Denios PolySafe-Depot Typ K Manual de usuario

235412_BA_PSD_K_002_INT

07/2015

Betriebsanleitung

User manual

Mode d´emploi

Instrucciones de uso

PolySafe-Depot Typ K

235412_BA_PSD_K_002_INT

Seite 2 von 31 07/2015

1Allgemeine Hinweise ......................................................................................................................................4

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................................................... 4

1.2 Fehlanwendungen..................................................................................................................................... 4

1.3 Mängelansprüche und Haftung ................................................................................................................. 5

2Sicherheitshinweise........................................................................................................................................5

3Transport, Aufstellen und Montage..................................................................................................................5

3.1 Transport durch Hebezeug ....................................................................................................................... 5

3.2 Aufstellungsbedingungen.......................................................................................................................... 5

3.3 Montage und Aufstellung .......................................................................................................................... 6

4Technische Daten ..........................................................................................................................................9

4.1 Abmessungen und Daten.......................................................................................................................... 9

5Betrieb ...........................................................................................................................................................9

5.1 Sicherheitshinweise .................................................................................................................................. 9

5.2 Beladung des Depots................................................................................................................................ 9

6Wartung und Pflege......................................................................................................................................10

7Entsorgung ..................................................................................................................................................10

8General instructions......................................................................................................................................11

8.1 Intended use of the equipment................................................................................................................ 11

8.2 Misuse..................................................................................................................................................... 11

8.3 Claims for defects and liability................................................................................................................. 12

9Safety instructions ........................................................................................................................................12

10 Transport, placement and installation ............................................................................................................12

3.1 Transport using lifting equipment ............................................................................................................ 12

3.2 Conditions for placement ........................................................................................................................ 12

3.3 Installation and placement ...................................................................................................................... 13

11 Technical data..............................................................................................................................................16

11.1 Dimensions and data .............................................................................................................................. 16

12 Operation.....................................................................................................................................................16

12.1 Safety instructions................................................................................................................................... 16

12.2 Loading the Depot................................................................................................................................... 16

13 Maintenance and care ..................................................................................................................................17

14 Disposal.......................................................................................................................................................17

235412_BA_PSD_K_002_INT

Seite 3 von 31 07/2015

15 Indications générales....................................................................................................................................18

15.1 Utilisation conforme aux dispositions ...................................................................................................... 18

15.2 Utilisations non-conformes...................................................................................................................... 18

15.3 Réclamations pour vices et responsabilité .............................................................................................. 19

16 Consignes de sécurité ..................................................................................................................................19

17 Transport, pose et montage ..........................................................................................................................19

3.1 Transport par un engin de levage ........................................................................................................... 19

3.2 Conditions d'installation .......................................................................................................................... 20

3.3 Montage et pose ..................................................................................................................................... 20

18 Caractéristiques techniques..........................................................................................................................23

18.1 Dimensions et caractéristiques ............................................................................................................... 23

19 Utilisation .....................................................................................................................................................23

19.1 Consignes de sécurité............................................................................................................................. 23

19.2 Chargement du box................................................................................................................................. 23

20 Maintenance et entretien ..............................................................................................................................24

21 Élimination ...................................................................................................................................................24

22 Indicaciones generales ..............................................................................................................................25

22.1 Uso conforme a la normativa.................................................................................................................. 25

22.2 Usos incorrectos ..................................................................................................................................... 25

22.3 Reclamaciones por defectos y responsabilidad...................................................................................... 25

23 Indicaciones de seguridad.........................................................................................................................25

24 Transporte, colocación y montaje..............................................................................................................26

3.1 Transporte mediante equipo de elevación.............................................................................................. 26

3.2 Condiciones de instalación ..................................................................................................................... 26

3.3 Montaje y colocación............................................................................................................................... 26

25 Datos técnicos............................................................................................................................................29

25.1 Dimensiones y datos............................................................................................................................... 30

26 Funcionamiento..........................................................................................................................................30

26.1 Indicaciones de seguridad ...................................................................................................................... 30

26.2 Carga del depósito.................................................................................................................................. 30

27 Mantenimiento y cuidado...........................................................................................................................30

28 Reciclaje.....................................................................................................................................................30

235412_BA_PSD_K_002_INT

Seite 4 von 31 07/2015

1Allgemeine Hinweise

Die Hinweise und Anweisungen dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten und zu beachten. Jede Person,

die mit der Aufstellung, Bedienung, Wartung und Reparatur des Produktes befasst ist, muss die Betriebs-

anleitung gelesen und verstanden haben.

