Denios DENSORB Station S Manual de usuario



BA_DENSORB-Station S+L_001_INT 1 / 15 05/2014

Betriebsanleitung

User Manual

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

DENSORB Station S DENSORB Station L

DENIOS AG

Dehmer Str. 58-66

32549 Bad Oeynhausen

Tel.: +49 5731 753-0

Fax.: +49 5731 753-199

E-Mail: [email protected]

Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www.denios.com

Find your local contact on our website www.denios.com

Vous trouverez votre interlocuteur local sur notre site Internet www.denios.com

Encontrará a la persona de contacto de su zona en nuestra página web www.denios.com



BA_DENSORB-Station S+L_001_INT 2 / 15 05/2014

1Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise ............................................................................. 3

2Technische Daten......................................................................................................................... 3

3Aufstellung.................................................................................................................................... 5

4Bedienung..................................................................................................................................... 5

5Wartung und Pflege ...................................................................................................................... 5

6Entsorgung ................................................................................................................................... 5

7General instructions and safety instructions.................................................................................. 6

8Technical data .............................................................................................................................. 6

9Siting the cabinet .......................................................................................................................... 8

10 Operation .................................................................................................................................. 8

11 Maintenance and Care.............................................................................................................. 8

12 Disposal .................................................................................................................................... 8

13 Indications générales et consignes de sécurité.......................................................................... 9

14 Données techniques..................................................................................................................9

15 Installation............................................................................................................................... 11

16 Utilisation ................................................................................................................................ 11

17 Maintenance et entretien......................................................................................................... 11

18 Élimination .............................................................................................................................. 11

19 Indicaciones generales y de seguridad ................................................................................... 12

20 Datos técnicos.........................................................................................................................12

21 Instalación............................................................................................................................... 14

22 Manejo .................................................................................................................................... 14

23 Mantenimiento y cuidado ........................................................................................................14

24 Reciclaje ................................................................................................................................. 14



BA_DENSORB-Station S+L_001_INT 3 / 15 05/2014

1Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise



Die Hinweise dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten und zu beachten. Jede Person, die mit der

Bedienung, Wartung und Reparatur des Produktes befasst ist, muss die Betriebsanleitung gelesen

und verstanden haben.

Gegenüber den Darstellungen und Angaben in der Betriebsanleitung sind technische Änderungen

vorbehalten, die der Verbesserung des Produktes dienen.

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die DENSORB-Station dient der Aufbewahrung von DENSORB-Materialien, Bindemitteln,

Tüchern und Rollenware (bis 400mm Durchmesser).

Aufstellung in Räumen von Gebäuden.

HINWEIS

Einsatz-Temperaturbereich -20°C bis +40°C.

Schrank nicht dauerhaft der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.

1.2 Sicherheitshinweise

VORSICHT

Beim Schließen der Tür besteht Quetschgefahr zwischen der Tür und dem

Korpus der DENSORB-Station.

2Technische Daten



Typ B (mm) T (mm) H (mm) Max. Belastung

DENSORB-Station S 600

DENSORB-Station L 1200

600 1130 25 kg / je Lagerebene



BA_DENSORB-Station S+L_001_INT 4 / 15 05/2014

2.1 Maßskizze

Durch die Abkantungen der Zwischenböden verringern sich die Einschubhöhen der Zwischenfächer

um 30mm.

DENSORB-Station S

DENSORB-Station L



BA_DENSORB-Station S+L_001_INT 5 / 15 05/2014

3Aufstellung

Die DENSORB-Stationnur auf ebenen und befestigten Flächen aufstellen.

Die DENSORB-Station nicht innerhalb von Verkehrswegen aufstellen.

Die DENSORB-Stationam endgültigen Aufstellort waagerecht ausrichten.

Bei korrekter Ausrichtung müssen die Flügeltüren einwandfrei geöffnet und wieder verriegelt

werden können.

Es wird empfohlen, die DENSORB-Station mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial an

einer entsprechend tragfähigen Wand zu befestigen.



4Bedienung

1. Zur Entnahme des DENSORB-Material die Türen öffnen.

2. Bei Bedarf DENSORB-Station mit DENSORB-Material nachfüllen.

5Wartung und Pflege

Die DENSORB-Station ist wartungsfrei.

Bei einer Beschädigung, die die Sicherheit des Produktes beeinträchtigt, ist die DENSORB-

Station unverzüglich instandzusetzen oder außer Betrieb zu nehmen.

6Entsorgung

Die DENSORB-Station besteht aus Kunststoff- und Metallteilen und ist vollständig recyclebar.

Führen sie nach der Außerbetriebnahme die Entsorgung der anfallenden Abfallstoffe nach

den regionalen gesetzlichen Bestimmungen durch.



