Derby cycle Impulse Manual de usuario

Derby Cycle GmbH / Raleigh Univega 2011

V Bedienungsanleitung Pedelec Impulse 3

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich r ein Pedelec (Pedal Electric

Cycle) mit dem innovativen Impulse-Antrieb aus unserem

Hause entschieden haben. Dieses Fahrrad unterstützt Sie

während des Fahrens mit einem Elektroantrieb. So werden

Sie an Steigungen, bei Lastentransport oder Gegenwind

ein großes Plus an Fahrvergnügen erfahren. Wie stark Sie

sich unterstützen lassen, können Sie selbst entscheiden.

Weltweit einzigartig weist Ihr Pedelec die Kombination

von Mittelmotor und Rücktrittbremse auf. Diese Bedie-

nungsanleitung hil Ihnen dabei, alle Vorteile Ihres Pede-

lecs zu entdecken und es korrekt zu nutzen.

Aubau der Bedienungsanleitung



Kapitel 1 „Schnellstart“ nden Sie eine kurze Einwei-

sung, falls Sie sofort starten wollen.

Danach werden die einzelnen Schritte aushrlich erklärt

und durch Bilder und Diagramme ergänzt.



Kapitel 11 „Technische Daten“ nden Sie weitere De-

tailinformationen zu Ihrem Pedelec.

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich nur auf spezi-

sche Informationen zu Ihrem Pedelec. Allgemeine Infor-

mationen, beispielsweise zur Fahrradtechnik Ihres Pede-

lecs, nden Sie in der Allgemeinen Bedienungsanleitung.

Auch wenn Sie sofort Ihre erste Fahrt starten möch-

ten, lesen Sie zu Ihrer Sicherheit unbedingt vorher

sorgfältig den Abschnitt



Kapitel 1 „Schnellstart“

durch.

In der Bedienungsanleitung nden Sie neben Texten und

Tabellen folgende Zeichen als Hinweis auf wichtige Infor-

mationen oder Gefahren.

WARNUNG

vor möglichen Personenschäden, erhöhter

Sturz- oder sonstiger Verletzungsgefahr

WICHTIGE ZUSATZINFORMATION

oder besondere Angaben zum Gebrauch

des Fahrrads

HINWEIS auf mögliche Sach- oder Umwelt-

schäden

V Bedienungsanleitung Pedelec Impulse
Inhalt
EG-Konformitätserklärung
5
6
Schnellstart 7
Gesetzliche Grundlagen 8
1 Bedeutung r den Fahrer 8
2 Schiebehilfe 8
Besonderheiten des Pedelecs 
mit Impulse-Antrieb 8
Batterie laden 10 
1 Ladevorgang 11
2 Batterie einbauen 11
Bedienelement 12 
1 Bedienung 12
1.1 An-/Aus-Schalter 12
1.2 Schaltächen r die 
Stärke der Motorunterstützung 12
1.3 Anzeige des Unterstützungsmodus 13
1.4 Anzeige des Batterieladezustands 13
2 Fehlerdiagnose und –behebung 14
Unterstützung durch den Elektromotor 15 
1 Funktionsweise der Unterstützung 15
2 Reichweite 16
3 Wirtschalich Pedelec fahren 16
Batterie 17
1 Einfaches Laden 17
2 Hohe Sicherheit
durch Batteriemanagement 17
3 Einfache Lagerung 17
4 Batterieinformationssystem 18
4.1 Batterieladezustand kontrollieren 18
4.2 Batteriekapazität kontrollieren 19
5 Lebensdauer und Gewährleistung 19
5.1 des Antriebs 19
5.2 der Batterie 19
Ladegerät 20 
Reinigung 21
Warnhinweise 21
Technische Daten 22

EG-Konformitätserklärung 2011

Der Hersteller: Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1–3

D-49661 Cloppenburg

Telefon +49 (0)4471 / 9 66-0

erklärt hiermit, dass folgende Produkte:

Produktbezeichnung: Kalkho Pedelec Panasonic

Typenbezeichnung: Pro Connect C11 Disc, Pro Connect C8 Disc, Pro Connect C8, Pro Connect C9, Agattu XXL C8,

Agattu F8, Agattu C8, Agattu C7, Agattu C3, Tasman Tour C8, Tasman City F8, Tasman City C8,

Connect Lady F8, Connect Lady C8, Sahel Pro C8 Disc, Sahel Comp C8, Sahel C8

Produktbezeichnung: Kalkho Impulse

Typenbezeichnung: Impulse 8C HS, Impulse 8C

Produktbezeichnung: Kalkho Groove

Typenbezeichnung: Groove F8, Groove F3

Produktbezeichnung: Kalkho BionX

Typenbezeichnung: Image B27, Image B24

Baujahr: 2011

allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/ 42/EG) entspricht.

Die Maschine entspricht weiterhin allen Bestimmungen der Richtlinie

Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108 / EG).

Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:

DIN EN 15194 Fahrräder – Elektromotorisch unterstützte Räder – EPAC-Fahrräder;

DIN EN 14764 City- und Trekking-Fahrräder – Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüerfahren

Technische Unterlagen bei:

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1– 3

D-49661 Cloppenburg

Olaf Flunkert

Leiter Produktion, Einkauf und Technik

Karl-Heinz Lange

Leiter Konstruktion und Entwicklung

Derby Cycle Werke GmbH

D-49661 Cloppenburg

15.03.2011

EG-Konformitätserklärung 2012

Der Hersteller: Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1– 3

D-49661 Cloppenburg

Telefon +49 (0)4471 / 966-0

erklärt hiermit, dass folgende Produkte:

Produktbezeichnung: Kalkho Pedelec Panasonic

Typenbezeichnung: Agattu C8-36, Agattu C8-26, Agattu C7, Agattu C3, Sahel Pro C8 Disc, Sahel Comp C8, Sahel C8

HS, Sahel C8, Sahel C7, Pro Connect C11 Disc, Pro Connect C8, Pro Connect C8 Disc, Pro Con-

nect C9

Produktbezeichnung: Kalkho Impulse

Typenbezeichnung: Agattu C8 HS Impulse, Agattu XXL C8 Impulse, Agattu Premium C11 Impulse, Agattu C8

Impulse, Impulse XXL 8C, Impulse 8C HS, Impulse Premium 8C, Impulse 8C, Impulse

Compact, Sahel Compact, Tasman Classic C8, Tasman Tour XXL C8, Tasman City 8C, Tasman

Tour C8, Connect Lady C8, Connect Lady 8C

Produktbezeichnung: Kalkho Groove

Typenbezeichnung: Groove F8, Groove F3

Produktbezeichnung: Kalkho BionX

Typenbezeichnung: Image BX27, Image BX24

Produktbezeichnung: Kalkho Bosch

Typenbezeichnung: Agattu B

Baujahr: 2012

allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/ 42/EG) entspricht.

Die Maschine entspricht weiterhin allen Bestimmungen der Richtlinie

Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108 / EG).

Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:

DIN EN 15194 Fahrräder – Elektromotorisch unterstützte Räder – EPAC-Fahrräder;

DIN EN 14764 City- und Trekking-Fahrräder – Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüerfahren

Technische Unterlagen bei:

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1– 3

D-49661 Cloppenburg

Olaf Flunkert

Leiter Produktion, Einkauf und Technik

Karl-Heinz Lange

Leiter Konstruktion und Entwicklung

Derby Cycle Werke GmbH

D-49661 Cloppenburg

21.09.2011

V Bedienungsanleitung Pedelec Impulse 7

1 Schnellstart



1. Laden Sie die Batterie vor der ersten Fahrt kom-

plett auf.



2. Schwenken Sie die runde Abdeckung der Lade-

buchse an der Batterie zur Seite.

Stecken Sie dann den vierpoligen Stecker des Lade-

gerätes in die Ladebuchse der Batterie.

Auaden der Batterie



3. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in

die Steckdose.

Vor dem ersten Gebrauch muss die Batterie kom-

plett geladen werden.



4. Wenn alle LEDs an der Batterie erloschen sind,

ziehen Sie den Stecker des Ladegerätes aus der

Buchse der Batterie. Schwenken Sie die Abdeckung

der Ladebuchse wieder zurück.

Sie können die Batterie auch aus Ihrem Pedelec

entnehmen und in der Ladestation laden. Infor-

mationen dazu nden Sie im



Kapitel 4 „Batterie

laden“.



5. Sollten Sie die Batterie in der Ladestation

geladen haben, setzen Sie die Batterie von der

linken Seite des Pedelecs in die Halterung zurück.

Dazu halten Sie die Batterie etwa 45° nach außen

gekippt, so wie Sie sie herausgenommen haben.

Schwenken Sie die Batterie in die auechte Po-

sition, bis die Verriegelung einrastet. Wenn der

Schlüssel noch im Schloss steckt, müssen Sie ihn

erst im Uhrzeigersinn drehen und herausziehen,

sonst wird die Batterie nicht verriegelt.



6. Stellen Sie sicher, dass die Batterie fest sitzt

und dass der Schlüssel nicht mehr im Schloss

steckt.



7. Drücken Sie die POWER-Schaltäche am Bedien-

element am Lenker.



8. Das Anzeigefeld zeigt dann den mittleren

Unterstützungsmodus SPORT an. Durch Drücken

der Pfeil-Schaltächen können Sie die Stärke der

Unterstützung auswählen: STAND BY (aus), ECO

(schwach), SPORT (mittel) oder POWER (stark). Sie

verändert sich bei jedem Drücken um eine Stufe.

Dies nktioniert in beide Richtungen, je nachdem,

welche Pfeil-Taste Sie drücken.

Sie können wie mit einem normalen Fahrrad losfah-

ren. Die Unterstützung des Motors setzt ein, wenn

sich das Hinterrad dreht.



9. Sie können nun losfahren.

V Bedienungsanleitung Pedelec Impulse 9



Der Impulse-Antrieb macht es möglich, durch das

Schalten in leichtere Gänge, beispielsweise beim

Anfahren oder bergauf, stärker unterstützt zu wer-

den. Beim Fahren mit höherer Trittequenz stellt

der Motor mehr Leistung zur Vergung.