Gegenüber den Darstellungen und Angaben in der Betriebsanleitung sind technische Änderungen, die der

Verbesserung des Lagersystems dienen, vorbehalten.

HINWEIS

Die nationalen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen bezüglich Gefahrstoffen, Si-

cherheitsvorschriften, Betriebssicherheit und Betreiberpflichten beachten.

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die PolySafe-Depots Typ K sind zur Lagerung im Innen- und im Außenbereich von wassergefährdenden

Stoffen aller Wassergefährdungsklassen WGK 1-3 nach WHG / VAUwS mit einem Flammpunkt über

100°C, aufbewahrt in verkehrsrechtlich zugelassenen Behältern, geeignet. Flüssigkeiten nach der Medien-

liste 40-1.1 des DIBt mit Abminderungsfaktoren A2 = 1,0 erfordern keinen gesonderten Nachweis der Dich-

tigkeit und Beständigkeit, wie ebenfalls die Stoffgruppen: wässrige Lösungen organischer Säuren bis 10%,

Mineralsäuren bis 20 % sowie sauer hydrolysierender Salze in wässriger Lösung (ph<6) außer Flusssäure

und oxidierend wirkende Säuren und Salze, anorganische Laugen sowie alkalisch hydrolysierende Salze

in wässriger Lösung (pH > 8), ausgenommen Ammoniaklösungen und oxisierend wirkende Lösungen von

Salzen (z.B. Hypoclorit), Lösungen anorganischer nicht oxidierender Salze mit einem pH-Wert zwischen 6

und 8.

Das eingestellte Einbauregal, ist optimal zum Lagern und Umfüllen von Kleingebinden geeignet. Beim

Umfüllen wird durch die vorstehende Auffangwanne ein hohes Maß an zusätzlicher Sicherheit gewährleis-

tet.

Die Auffangwannen sind ausschließlich innerhalb der im Kapitel 4 „Technische Daten“ aufgeführten Leis-

tungsgrenzen zu verwenden.

1.2 Fehlanwendungen

Als Fehlanwendung gilt insbesondere:

Einlagern unzulässiger Stoffe: Die Beständigkeit des Wannenwerkstoffes gegenüber dem Lagerme-

dium muss nachgewiesen sein.

Das Einsetzen der Auffangwanne zu anderen, als in Kapitel 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

aufgeführten Zwecken.

Einlagern unzulässiger Gebinde: Die Gebinde müssen den verkehrsrechtlichen Vorschriften für das

Befördern gefährlicher Güter entsprechen.

235412_BA_PSD_K_002_INT

Seite 5 von 31 07/2015

Zusammenlegungsverbot: Medien, die miteinander reagieren können, nicht über derselben Auf-

fangwanne lagern.

Überschreiten von Lagermenge und Tragfähigkeit.

1.3 Mängelansprüche und Haftung

Mängel- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine

oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung.

Unsachgemäßes Montieren, Bedienen und Warten.

Eigenmächtige bauliche Veränderungen.

2Sicherheitshinweise

WARNUNG

Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen.

Die geltenden Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit beachten.

Feuer, offenes Licht sowie Rauchen verboten.

Verpackungen und Behälter müssen so beschaffen sein, dass sie den verkehrs-

rechtlichen Vorschriften entsprechen.

Nur Stoffe lagern, für die die Auffangwanne geeignet ist.

Tragkraft des Einbauregals darf nicht überschritten werden.

