Delta ShopMaster DBN125 Manual de usuario
To learn more about DELTA MACHINERY
visit our website at: www.deltamachinery.com.
For Parts, Service, Warranty or other Assistance,
please call 1-800-223-7278 (In Canada call 1-800-463-3582).
INSTRUCTION MANUAL
Brad Nailer/Stapler
(Models DBN125,
DBS125, DNS100)
PART NO. A04051 - 04-16-04
Copyright © 2004 Delta Machinery
ESPAÑOL: PÁGINA 15
FRANÇAISE : PAGE 27
Model DBN125 Shown
2
Date of Manufacture:___________________________
Fecha de fabricación:, Date de fabrication:
Serial No:______________________________________
Número de serie:, Nombre d'ordre
3
indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
used without the safety alert symbol indicates potentially
hazardous situation which, if not avoided, may result in property
damage.
It is important for you to read and understand this manual. The information it
contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS.
The symbols below are used to help you recognize this information.
SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and understand all warnings and operating instructions
before using any tool or equipment. When using tools or equipment, basic
safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal
injury. Improper operation, maintenance or modification of tools or equipment
could result in serious injury and property damage. There are certain
applications for which tools and equipment are designed. Delta Machinery
strongly recommends that this product NOT be modified and/or used for any
application other than for which it was designed.
If you have any questions relative to its application DO NOT use the product
until you have written Delta Machinery and we have advised you.
Online contact form at www.deltamachinery.com
Postal Mail: Technical Service Manager
Delta Machinery
4825 Highway 45 North
Jackson, TN 38305
Information regarding the safe and proper operation of this tool is available from
the following sources:
International Staple, Nail and Tool Association (ISANTA)
512 W. Burlington Ave., Suite 203, La Grange, IL 60525-2245
www.isanta.org
American National Standards Institute, 25 West 43rd Street, 4 floor, New York,
NY 10036 www.ansi.org
ANSI SNT-101-2002 Safety Requirements for Portable, Compressed-Air-
Actuated Fastener Driving Power Tools
4
Fig. 6
Fig. 5
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
1. Read and understand tool labels and
manual. Failure to follow warnings could
result in DEATH or SERIOUS INJURY. Fig. 1.
2.Operator and others in work area MUST
wear safety glasses with side shields.
These safety glasses must conform to ANSI
Z87.1 requirements (approved glasses have
“Z87” printed or stamped on them). Fig. 2.
3. Keep fingers AWAY from trigger when
not driving fasteners to avoid accidental
firing. Never carry tool with finger on
trigger. In "contact actuation mode", tool
will fire a fastener if tool is bumped.
4. Choice of triggering method is
important. Check manual for triggering
options. See “Using the Tool“ section of
this manual.
5. Never point tool at yourself or others
in work area. Serious injury or death may
occur if the tool is activated. Fig. 3
6. Never use oxygen or other bottled
gasses. Explosion will occur. Never use
combustible gases or any other reactive
gas as a power source for this tool:
explosion and serious personal injury will
result. Fig. 4.
7. Wear ear protection to safe-guard
against possible hearing loss. Ear
protection equipment must conform to ANSI
S3.19 requirements. Fig. 5.
8. Use clean, dry, regulated, com-
pressed air at 70 to 120 PSI, (4.8 to 8.3
BAR). Fig. 6.
Fig. 1
GENERAL SAFETY RULES
5
9. Do not connect tool to pressure which
potentially exceeds 200 PSI (13.7 BAR).
10. All air line components (hoses,
connectors, filters, regulators, etc.) must
be rated for a maximum working pressure
of at least 150 PSI (10.3 BAR) or 150% of
the maximum system pressure, which ever
is greater.
11. Connect tool to air supply hose with a
coupling that automatically removes all
pressure from the tool when the coupling is
disconnected. Fig. 7.
12. Disconnect tool from air supply hose
before doing tool maintenance, clearing a
jammed fastener, leaving work area, moving
tool to another location, or handing the tool
to another person. Fig. 7.
