DeWalt DCL508 Manual de usuario
DCL508
22
Copyright DeWALT
English (original instructions) 02
18
32
46
1
Figure 1
Figure 2
a
b
c
c
b
Figure 3
English
2
10.8V CORDLESS LED FLASHLIGHT
DCL508
Congratulations!
You have chosen a DeWALT tool. Years of experience, thorough
product development and innovation make DeWALT one of the most
reliable partners for professional tool users.
Technical Data
DCL508
Voltage V 10.8
Type 1
Battery Type Li-Ion
Weight (without
battery pack) kg 0.1
Battery pack DCB125 DCB127
Battery type Li-Ion Li-Ion
Voltage VDC 10.8 10.8
Capacity A
h
1.3 2.0
Weight kg 0.2 0.2
Charger DCB105
Mains voltage VAC 220-240
Battery type Li-Ion
Approx. charging min 20 40
time (1.3 Ah (2.0 Ah
battery packs) battery packs)
Weight kg 0.49
English
3
Charger DCB107
Mains voltage VAC 220-240
Battery type Li-Ion
Approx. charging min 60 90
time (1.3 Ah (2.0 Ah
battery packs) battery packs)
Weight kg 0.29
Charger DCB112
Mains voltage VAC 220-240
Battery type Li-Ion
Approx. charging min 40 60
time (1.3 Ah (2.0 Ah
battery packs) battery packs)
Weight kg 0.36
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each signal word.
Please read the manual and pay attention to these symbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or serious
injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or moderate
injury.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal
injury which, if not avoided, may result in property
damage.
Denotes risk of electric shock.
Denotes risk of fire.
English
4
WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction
manual.
Safety Warnings
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious
injury.
Save all warningS and inStructionS
for future reference
WARNING!
•DO NOT stare directly into the light source.
•DONOTviewdirectlywithopticalinstrumentsinto
the light source.
•DONOTpointthelightintootherpeople’seyes.
BATTERY TOOL USE AND CARE
a) Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery
pack may create a risk of fire when used with another battery
pack.
b) Use tools only with specifically designated battery packs.
Use of any other battery packs may create a risk of injury
and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other
metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws
or other small metal objects that can make a connection
from one terminal to another. Shorting the battery terminals
together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the
battery, avoid contact. If contact accidentally occurs, flush
with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical
help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or
burns.
English
5
SERVICE
a) Flashlight is not servicable.
Additional Specific Safety Rules for Flashlights
WARNING: Fire hazard. Do not operate flashlight or
charger near flammable liquids or in gaseous or explosive
atmospheres. Internal sparks may ignite fumes causing
personal injury.
• Donotexposelightorchargertowetordampareas.Donot
expose light or charger to rain or snow.
• Donotwashlightorchargerwithwaterorallowwatertogetinside
light or charger. Do not submerge light in water at any time.
• Donotoperatewithoutlenscoverassemblyattached.
CAUTION: When not in use, place tool on its side on
a stable surface where it will not cause a tripping
or falling hazard. Some tools with large battery packs
will stand upright on the battery pack but may be easily
knocked over.
Markings on Tool
The following pictograms are shown on the tool:
Read instruction manual before use.
Do not stare directly into the light source.
DATE CODE POSITION
The date code, which also includes the year of manufacture, is printed
into the housing surface that forms the mounting joint between tool and
battery.
Example:
2014 XX XX
Year of Manufacture
English
6
Important Safety Instructions for All Battery
Chargers
SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important
safety and operating instructions for the DCB105, DCB107 and
DCB112 battery chargers.
• Beforeusingcharger,readallinstructionsandcautionarymarkings
on charger, battery pack, and product using battery pack.
WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get
inside charger. Electric shock may result.
CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury,
charge only DeWALT rechargeable batteries. Other types of
batteries may burst causing personal injury and damage.