BA_DENSORB-Station S+L_001_INT 6 / 15 05/2014

7General instructions and safety instructions



The instructions in this user manual must be carefully followed and adhered to. All those involved in

the operation, maintenance and repair of the product must have read and understood this user

manual.

We reserve the right to make technical changes to the illustrations and details in the user manual in

order to improve the product.

7.1 Intended use of the equipment

The DENSORB Station is used for storing DENSORB materials, absorbent materials, cloths

and rolls (up to 400mm diameter).

For indoor use.

NOTE

Temperature range for use -20°C to +40°C.

Do not locate the cabinet in direct sunlight.

7.2 Safety instructions

CAUTION

When closing the door there is a risk of crushing between the door and the

body of the DENSORB Station.

8Technical data



Model W (mm) D (mm) H (mm) Max. load

DENSORB Station S 600

DENSORB Station L 1200

600 1130 25 kg / per storage level



BA_DENSORB-Station S+L_001_INT 7 / 15 05/2014

8.1 Dimensional sketch



As the shelves are chamfered the height of the compartments in between is reduced by 30mm.

DENSORB Station S

DENSORB Station L



BA_DENSORB-Station S+L_001_INT 8 / 15 05/2014

9Siting the cabinet

The DENSORB Stationmust only be sited on an even, firm surface.

Do not put the DENSORB Station inside a vehicle.

The DENSORB Stationshould be installed level at the position of use.

When correctly installed, the wing doors should open and close easily.

We recommend that the DENSORB Station is secured to a load-bearing wall using the

mounting kit supplied.



10 Operation

3. Open the doors to remove DENSORB materials.

4. If necessary restock the DENSORB Station with DENSORB materials.

11 Maintenance and Care

The DENSORB Station is maintenance free.

If damage is noted which affects the safe use of the product, the DENSORB Station must be

removed from service immediately.

12 Disposal

The DENSORB Station is made from plastic and metal parts and is fully recyclable.

After decommissioning, follow local legislation when disposing of any waste.



BA_DENSORB-Station S+L_001_INT 9 / 15 05/2014

13 Indications générales et consignes de sécurité

Les indications de ce mode d’emploi doivent être suivies et respectées. Toute personne concernée

par l'utilisation, l'entretien et la réparation du produit doit avoir lu et compris les consignes d’utilisation.

En ce qui concerne les illustrations et les informations figurant dans le manuel d’utilisation, nous nous

réservons le droit d’apporter des modifications techniques, en vue d’améliorer le produit.

13.1 Utilisation conforme

La station DENSORB sert à la conservation de matériaux, liants, chiffons et rouleaux (jusqu'à

un diamètre de 400 mm) DENSORB.

À installer dans les locaux de bâtiments.

REMARQUE

Plage de température de service : -20 °C à +40 °C.

Ne pas exposer l'armoire aux rayons du soleil de manière permanente.

13.2 Consignes de sécurité

ATTENTION

Un risque d'écrasement existe entre la porte et le corps de la station

DENSORB lors de la fermeture de la porte.

14 Données techniques

Modèle L (mm) P (mm) H (mm) Charge max.

Station S DENSORB 600

Station L DENSORB 1 200

600 1 130 25 kg / chaque niveau de

stockage



BA_DENSORB-Station S+L_001_INT 10 / 15 05/2014

14.1 Croquis côtés

Les rebords présents au niveau des fonds intermédiaires entraînent une réduction de 30 mm de la

hauteur d'insertion des compartiments intermédiaires.

Station S DENSORB

Station L DENSORB

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipos industriales de Denios

Denios

Denios XXL-Plus Manual de usuario

Denios

Denios GF Series Manual de usuario

Denios

Denios HazMat DPO-Z Manual de usuario

Denios

Denios HazMat EPO-Z Manual de usuario

Denios

Denios IBC-Station Manual de usuario

Manuales populares de Equipos industriales de otras marcas

ABB

ABB Unifix AD Manual

Mark 7

Mark 7 Evolution Manual de usuario

Husky

Husky HyPET Manual de usuario

bora

bora PM-1800 Manual de usuario

Grizzly

Grizzly T32428 Manual de usuario

Siemens

Siemens 8MF1 Series Manual de usuario

ABB

ABB HT610965 Manual de usuario

ABB

ABB SafeLink Manual de usuario

Phoenix

Phoenix PHX-150 Manual de usuario

ABB

ABB A165-L32 Manual de usuario

ABB

ABB HT842936 Manual de usuario

Rioned

Rioned UrbanJet Manual de usuario

Hermetica

Hermetica 10 Series Manual de usuario

HORNER

HORNER OEE Solution Manual de usuario

Hammerhead

Hammerhead HG375 Manual de usuario

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE-A3 138 Instrucciones de uso

ABB

ABB HT566657 Manual de usuario

Webasto

Webasto GSE CAN Manual de usuario