13. Never use a tool that is leaking air, has
missing or damaged parts, or requires
repair. Make sure all screws and caps are
securely tightened. Fig. 8.
14. Never use tool if safety, trigger or
springs are inoperable, missing or
damaged. Do not alter or remove safety,
trigger, or springs. Make daily inspections
for free movement of trigger and safety
mechanism. Fig. 8.
15. Do not use tool without safety
warning label. If label is missing, damaged
or unreadable, contact your Porter-Cable
•Delta Service Center for a replacement.
Fig. 9.
16. Only use parts, fasteners and
accessories approved by Delta Machinery.
17. Connect tool to air supply before
loading fasteners, to prevent a fastener
from being fired during connection. The tool
driving mechanism may cycle when tool is
connected to the air supply. Fig. 10.
18. Always assume the tool contains
fasteners. No horseplay. Respect the tool
as a working implement. Fig. 11.
19. Operator and bystanders should wear
hard hats to safeguard against possible
injuries. Fig. 12.
20. Do not load fasteners with trigger or
safety depressed, to prevent unintentional
firing of a fastener. Fig. 13
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 7
Fig. 10
Fig. 13
6
21. Remove finger from trigger when not
driving fasteners. Never carry tool with finger
on trigger. In “Contact Actuation Mode” tool
will fire a fastener if safety is bumped while
trigger is depressed. Fig. 14.
22. Do not overreach. Keep proper footing
and balance at all times when using or
handling the tool.
23. Fire fasteners into work surface only:
never into materials too hard to penetrate.
Fig. 15.
24. Grip tool firmly to maintain control
while allowing tool to recoil away from
work surface as fastener is driven. In
“Contact Actuation Mode” if safety element
is allowed to recontact work surface before
trigger is released an unwanted fastener will
be fired.
25. Do not drive fasteners on top of other
fasteners, or with the tool at too steep an
angle: the fasteners can ricochet causing
personal injury. Fig. 15.
26. Do not drive fasteners close to the
edge of the workpiece. The workpiece is
likely to split allowing the fastener to fly free
or ricochet causing personal injury. Fig. 16.
27. FOR TOOLS USED IN CONTACT
ACTUATION MODE, Do not use on
scaffoldings or ladders or for tasks in
which changing location involves the use of
scaffoldings, stairs, ladders, and the like. Do
not use for specific tasks such as closing
boxes or crates or fitting transportation
safety systems on vehicles and wagons.
Fig. 17.
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
7
Employer must enforce compliance with the safety warnings and all other
instructions contained in this manual.
Keep this manual available for use by all people assigned to use this tool.
For personal safety and proper operation of this tool, read and understand
tool labels and manual. Failure to follow warnings could result in DEATH or
SERIOUS INJURY. Read and follow all of these instructions carefully.
Delta Model DBN125 is designed to install 18 ga. brad nails of various
lengths from 3/8" to 11/4" long. Brad nails are loaded into the magazine from
the side.
Delta Model DBS125 is designed as a 2 in 1 tool to install 18 ga. brad nails of
various lengths from 3/8" to 11/4" long and narrow crown staples of various
lengths from 3/8" to 1" long. Brad nails are loaded into the magazine from the
side and narrow crown staples are loaded into the magazine from the top.
Delta Model DNS100 is designed to install 18 ga. narrow crown staples of
various lengths from 3/8" to 1" long. Narrow crown staples are loaded into the
magazine from the top.
Delta ShopMaster nailing and stapling tools are compact, lightweight, high
performance tools designed for molding, interior trim, paneling, cabinetry,
picture/mirror frames and crafts. Features include jam release mechanism,
tool free adjustable exhaust and fastener depth adjustments, fastener reload
indicator, rubber grip, safety positioned on rear of nose and a removable
rubber nose cushion with on tool storage.
Use approved Delta fasteners only.
POWER SOURCE
This tool is designed to operate on clean, dry, compressed air at regulated
pressures between 70 and 120 PSI (Pounds per Square Inch)
(4.8 to 8.3 BAR)
.