CAUTION: Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
NOTICE: Under certain conditions, with the charger
plugged in to the power supply, the charger can be
shorted by foreign material. Foreign materials of a
conductive nature such as, but not limited to, grinding
dust, metal chips, steel wool, aluminum foil, or any buildup
of metallic particles should be kept away from charger
cavities. Always unplug the charger from the power supply
when there is no battery pack in the cavity. Unplug charger
before attempting to clean.
• DONOTattempttochargethebatterypackwithanychargers
other than the ones in this manual. The charger and battery
pack are specifically designed to work together.
• Thesechargersarenotintendedforanyusesotherthan
charging DeWALT rechargeable batteries. Any other uses may
result in risk of fire, electric shock or electrocution.
• Donotexposechargertorainorsnow.
• Pullbyplugratherthancordwhendisconnectingcharger.This
will reduce risk of damage to electric plug and cord.
• Makesurethatcordislocatedsothatitwillnotbestepped
on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.
English
7
• Donotuseanextensioncordunlessitisabsolutelynecessary.
Use of improper extension cord could result in risk of fire,
electric shock, or electrocution.
• Donotplaceanyobjectontopofchargerorplacethe
charger on a soft surface that might block the ventilation
slotsandresultinexcessiveinternalheat. Place the charger in
a position away from any heat source. The charger is ventilated
through slots in the top and the bottom of the housing.
• Donotoperatechargerwithdamagedcordorplug— have
them replaced immediately.
• Donotoperatechargerifithasreceivedasharpblow,been
dropped, or otherwise damaged in any way. Take it to an
authorised service centre.
• Donotdisassemblecharger;takeittoanauthorisedservice
centre when service or repair is required. Incorrect reassembly
may result in a risk of electric shock, electrocution or fire.
• Incaseofdamagedpowersupplycordthesupplycordmustbe
replaced immediately by the manufacturer, its service agent or
similar qualified person to prevent any hazard.
• Disconnectthechargerfromtheoutletbeforeattemptingany
cleaning.Thiswillreducetheriskofelectricshock.Removing
the battery pack will not reduce this risk.
• NEVERattempt to connect 2 chargers together.
• Thechargerisdesignedtooperateonstandard220-240V
householdelectricalpower.Donotattempttouseitonany
other voltage. This does not apply to the vehicular charger.
Save tHeSe inStructionS
Chargers
The DCB105, DCB107 and DCB112 chargers accepts 10.8 V Li-Ion
batteries.
These chargers require no adjustment and are designed to be as easy
as possible to operate.
English
8
Charging Procedure (fig. 2)
1. Plug the charger into an appropriate outlet before inserting battery
pack.
2. Insert the battery pack (b) into the charger. The red (charging) light
will blink continuously indicating that the charging process has
started.
3. The completion of charge will be indicated by the red light
remaining ON continuously. The pack is fully charged and may be
used at this time or left in the charger.
NOTE: To ensure maximum performance and life of Li-Ion batteries,
charge the battery pack fully before first use.
Charging Process
Refer the table below for the state of charge of the battery pack.
State of charge
charging – – – –
fully charged –––––––––––
hot/cold pack delay –– – –– –
replacebatterypack •••••••••••
Hot/Cold Pack Delay
When the charger detects a battery that is too hot or too cold, it
automatically starts a Hot/Cold Pack Delay, suspending charging until
the battery has reached an appropriate temperature. The charger then
automatically switches to the pack charging mode. This feature ensures
maximum battery life.
LI-ION BATTERY PACKS ONLY
Li-Ion batteries are designed with an Electronic Protection System
that will protect the battery against overloading, overheating or deep
discharge.
The tool will automatically turn off if the Electronic Protection System
engages. If this occurs, place the Li-Ion battery on the charger until it is
fully charged.
Otros manuales para DCL508
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Flash de DeWalt
DeWalt
DeWalt XR DCL045 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DC509 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DCL183 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DCL077 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt XR DCL045 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DCL183 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DW902 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt XR LI-ION DCL043 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DW902 Manual de usuario
DeWalt
DeWalt DCL508 Manual de usuario
