Demiriz MIG200SYN/P Manual de usuario
1
| KULLANMA KILAVUZU – USER MANUAL
MIG WELDERS
MIG 200 SYN/P
MIG/MAG/MMA KOMPAKT KAYNAK MAKİNASI
MIG/MAG/MMA COMPACT WELDING MACHINES
TR - Kullanma Kılavuzu
EN - Manual
| KULLANMA KILAVUZU – USER MANUAL
2
AT UYGUNLUK BEYANI
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Firma / Company
Demiriz Elektrik İnşaat Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Ortaköy Sanayi Bölgesi Tiftik Sokak No:16 Silivri/İstanbul
Fabrika / Factory
Demiriz Elektrik İnşaat Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Ortaköy Sanayi Bölgesi Tiftik Sokak No:16 Silivri/İstanbul
Ürün / Product
MIG/MAG Kaynak Makinası
MIG/MAG Welding Machine
Marka - Model / Brand - Model
DEMİRİZ – MIG 200 SYN/P
Yukarıda tanımlanan beyanın nesnesi, ilgili uyumlaştırılmış AB mevzuatı ile uyumludur.
The object of the declaration described above, is in conformity with the relevant union harmonisation legislation.
Direktifler / Directives
2014/35/AB LVD Yönetmeliği, 2014/30/AB Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği
LVD Directive 2014/35/EU, EMC Directive 2014/30/EU
Uyumlaştırılmış Standartlar / Harmonised Standards
TS EN 60974-1:2018
TS EN 60974-10:2014
___________________________________________________________________________
_______
İstanbul, 01.09.2019 Burhan DEMİRİZ
Beyan No : CED.007 Elektronik Mühendisi
Declaration No : CED.007 Electronics Engineer
Yazılı iznimiz olmaksızın makina üzerinde yapılan değişiklikler bu belgeyi geçersiz kılacaktır.
This declaration loose its validity in case of modification on the machine without our written authorization.
3
| KULLANMA KILAVUZU – USER MANUAL
İÇINDEKILER
İçindekiler.................................................................................................................................... 3
Güvenlik Kuralları........................................................................................................................ 4
Taşıma Kuralları........................................................................................................................... 6
Genel Açıklamalar........................................................................................................................6
Kurulum....................................................................................................................................... 7
Kullanım..................................................................................................................................... 10
Bakım......................................................................................................................................... 10
Arıza Durumlarında Yapılması Gerekenler................................................................................11
Safety Instructıons.....................................................................................................................14
Transport rules.......................................................................................................................... 16
General Informatıon..................................................................................................................16
Installatıon.................................................................................................................................17
Operatıon...................................................................................................................................19
Maıntenance..............................................................................................................................20
TroubleshootIng........................................................................................................................ 21
Elektrik şeması – Electrıcal schema.......................................................................................... 23
| KULLANMA KILAVUZU – USER MANUAL
4
GÜVENLIK KURALLARI
Makineyi kullanan kişiler kaynak konusunda deneyimli veya tam eğitimli kişiler olup; çalışma
öncesinde kullanma kılavuzunu okumalı ve güvenlik uyarılarına uymalıdır.
lElektrik çarpmalarına karşı
koruma
Kuru ve sağlam izolasyonlu eldiven ve iş
önlüğü giyin. Islak ya da hasar görmüş
eldiven ve iş önlüklerini kesinlikle
kullanmayın.
Makineyi kullanmadığınız durumlarda
kapalı tutun.
Makineyi tamir etmeden önce tüm güç
bağlantılarını ve/veya bağlantı fişlerini
çıkartın ya da makineyi kapatın.
Elektrik hattının
topraklamasının doğru
yapıldığından emin olun.
Giriş kablosu yeterli kalınlıkta olmalıdır;
Yalıtımın hızlı aşınmasını önlemek için
kablolar aşırı ısınırsa kaynağı durdurun.
Çalışma yüzeyiyle operatörün temasını
kesecek kadar büyük, yanmaz, elektriksel
açıdan yalıtkan, kuru ve hasarsız izolasyon
malzemesi kullanın.
Yağışlı havalarda (açık ortamda) makinayı
çalıştırmayınız.
lHareketli parçalara karşı
koruma
Çalışma sırasında hareketli parçalardan
uzak tutarak ellerinizi koruyun.
İş ayakkabısı mutlaka kullanılmalıdır.
lKaynak dumanı ve gazlara
karşı koruma
Bütün kaynak işlerinde mutlaka iyi bir
havalandırma gereklidir.