Stoffe so lagern, dass alle Gebinde und die Auffangwanne einsehbar sind.

Schneelasten sind unmittelbar vom Dach zu räumen!

3Transport, Aufstellen und Montage

3.1 Transport durch Hebezeug

Das Depot darf nur im unbeladenen Zustand transportiert werden.

Das Depot ist mit Gabelstapler oder Hubwagen zweiseitig unterfahr- und transportierbar.

3.2 Aufstellungsbedingungen

Das Depot darf nur auf ebenen und befestigten Flächen aufgestellt werden. Das Depot ist zur Aufstellung

im Freien oder zur Aufstellung in Räumen von Gebäuden geeignet. Das Depot darf nicht innerhalb von

Verkehrswegen aufgestellt werden und ist gegen die Beschädigung von Fahrzeugen durch entsprechende

Maßnahmen (z.B. Anfahrschutz) zu sichern. Bei einer Aufstellung im Freien ist das Depot vor Windeinwir-

kung, Niederschlag und direkter Sonneneinstrahlung ausreichend zu schützen (z.B. durch Überdachung).

235412_BA_PSD_K_002_INT

Seite 6 von 31 07/2015

3.3 Montage und Aufstellung

Entfernen Sie die Verpackungsfolie

Richten Sie das PolySafe-Depot K am

endgültigen Aufstellort aus (Unterlegplat-

ten liegt bei), so das es waagerecht aus-

gerichtet ist.. Die Doppelflügeltür muss

parallel zum Korpus stehen.

Bei korrekter Ausrichtung muss die Doppelflügel-

tür einwandfrei schließen und verriegelt werden

können.

Befestigungsset (optional)

Markieren sie die Befestigungspunkte .

Bohren sie die Dübel-Löcher (ø12mm,

140mm tief) für die mitgelieferten Boden-

anker

Bodenanker in die Bohrungen einsetzen

PolySafe-Depot ausrichten (ggf. die Un-

terlegplatten benutzen)

Befestigen sie das Depot mit Hilfe der

Befestigungswinkel (4x) am Boden und

der Innengewinde am Wannenrand.

Muttern mit einem Drehmoment von Tinst

= 45 Nm anziehen.

Auf- und Einbau des Einbauregal

235412_BA_PSD_K_002_INT

Seite 7 von 31 07/2015

Tiefenriegel innerhalb der Aussparung möglichst

Weit oben ansetzen

Tiefenriegel plan andrücken

Tiefenriegel in Pfeilrichtung nach unten mit einem

Gummihammer einschlagen

Laschen am Tiefenriegel mit Schraubendreher

oder Körner eindrücken

235412_BA_PSD_K_002_INT

Seite 8 von 31 07/2015

Position der Tiefenriegel

Montage Klemmfüße

Montage Steckregal mit Längenriegel.

Montierte Seitenrahmen links und rechts in die

Wanne des ausgerichteten PolySafe-Depots K

stellen. Die oberen und unteren Längenriegel

einbauen. Mittlere Längenriegel einbauen. Län-

genriegel mit Sicherungsstiften sichern. Regal

nochmal mittig ausrichten.

235412_BA_PSD_K_002_INT

Seite 9 von 31 07/2015

Position der Längenriegel

Einlegeböden zwischen vorderem und hinterem

Längenriegel einlegen. Mitgelieferte Fachlastauf-

kleber an jeder Lagerebene anbringen.

4Technische Daten

Das Depot wird aus witterungsbeständigem, korrosionsfreien Polyethylen (PE-LLD) produziert. Die Dop-

peflügeltüren sind abschließbar. Das Depot ist vorbereitet zur Bodenbefestigung. Die Einsatztemperatur

beträgt -20°c bis +40°C.

4.1 Abmessungen und Daten

Typ

B (mm)

T (mm)

H (mm)

Max. Belastung

Regal (kg)

Auffangvolumen (l)

Typ K

1540

1060

1980

250

Einbauregal

Fachbreite

1260

Fachtiefe

800

Fachhöhen

510 / 510 / 350

250 kg Fachlast

750kg Feldlast

5Betrieb

5.1 Sicherheitshinweise

WARNUNG

Sicherheitshinweise beachten!

