Dentsply Sirona Midwest E mini Manual de usuario

Midwest® E Pro

Midwest® E Plus

Midwest® E mini

Operating Instructions

Notice d’utilisation

Instrucciones de uso

English / Français / Español

6604206_Titel.fm Seite 1 Montag, 26. März 2018 10:45 10

6604206_Titel.fm Seite 2 Montag, 19. März 2018 8:24 08

Midwest® E Pro

Midwest® E Plus

Midwest® E mini

English

Operating Instructions

6604206_EN.book Seite 1 Donnerstag, 15. März 2018 1:08 13

Index Operating Instructions Midwest® E Pro / Midwest® E Plus / Midwest® E mini

266 04 206 D3686.201.01.04.02

Index

1Before you begin … ........................................................................................ 5

1.1 Structure of the document ............................................................................................. 7

1.2 Service life..................................................................................................................... 11

1.3 Trade names / registered trade marks of the manufacturers ........................................ 12

2Safety information........................................................................................... 13

3Technical description ...................................................................................... 17

3.1 Task............................................................................................................................... 17

3.2 Functionality .................................................................................................................. 17

3.3 Structure of Midwest E Pro............................................................................................ 18

3.4 Structure of Midwest E Plus .......................................................................................... 19

3.5 Structure of Midwest E mini........................................................................................... 21

6604206_EN.book Seite 2 Donnerstag, 15. März 2018 1:08 13

Operating Instructions Midwest® E Pro / Midwest® E Plus / Midwest® E mini Index

66 04 206 D3686.201.01.04.02 3

3.6 Technical data ............................................................................................................... 22

3.7 Product labeling............................................................................................................. 32

4Preparation ..................................................................................................... 34

4.1 Initial start-up and longer breaks in use ........................................................................ 34

4.2 Prior to starting the work day......................................................................................... 34

4.3 Before each patient ....................................................................................................... 35

5Operation ........................................................................................................ 36

5.1 Replacing the instrument............................................................................................... 38

5.2 Inserting and removing burs.......................................................................................... 39

5.3 Plugging in and removing the spray clip for NaCI application ....................................... 45

6Follow-up ........................................................................................................ 46

6.1 After each treatment session......................................................................................... 46

6604206_EN.book Seite 3 Donnerstag, 15. März 2018 1:08 13

Index Operating Instructions Midwest® E Pro / Midwest® E Plus / Midwest® E mini

466 04 206 D3686.201.01.04.02

6.2 At the end of the work day............................................................................................. 47

7Conditioning.................................................................................................... 48

7.1 Conduct pre-disinfection................................................................................................ 48

7.2 Automated cleaning....................................................................................................... 49

7.3 Manual cleaning ............................................................................................................ 50

7.4 Manual maintenance ..................................................................................................... 52

7.5 Sterilizing....................................................................................................................... 58

8Maintenance ................................................................................................... 61

8.1 Testing the FG clamping system................................................................................... 61

9Spare parts and consumables ........................................................................ 63

10 Storage and transport conditions.................................................................... 65

11 Disposal .......................................................................................................... 66

6604206_EN.book Seite 4 Donnerstag, 15. März 2018 1:08 13

Operating Instructions Midwest® E Pro / Midwest® E Plus / Midwest® E mini 1Before you begin …

66 04 206 D3686.201.01.04.02 5

1Before you begin …

Midwest E Pro / E Plus / E mini complies with the regulations taking into

account the state of the art. Midwest E Pro / E Plus / E mini complies

with the ISO 14457 standard.

1. Read the operating instructions prior to using Midwest E Pro / E Plus

/ E mini.

2. Use Midwest E Pro / E Plus / E mini only for the applications

described in the operating instructions.

3. Observe the hygiene standards, occupational safety regulations,

and accident prevention measures applicable to the Midwest E Pro

/ E Plus / E mini in your country.

Intended use Intended use _ H&W in general

● Midwest E Pro / E Plus / E mini is intended for use in dental operatory

to prepare dental cavities for restorations such as fillings, and for

cleaning teeth.