The preferred system would include a filter, a pressure regulator, and an
automatic oiler located as close to the tool as possible, within 15 ft/4.6 m is
ideal.
All compressed air contains moisture and other contaminates that are
detrimental to internal components of the tool. An air line filter will remove
most of these contaminates and significantly prolong the life of the tool. If an
in-line oiler is not available: place five or six drops of Delta Air Tool Oil into the
tool’s air inlet at the beginning of each workday.
The tool is equipped with a 1
/
4" male “quick connector”. The tool must always
be connected to the air supply with a coupling such that all pressure is
removed from the tool when the coupling is disconnected.
EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES
FUNCTIONAL DESCRIPTION
8
Fig. 19
Fig. 18
Fig. 21
Fig. 23
A
Fig. 22
A
Fig. 20
PREPARING THE TOOL
1. After reading and understanding this entire manual, connect tool to
air supply (Fig. 18).
2. Depress latch and slide magazine cover open (Fig. 19).
3. Insert a strip of approved fasteners (Fig. 20 and/or Fig. 20A). Orient
fasteners with points down in the magazine. NOTE: Brad nails are side
loaded and staples are top loaded.
4. Push magazine cover closed (Fig. 21).
5. Observe the low fastener indicator (A) Fig. 22 and reload as needed.
6. Adjust directional exhaust deflector (A) Fig. 23, so that the exhaust air
or debris will be directed away from the operator. Grasp the deflector
and rotate it to the desired position for the current application.
Fig. 20A
9
USING THE TOOL
Complete all steps of PREPARING THE TOOL before using the tool.
This tool is shipped from the factory with a “single sequential actuation”
trigger. To fire, grip the tool firmly to maintain control, position nose of
tool onto work surface, push the tool firmly against work surface to
depress safety (S) Fig. 24, and squeeze trigger to fire a fastener. Allow
tool to recoil away from work surface as fastener is driven. This “single
sequential actuation” method provides the most accurate fastener
placement.
Disconnect tool from air supply before performing
maintenance, clearing a jammed fastener, leaving work area, moving
tool to another location, or handing the tool to another person.
Clean and inspect tool daily. Carefully check for proper
operation of trigger and safety mechanism. Do Not use the tool unless
both the trigger and the safety mechanism are functional, or if the tool is
leaking air or needs any other repair.
OPERATING INSTRUCTIONS
Fig. 24 S
10
The depth to which a fastener is driven is controlled by the depth adjustment
knob (A) Fig. 25. The depth of drive is factory adjusted to a nominal setting.
Test fire a fastener and check depth. If a change is desired, rotate the
adjustment knob (A) Fig. 25. The adjustment knob has detents every 1/4turn.
Rotate the knob (A) Fig. 25 clockwise to increase the depth of drive, rotate
the knob counterclockwise to decrease the depth of drive. Test fire another
fastener and check depth. Repeat as necessary to achieve desired results.
The amount of air pressure required will vary depending on the size of the
fastener and the material being fastened. Experiment with the air pressure
setting to determine the lowest setting that will consistently perform the job
at hand. Air pressure in excess of that required can cause premature wear
and/or damage to the tool.
RUBBER NOSE CUSHION
A rubber nose cushion (A) Fig. 26 is provided to reduce marring of the work
surface. The rubber cushion can be removed, and stored inside the
magazine (B) Fig. 27 when it is not required.
Disconnect tool from air supply before removing or re-
installing rubber cushion.
Fig. 27
A
Fig. 25
A
B
Fig. 26
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Pistola de clavos de Delta
Manuales populares de Pistola de clavos de otras marcas
Black & Decker
Black & Decker 492848-00 Manual de usuario
HOLZMANN MASCHINEN
HOLZMANN MASCHINEN TN90 Manual de usuario
Metabo HPT
Metabo HPT NR 3690DC Manual de instrucciones
Surtek
Surtek CN650 Dimensiones y guía de instalación
Makita
Makita GF600 Manual de usuario
Parkside
Parkside PET 25 B1 Manual de usuario