Çalışma alanında doğal ya da suni bir
havalandırma sistemi oluşturun.
lYanmalara karşı koruma
Sıcak parçalara çıplak el ile dokunmayın.
Makinenin parçaları üzerinde çalışmadan
önce soğumaları için gerekli sürenin
geçmesini bekleyin.
Sıcak parçaları tutmanız gerektiğinde,
uygun alet, ısıl izolasyonu yüksek kaynak
eldiveni ve yanmaz giysiler kullanın.
lKıvılcım ve sıçrayan parçalara
karşı koruma
Kaynak sırasında kıvılcım
oluşmasını dikkate alın.
Koruyucu ekipmanlarınızı
tedarik ediniz.
Punta kaynak uygulamaları için kaynakçı
elbisesi mutlaka kullanılmalıdır. Kaynak
sıçramalarından dolayı çabuk
yanacağından sentetik malzemelerden
kaçınılmalıdır.
UYARI: Cihazını kullanmadan önce
kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun.
5
| KULLANMA KILAVUZU – USER MANUAL
Yanıcı malzemeler, benzin, yağ, tiner vb.
malzemeleri makinanın çalıştırıldığı yerden
uzak tutun.
Kaynak ortamında yangına karşı emniyet
sağlamak için, her zaman yangın
söndürücü tüp ve malzemeler
bulundurulmalıdır.
Kaynaktan sonra bazı malzemelerin bir
süre sonra tutuşmasını göz önünde
bulundurarak tekrar tekrar kontrol
edilmelidir.
lGürültüye karşı koruma
Eğer gürültü seviyesi yüksek ise
onaylanmış kulak koruyucularını takın.
lElektromanyetik parazitlere
karşı koruma
Bu makina, sanayi bölgesinde çalıştırılmak
üzere tasarlanmış, CISPR11’e göre 2. grup
A sınıfı bir cihazdır. Yerleşim bölgelerinde
şebekeden kullanımı elektromanyetik
uyumluluğun sağlanmasında iletilen veya
yayılan gürültü açısından zorluklara neden
olabilir.
Kullanıcının bu makinayı kullanma
kılavuzunda tarif edildiği gibi kurup
çalıştırması gerekir. Bu makinanın
çalıştırılmasından dolayı herhangi bir
elektromanyetik etki algılanırsa, kullanıcı
bu etkileri azaltmak veya yok etmek için
düzeltici önlemler almalıdır.
Eğer herhangi bir parazit oluşuyorsa,
uygunluğu sağlamak için; kısa kablo
kullanımı, korumalı (zırhlı) kablo kullanımı,
kaynak makinesinin başka bir yere
taşınması, kabloların etkilenen cihaz
ve/veya bölgeden uzaklaştırması, filtre
kullanımı veya çalışma alanının EMC
açısından korunmaya alınması gibi ekstra
önlemler alınabilir.
Olası EMC hasarlarını engellemek için
kaynak işlemlerinizi hassas elektronik
cihazlarınızdan mümkünolduğunca uzakta
(100m) gerçekleştirin.
Değişiklik durumunda veya makine
entegre bir ekipmana dahil edilmişse,
standartlara uyumluluk tekrar kontrol
edilmelidir.
lKurulum hatalarına karşı
koruma
Cihaz sadece iç mekanda kullanıma
uygundur. Yağmura veya aşırı neme maruz
bırakmayın.
Makinaya ait tüm kapak, panel vb.
koruyucuları kapalı ve kilitli tutun.
lGeri dönüşüm ve atık
prosedürü
Bu cihaz evsel atık değildir. Avrupa Birligi
direktifi ile ulusal yasa çerçevesinde geri
dönüşüme yönlendirilmek zorundadır.
Kullanılmış makinenizin atık yönetimi
hakkında satıcınızdan ve yetkili kişilerden
bilgi edinin.
| KULLANMA KILAVUZU – USER MANUAL
6
TAŞIMA KURALLARI
lTeslim alırken dikkat edilecek hususlar
Hasarlı veya eksik teslimat halinde; mutlaka tutanak tutun, hasarın resmini çekin ve taşıma
irsaliyesinin fotokopisi ile birlikte nakliyeci firmaya ve satın aldığınız firmaya rapor edin.
Makinanın yerini değiştirirken her zaman tutamakları veya taşıma halkalarını kullanın. Asla
torç, kablo veya hortumlardan çekmeyin. Gaz tüplerini mutlaka ayrı taşıyın.
lPaketleme
Makine isteğe bağlı olarak palet üzerinde olabilir. Paket boyutları ve ağırlığı için teknik
özellikleri dikkate alın.
