS374P2 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DW715 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DW310 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DW876 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt D28715 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt D28730 Series Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DWC860W Manual de usuario
DeWalt
DeWalt XR LI-ION DCG412 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DCS391-XE Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DW712 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DWS780 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DCS365 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DWE574 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DW770 Manual de usuario