Contraindications None

6604206_EN.book Seite 5 Donnerstag, 15. März 2018 1:08 13

1Before you begin … Operating Instructions Midwest® E Pro / Midwest® E Plus / Midwest® E mini

666 04 206 D3686.201.01.04.02

Target group This product is intended only for use by trained dental personnel in

dental practices and laboratories.

Scope of the operating instructions Instrument

These Operating Instructions are valid for the following instruments:

Midwest E Pro = T1 S Line

●Midwest

® E Pro

Midwest E Plus = T2 Line

●Midwest

® E Plus

Midwest E Plus = T2 Line mini

●Midwest

® E mini

6604206_EN.book Seite 6 Donnerstag, 15. März 2018 1:08 13

Operating Instructions Midwest® E Pro / Midwest® E Plus / Midwest® E mini 1Before you begin …

66 04 206 D3686.201.01.04.02 7

1.1 Structure of the document

1.1.1 Labeling of information

Warnings ➢ To prevent injuries, please observe the warnings.

Warnings are labeled as follows:

DANGER! indicates a danger leading to death or serious injury if not

avoided.

WARNING! indicates a danger that may lead to death or serious

injury if not avoided.

CAUTION! indicates a danger that may lead to injury if not avoided.

6604206_EN.book Seite 7 Donnerstag, 15. März 2018 1:08 13

1Before you begin … Operating Instructions Midwest® E Pro / Midwest® E Plus / Midwest® E mini

866 04 206 D3686.201.01.04.02

Instructions for use ➢ To prevent material damage and additional expenses, please

observe all instructions for use.

Instructions for use are labeled as follows:

NOTICE! indicates measures for the prevention of material damage.

IMPORTANT: indicates information on the avoidance of additional

expenses and other important information.

Tip: indicates information for facilitating work.

6604206_EN.book Seite 8 Donnerstag, 15. März 2018 1:08 13

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo dental de Dentsply Sirona

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona X-Smart IQ Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona X-Smart Pro Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona Sidexis 4 Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona Cavitron 300 Series Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona MAILLEFER Thermaprep B00THPR230VEU Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona inEos X5 Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona BioBiteCorrector MS Manual

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona SINIUS Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona Xios AE Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona Primescan Connect Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona ProPex II Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona Cavitron Jet Plus Manual de funcionamiento

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona Essix ACE Manual

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona Essix PLUS Plastic Manual

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona Cavitron Select SPS Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona CEREC Primescan AC Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona Eclipse Manual

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona Capsule Extruder 2 Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona VDW 6:1 Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona CEREC SpeedFire Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona Endo IQ Manual

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona SINIUS Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona CEREC AF Connect Manual de usuario

Dentsply Sirona

Dentsply Sirona DAC Universal Touch Manual de usuario

Manuales populares de Equipo dental de otras marcas

Vatech

Vatech EzRay Air VEX-P300 Manual de usuario

KaVo

KaVo GENTLEpower LUX Contra-angle 25 LP Manual de usuario

DENTSPLY

DENTSPLY SmartLite Focus Manual de usuario

LM ProPower CombiLED Manual de usuario

Owandy Radiology

Owandy Radiology RX-AC Manual de usuario

mectron

mectron Piezosurgery Manual de usuario

Belmont

Belmont CREDIA G1 Manual de usuario

Planmeca

Planmeca Sovereign Classic Manual de usuario

Bego

Bego Fornax T Manual de usuario

Renfert

Renfert SYMPRO Guía rápida

Ateco

Ateco AT-301 Manual de usuario

Nevadent

Nevadent NZPS 3 A1 Manual de usuario

Muss Dental

Muss Dental MA 50 Manual técnico

Diplomat

Diplomat Comfort Series Manual de usuario

Dentatus

Dentatus Nyström Manual de usuario

OMS

OMS DUKE EASY Manual

OMS

OMS LINEA PATAVIUM Manual

BRYANT DENTAL

BRYANT DENTAL Ignis Gesture A-494322 Manual de usuario