Taşımada hareket halindeyken palete tırmanmayın.
lSaklama
Makine uzun süre kullanılmadığında 0 ° C ile + 40 ° C arasında ortam sıcaklığı olan kuru bir
yerde ve yağmurla temas etmeyecek şekilde saklayın.
0 ° C altı sıcaklıklarda saklanacak ise varsa su soğutma sistemini boşaltın.
GENEL AÇIKLAMALAR
MIG 200 SYN/P taşınabilir kompakt bir çok fonksiyonlu kaynak makinasıdır. Telsiz 19kg
ağırlığıyla çalışma ortamında taşınabilir. MIG, ARC ve LIFT TIG fonksiyonlarında 200 ampere
kadar çıkış verir. MIG kaynağında sinerjik ve sinerjik pals (Pulse) özellikleriyle çelik,
paslanmaz, alüminyum malzemelerin kaynağı kolaylıkla yapılır.
MIG 200 SYN/P
Şebeke Gerilimi U1N
1~ 220 V
Sekonder Açık Devre Gerilimi U20
60 V
Maximum Giriş Gücü Smax
7 kVA
Maximum Primer Akımı I1cc
40 A
Tel Çapı (mm)
0,60 – 0,80 – 1,00
Kaynak Akımı
200 A % 10 – 80 % 60
Soğutma
Akıllı Fan
Koruma Sınıfı
IP 21
Boyutlar (e/b/y) (cm)
x x
Ağırlık (kg)
19
7
| KULLANMA KILAVUZU – USER MANUAL
lTeknik Özellikler
İnce metallerin kaynağında çok iyi sonuçlar verir.
Kaportacılar, heykel ve hobi amaçlı kullanıcılar için idealdir.
15 kg ağırlığındaki tel makaraları ile kullanılır.
Sinerjik ve Sinerjik Pals özellikleri
Kademesiz voltaj ve tel hızı ayarı
Tek makinada gazaltı, elektrod kaynağı ve LIFT-TIG kaynağı
KURULUM
Makineyi tozsuz ve nemsiz bir yere yerleştirin. Havalandırma ve bakım işlemleri için kolayca
erişilebilir olması için geniş bir alanda kullanın.
Temiz bir zemine yerleştirin ve sabitleme vidalarıyla sabitleyin
lŞebeke kablosunun bağlantısı
Cihazın şebeke kablosunu mutlaka topraklı prize bağlayın.
Prizin topraklamasının doğru yapıldığından emin olun.
Fişi prize takarken, makinenin açma kapama anahtarının “0” konumunda olduğundan emin
olun.
Cihazı hasarlı bir giriş kablosu veya hasarlı bir elektrik fişi ile çalıştırmayın.
Tüm kabloları olası hasarlara karşı sık sık kontrol edin. Hasarlı ya da izolasyonsuz bir kablo
tespit edildiğinde derhal tamir edin veya aynı kesitte ve tipte yenisi ile değiştirin.
Makinanız 220 V, 1 faz şebeke gerilimi ile çalıştırılır.
Minimum 10 kVA gücünde, gerilim kontrollü bir jeneratör ile kullanıma uygundur.
Makinanızın arka panelinden çıkış yapılan enerji giriş kablosu vardır. Burada bir değişiklik
yapmayınız.
Makinanızın gücüne uygun olacak şekilde sigortadan geçirerek girişine enerji veriniz.
lKoruyucu Gaz Bağlantısı
Gaz tüpünü sabitleyin ve devrilme gibi risklere karşı koruyun.
Gaz regülatörünü gaz tüpüne takın.
Gaz hortumunu gaz regülatörüne bağlayın.
Kullanımda olmadığı zaman gaz tüpünün vanasını kapatın.
| KULLANMA KILAVUZU – USER MANUAL
8
lKaynak telinin yerleştirilmesi
Torç donanımının (spiral ve meme) kullanılan kaynak teline uygun olduğundan emin olun ve
kaynak torcunu kaynak makinesinin ön panelinde bulunan Euro tipi "Torç Bağlantı Soketi"ne
takın.
Kullanılan tel çapına ve tel cinsine uygun olan tel sürme makaralarını birbirleri ile eşledikten
sonra makaraları tel besleme sistemindeki yerine takın. Tel sürme makarasının motora
bakan yüzünde kullanılan telin çapı yazmalıdır.
Çelik ve paslanmaz çelik kaynak telleri için;
"V" tipi makaralar kullanılmalıdır.
Alüminyum teller için;
"U" tipi makaralar kullanılmalıdır.
Argon gazı kullanılmalıdır.
Torç spirali Teflon spiral olmalıdır.