Die Sicherheitshinweise im Kapitel 2 "Sicherheitshinweise" beachten.

5.2 Beladung des Depots

Öffnen Sie die Türen des Depots

.Ausschließlich für das Be- und Entladen von Hand bestimmt.

Kontrollieren sie die Behälter nach dem absetzen auf sicheren Stand.

Beim Abfüllen muss der Handhabungsbereich über der Auffangwanne liegen, Abfüllgefäße (z.B.

235412_BA_PSD_K_002_INT

Seite 10 von 31 07/2015

Kannen) dürfen nicht über den Wannenrand hinausragen.

Verschließen sie nach Beendigung des Ladevorgangs die Türen.

6Wartung und Pflege

Regelmäßige Pflege und Wartung verlängert die Lebensdauer des Depots.

HINWEIS

Auffangwanne trocken und frei von Verschmutzungen halten

Auffangwanne regelmäßig, auch an der Unterseite, auf ausgelaufene Flüssigkeit

prüfen

Ausgelaufenen Flüssigkeit umgehend schadlos beseitigen

Die Schlösser und Scharniere mit handelsüblichen Fett abschmieren

Die Schraubenverbindungen der Bodenbefestigung überprüfen und ggf. nachziehen.

Verwenden sie ausschließlich Originalersatzteile des Herstellers

7Entsorgung

HINWEIS

Vor der Entsorgung ist die Auffangwanne gründlich von eventuellen Gefahrstoffrück-

ständen zu reinigen!

Die Auffangwanne besteht im wesentlichen aus Kunststoff und Metallteilen. Führen sie nach der Außerbe-

triebnahme die Entsorgung der anfallenden Abfallstoffe nach den regionalen gesetzlichen Bestimmungen

durch.

Urheberrecht

Im Sinne des Gesetzes gegen unlauteren Wettbewerb ist diese Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. eine Urkunde.

Das Urheberrecht davon verbleibt der

DENIOS AG

Dehmer Str. 58-66

32549 Bad Oeynhausen

Tel.: +49 5731 753-0

Fax.: +49 5731 753-199

E-Mail: [email protected]

Diese Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. ist für den Betreiber des Lagersystems und dessen Personal bestimmt.

Sie enthält Texte, Bilder und Zeichnungen, die ohne ausdrückliche Genehmigung der DENIOS AG weder vollständig noch teilweise

vervielfältigt,

verbreitet oder

anderweitig mitgeteilt werden dürfen.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Almacenamiento de herramientas de Denios

Denios

Denios 2 P2-S Manual de usuario

Denios

Denios PS 611 Manual de usuario

Manuales populares de Almacenamiento de herramientas de otras marcas

Ryobi

Ryobi RWB03 Manual de usuario

Husky

Husky H27CH5TR4BGK Manual de usuario

Scheppach

Scheppach ts 2100 Manual de usuario

Cornwell Tools

Cornwell Tools CTB360AKBK Manual de usuario

DIVERSIFIED WOODCRAFTS

DIVERSIFIED WOODCRAFTS SHAIN GSB-6024 Manual de usuario

Cassese

Cassese CS200 CART Manual de usuario

Kendall Howard

Kendall Howard ESDW-9630-1000 Manual de usuario

Lista

Lista Align Instrucciones de montaje

Workzone

Workzone 99609 Manual de usuario

Stanley

Stanley STST83800-1 Manual de usuario

Homak

Homak PROFESSIONAL Series Manual del sistema

Perel

Perel ROLLER SHUTTER STORAGE CABINET Manual de usuario

Husky

Husky H5CH2R Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 4107 Manual de usuario

Clarke

Clarke CWB1250 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RWB02 Manual de usuario

Husky

Husky H52CH6HDV3WHT Manual de usuario

Sealey

Sealey PTB66004 Manual de usuario