Sie können Ihre Batterie und, wenn verbaut, Ihr

Rahmenschloss komfortabel mit einem einzigen

Schlüssel bedienen.

Rahmenschloss

Batterieschloss



Sie können selbst entscheiden, auf welche Art Sie

Ihre Leistung erbringen möchten:

In den drei höchsten Gängen ist es möglich, maxi-

mal 25 km/h schnell zu fahren und sich dabei un-

terstützen zu lassen. So können Sie beispielsweise

im Flachen mit einer geringeren Trittequenz ent-

spannt fahren. Sie können aber auch bergauf, in

einem leichteren Gang und mit geringeren Kra-

auand die höchste unterstützte Geschwindigkeit

ausreizen. Fahren Sie also entweder mit niedriger

Kadenz (Trittequenz) und höherem Kraauand

oder höherer Kadenz und weniger Kraauand.

Die angegebenen Daten sind beispielha r die Funktion der Unterstützung.

Je nach Modell können die Daten abweichen.

ANDERER MITTELMOTOR IMPULSE ANTRIEB

GANG UMDREHUNGEN

DER KURBELN/MIN

GESCHWINDIG

KEIT (KM / H)

MOTOR

DREHZAHL

UMDREHUNGEN

DER KURBELN/MIN

GESCHWINDIG

KEIT (KM / H)

MOTOR

DREHZAHL

   .   .

   .   .

   .   .

   .   .

   .   .

   .   .

   .   .

   .   .



Im Gegensatz zu einem Nabenmotor können Sie

mit Ihrem Impulse Mittelmotor-Antrieb immer in

dem Wirkungsbereich des Motors fahren, der am

energiesparendsten ist oder, wenn gewünscht, am

meisten Leistung zur Vergung stellt.

Leistungskurve des Nabenmotors

Leistungskurven des Mittelmotors

1. Gang

2. Gang

3. Gang

4. Gang

5. Gang

6. Gang

7. Gang

8. Gang

20 km/ h

Leistung

max.

Geschwin-

digkeit

Geschwindigkeit

10 V Bedienungsanleitung Pedelec Impulse

4 Batterie laden



Sie können die Batterie laden, während sie im Pe-

delec verbleibt (wie im



Kapitel 1 „Schnellstart“

beschrieben).



Alternativ können Sie die Batterie aus Ihrer Halte-

rung entnehmen und sie in der Ladestation aua-

den. Bei tiefen Außentemperaturen ist dies zu emp-

fehlen, um in einem wärmeren Raum laden zu

können.

Tragegri

LED-Anzeigefeld



Fassen Sie die Batterie am Gri, stecken Sie den

Schlüssel in das Schloss und drehen Sie ihn gegen

den Uhrzeigersinn.

Entriegeln der Batterie



Nun ist die Batterie entriegelt und Sie können sie

herausnehmen. Dazu kippen Sie sie seitlich aus

dem Pedelec heraus. Bitte halten Sie die Batterie

gut fest, damit sie nicht herunterfällt.

Beim Herausnehmen kippen



Es empehlt sich, den Schlüssel jetzt abzuziehen

und zu verwahren, damit er nicht abbricht oder

verloren geht.

Otros manuales para impulse

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Bicicleta de Derby cycle

Derby cycle

Derby cycle Pedelec Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle Focus Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle Impulse 2.0 pedelec Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle Pedelec Groove Next Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle Focus Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle Pedelec Impulse Evo Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle Pedelec Impulse Evo RS Speed Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle Kalkhoff Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle Pedelec Impulse Evo Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle PEDELEC IMPULSE 2.0 ERGO Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle Impulse Evo Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle Impulse 2.0 pedelec Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle Pedelec Xion Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle Focus 2 Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle impulse Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle IMPULSE 2.0 SPEED Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle Focus Fast Pedelec Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle Pedelec Manual de usuario

Derby cycle

Derby cycle Rixe Manual de usuario

Manuales populares de Bicicleta de otras marcas

RAMBO

RAMBO R1000X2M-FF-BFD Manual de usuario

Vermeiren

Vermeiren SAFARI Manual de usuario

Velec

Velec A2/36V Manual de usuario

Coswheel

Coswheel A-ONE Manual de usuario

Betzold

Betzold 97869 Manual de usuario

Cervélo

Cervélo S3 2019 Manual de usuario

Tenways

Tenways AGO X Manual de usuario

Festo

Festo EGSC-BS-KF Manual de lista de piezas

Gio Electric

Gio Electric H1 Volt Manual de usuario

GOGOBEST

GOGOBEST GM30 Manual de usuario

DAHON

DAHON CIAO - 2009 Manual de usuario

Aprimatic

Aprimatic ONDA 500 Guía de inicio rápido

MV Agusta

MV Agusta Lucky Explorer GRAVEL Manual de instrucciones

Greyp

Greyp G6 Series Manual de usuario

Babboe

Babboe Carve-E Manual de usuario

Huka

Huka orthros Manual de usuario

Xtracycle

Xtracycle Stoker 2021 Manual de usuario

APRILIA

APRILIA DORSODURO 750 ABS 2015 Manual de usuario