Özlü teller için;
"Tırtıklı-V" - “Oluklu-V” tipi makaralar kullanılmalıdır.
Tel besleme makarası baskı kuvveti milini gevşeterek serbest bırakın.
Teli geçirdikten sonra makaraların baskı kuvvetini doğru şekilde ayarlayın. Baskı kuvveti çok
düşük olursa, tel makaralar üzerinde kayar; baskı kuvveti çok yüksek olursa, makaralar teli
ezer veya tel sıkışır.
lÇıkış kablolarının bağlanması
-
+
9
| KULLANMA KILAVUZU – USER MANUAL
MIG kaynağında;
Polarite seçimine göre makinadan gelen polarite kablosu ve şase bağlantı kablosunu makine
bağlantı konnektörlerine (jack) bağlayın.
MMA kaynağında;
Makinadan gelen polarite kablosunu sökün. Polarite seçimine göre elektrod ve şase bağlantı
kablolarını makine bağlantı konnektörlerine (jack) bağlayın.
Polarite Seçimi
Gazaltı
Özlü Tel ile
Gazaltı
Elektrod Kaynağı
(MMA)
Lift
TIG
Makinadan gelen polarite kablosu
(Torç)
+
-
Şase kablosu
-
+
-
+
Elektrod kablosu
+
-
1- Termal Koruma Göstergesi
2- Ayar/Akım Göstergesi
3- Ayar/Voltaj Göstergesi
4- Sinerjik Tipi ( Akım, Tel Hızı, Malzeme Kalınlığı )
5- Ayar menü butonu ( İlk gaz,son gaz, geri yanma )
6- Çalışma modu ( Manual MIG, Sinerjik, Pulse, Elektrod )
7- Sinerjik tel çapı seçimi
8- Sinerjik malzeme cinsi seçimi
| KULLANMA KILAVUZU – USER MANUAL
10
KULLANIM
Manual MIG;
(2) Ayar/Akım göstergesinde tel hızı, (3) Ayar/Voltaj göstergesinde voltaj ayarlanabilir.
Sinerjik MIG;
(2) Ayar/Akım göstergesinde akım, tel hızı ve malzeme kalınlığı ayarlanabilir. (4) numaralı
buton ile bu ayarlar arasında değişiklik yapılır. (3) Ayar/Voltaj göstergesinde makinanın
uygun gördüğü voltaj gösterilir. Bu değer ayarlanabilir.
Pulse MIG;
Düşük ısı transferiyle ince malzemelere kaynak yapmaya olanak sağlar.
(2) Ayar/Akım göstergesinde akım, tel hızı ve malzeme kalınlığı ayarlanabilir. (4) numaralı
buton ile bu ayarlar arasında değişiklik yapılır. (3) Ayar/Voltaj göstergesinde makinanın
uygun gördüğü voltaj gösterilir. Bu değer ayarlanabilir.
Elektrod/LIFT TIG;
(2) Ayar/Akım göstergesinde akım, (3) Ayar/Voltaj göstergesinde Arc Force değeri
ayarlanabilir.
1 Faz şebeke voltajı 220V 50Hz. En iyi sonuçlar için uzatma kablosu
kullanmayın. Kullanmanız gerekirse uygun kesitli kablo kullanın.
BAKIM
Makinanın bakımına başlamadan önce kesinlikle elektrik bağlantısı kesilmelidir.
Periyodik denetim ve önleyici bakımlar makinanın güvenli, uygun çalışması ve uzun ömürlü
olmasını garanti altına alır.
Tam bir denetim ilk çalıştırmadan önce üretimden hemen sonra fabrikamızda yapılmaktadır.
İlk servis bakımı makinanın kullanılmaya başlanmasından 6 ay sonra yapılmalıdır. Daha
sonra makinanın gücü ve çalıştırılma ortamına göre 6 veya 12 aylık sürelerle bakım
yapılmalıdır.
Makinanın çalışma şartları zorluysa bakımlar daha kısa süreler içinde yapılmalıdır.
lGenel bakım çalışmaları
Tüm bağlantı noktaları ve kablolar gözden geçirilir. Koruyucu parçalar ve bağlantıları dikkatli
bir şekilde kontrol edilir. (Vidaların sıkılması, çatlak, kutuplar)
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de soldadura de Demiriz
Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas
TAFA
TAFA 30*8B35 Manual de usuario
Lincoln Electric
Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manual de usuario
ESAB
ESAB Buddy Arc 145 Manual de usuario
CIGWELD
CIGWELD 636804 Guía rápida
Red-D-Arc
Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario
Hobart Welding Products
Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario
